Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

VirinaV
Лета ЗРОД (7174 = 1666) октября в ЛА (31) день...

Ane44ka написал:

[q]
Помогите пожалуйста прочитать отчество воспреемника.
[/q]

Дамианов

приветствую всех, помогите прочесть имя рожденного, пожалуйста

goldencatty, приветствую.
Малкер (вероятно, имелся в виду Маркел: писарь просто переставил местами буквы).

goldencatty
Малкер
С именем похоже действительно описка. Хотя вот фамилия Малкеров встречается.

Lys timas

Спасибо большое всем за помощь в прочтении старинной надписи.

Эта очень заинтересовавшая меня информация о находке (без указания места обнаружения) сегодня была выложена в арзамасских соцсетях.

Предполагаю, что надписи найдены при восстановлении нашего древнейшего Спасо-Преображенского монастыря, основанного ещё в 1555 году.
Строительные работы сейчас здесь идут очень активно.
Завтра передам расшифровку текста настоятелю монастыря.

Lys написал:

[q]
goldencatty
Малкер
С именем похоже действительно описка. Хотя вот фамилия Малкеров встречается.
[/q]

Это имя в таком варианте написания встречаю не первый раз, кажется у этого же писаря. Складывается мнение, что он при написании менял буквы в именах. Уж очень подозрительно для Воронежской губернии такое имя.

VirinaV
Немного дополнил по первому снимку. Но уверенности мало. Второй к сожалению сильно поврежден, только угадывать.

Помогите пожалуйста прочитать часть текста Ландратской переписи 1716 (350-1-435-172) починка по речке Ивской Вершине

Alik12
У него жена Недербия Хитбаева дочь дватцати пяти
лет а в переписных книгах 704 году написан
с отцем своим Ахтеришам в одном дворе
а ныне живет (о)собым двором ясашное
тягло платит с ним вопче у него живет
подсоседник Пакпулат Паматев дватцати
пяти лет у него жена Шадылбия Сетба-
ева дватцати трех лет у него брат
родной Кошпай сорока лет вдов а в переписных
(книгах) 704 году они не написаны были в бегах
ясашного тягла не платят.
Во дворе новокрещен Алексей Кузмин пятидесят
лет вдов ясашного тягла четь ясака.
Тою ж деревнею за Кошпая Паберева ясашного тягла четь
ясака.

На будущее настоятельная просьба прикреплять к сообщению файлы в формате JPG, как указано в п.2 правил оформления.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)