Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 894 895 896 897 898 * 899 900 901 902 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4806
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14475
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (55)  |  Жалоба (2)
gbyudby

gbyudby

Москва
Сообщений: 1657
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 894
sask вижу Юлиана, несколько раз встречал в книгах - Иулия, что = Юлия, а иногда Юлию писали как есть ))
Лайк (1)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 910
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 760

sask написал:
[q]
Нужна еще одна подсказка. Женское имя, родилась 21 июня. По святцам не очень выходит имя подобрать.
[/q]


Добрый день.
Иулиана, встречала написание Иулиания.

Я так понимаю, Ульяна, если говорить на современный манер.
---
Ищу... книгу!
Даут (Давид) Дарчиев "Горный поток".
Д. Дарчиев — осетинский поэт, фронтовой друг моего деда Петра Николаевича Яворского. В своё время у дедушки была небольшая военная библиотека, но в силу обстоятельств она оказалась утрачена. Восстанавливаю...
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8392
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16655
Alik12
Деревни Масары
Во дворе Яныш Алексеев пятидесяти лет, у него жена Амелек Эшпулатова дочь сорока пети лет, сын Алакец девятнатцети лет, у него жена Ульяна Мажалова дочь дватцети лет, дочь девка Пайсултан двенатцети лет.
У него ж на дворе в особой избе живет брат Алгай тритцети пети лет у него жена Аксинта Макарова тритцати дву лет сын Фёдор четырнадцати, дочь девка Ясталья году. Ясашного тягла три чети.

Во дворе Ядай Яндемиров пятидесяти дву лет, у него брат родной Ягдек сорока лет, у него жена Яшпика Осипова тридцати осьми лет сын Яшмурза пяти, дочь девка Килпи году. Ясашного тягла пол-ясака.

Тое ж деревни которые в переписных книгах 704-го году не написаны а по скаске были в то время в бегах.
Во дворе Долгай Арсаев пятидесяти лет слеп, дети сын Агалда пяти лет, дочь девка Элбина осьми лет. А по сказке ево уроженец он вышеписанной деревни а в переписных книгах 704-го году не написан за слепотою.



---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4017
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3570

sask написал:
[q]
Женское имя, родилась 21 июня. По святцам не очень выходит имя подобрать.
[/q]


Написано Иулиана.

По святцам:

Iулiя - пушистая, Греч. (соврем. Юлия)

Iулiанiя- Iулiева (соврем. Ульяна)

Iулитта - уменьш. от Iулiя ( Улита, популярное в 19 в.)
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Lys

Lys

Лисичанск, Украина
Сообщений: 1799
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1885
gbyudby

поперешнику по улице шесть сажень два аршина и две четверти
огорожен забором покрыто ветхим тесом с четырьмя окошками
внутри печь простая в сенях один чулан и все состоит в крайней ветхости
Мерою ж от Алексеевской улицы до Дурнаго переулка всей земли длины по левую
сторону пятьдесят две сажени с половиною а по другую сторону длиннику
пять сажен поперешнику в переднем конце от строения купца Сере
брякова двенадцать сажен два аршина две четверти а ние дах тоже
двор состоящей по двум купчим по левую сторону купца Андрея Серебрякова
а по правую сторону пустопорозжая земля оставшаяся от проданного
с аукционнаго торгу мещанина Петра Чечкина двора, по 3-й купчей после
завещательного писма писанного отцом Василья Иваном Чечкиным
к которой земле еще к застроенной отходит четыре сажени По чему
во оной Палате определено на основании прописанных в выписке
законов и в соответствие Московскаго губернскаго правления тре
бование по приложенной при оном с описи копии на вышеозначенной
проданной с аукциона умершого мещанина Василья Чечкина двор даную
для владения оным покупщику московскому купцу Якову Иванову дачь
взяв от него покупщика Иванова с вышеписанной суммы тысячи
трех сот рублей подлежащие в казну указные пошлины по пяти копеек
с рубля шечдесят пять рублей от писма один рубль тридцать
тридцать копеек от записки десять копеек с них на расход по денге
с рубля тридцать три копейки с четвертью а всего шечдесят шесть
рублей семьдесят три копейки с четвертью записать в приход
которые денги от него купца Иванова приняты и в приход записаны
по чему сия даная ему купцу Иванову и дана июня 26 дня 1803 года

У подлинной подписано тако : председатель Иван Пименов, советник Дмитрий Ижмосов?, дворянский заседатель Кологривов
дворянской заседатель Рукин заседатель от купечества Бу__
тников секретарь Дмитрий Поляков, столоначальник Василий
Лебедев

У той данной Московской палаты гражданского суда печать
печатных пошлин в 1 ко взяты.
---
Лысенко Кихтенко Прилипко Боровской Осыченко Короткий (Луганск.обл Новоайдар. р-н Смоляниново), Лысаков Лысак (Пурдовка, Гавриловка), Веретянников (Гречишкино), Кондратов, Рюмшин (Курск.обл Золотухин. р-н Печки, Родительское), Боков (Вёшенская), Марков (Осифьево).
Лайк (4)
Prib
Начинающий

Prib

Сообщений: 26
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 49
Прошу помочь перевести Имя и Отчество (фамилия Акинин) из поданой сказки в 1700г служивым городовой службы. Благодарю.

Прикрепленный файл: img039 (2).jpg
---
Ищу Акининых, Шестаковых-Старооскольцев и Приб (Prieb)-из Пришиба, Домбровки (Оренбург)
Lys

Lys

Лисичанск, Украина
Сообщений: 1799
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1885
Prib
Нефед Бурцов да Нефед Акинин
---
Лысенко Кихтенко Прилипко Боровской Осыченко Короткий (Луганск.обл Новоайдар. р-н Смоляниново), Лысаков Лысак (Пурдовка, Гавриловка), Веретянников (Гречишкино), Кондратов, Рюмшин (Курск.обл Золотухин. р-н Печки, Родительское), Боков (Вёшенская), Марков (Осифьево).
Лайк (2)
sledak

Воронеж
Сообщений: 140
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1183

Prib написал:
[q]
Прошу помочь перевести Имя и Отчество (фамилия Акинин) из поданой сказки в 1700г служивым городовой службы. Благодарю.
[/q]

.. десятник Нефед Бурцов да Нефед Акинин сказали по своей Непорочной ...
---
Тамбовская губерния, Борисоглебский уезд, с. Малая Грибановка, ищу Асташовых (Осташевы),Никулиных,Голактионовых,Лариных
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8392
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16655

sledak написал:
[q]

.. десятник Нефед Бурцов да Нефед Акинин сказали по своей Непорочной ...
[/q]

...по святей непорочной...
Лайк (2)
Alik12
Новичок

Йошкар-Ола
Сообщений: 11
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 7
Помогите прочитать текст

Прикрепленный файл: 1.JPG
---
Соловьевы (д.Кукмарь Новоторъяльский район РМЭ) Игнатьевы (д. Укташ Новоторъяльский район РМЭ) Шабдаровы (д. Измиорка Лебяжский район Кир.обл. ) Евдокимовы (д. Митринер Сернурский район РМЭ) Галкины (д. Малый Карамас Моркинский район РМЭ)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 894 895 896 897 898 * 899 900 901 902 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021 [тема №116642]
Вверх ⇈