Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Lys написал:

[q]
в едниж
[/q]

в едних ?

Lys написал:

[q]
жиечие
[/q]

жиючие ?

Lys написал:

[q]
нищие
[/q]

нищЕТНЫе.

Вот здесь есть аналогичное: forum.genoua.name/viewtopic.php?id=761&p=3

Местечка Лепявого

посполитыя по дачи з свободни-
х ратушных владения
полковника Василия Танского
нищетные бездворные, в едних
токмо хатах при огоро-
дах жиючие, кои из зажону
и другой работизны питаю-
тся, безгрунтовые:

Мне только слово "из зажону" или как по ссылке - "з заженуй" непонятно.

Всем спасибо.

1. Удова ……
В этом селе из похожего начала встречалось только Шардабура, Шарабура.

2.
"Того же местечка Лепя-
вого сотника лепявского
Василия Лазаревича подсу-
седий накупленъ его…..
жиючие в едних токмо
хатах при огородах кони?
воли? имеючи є безгрунтовые"

nikita0995 написал:

[q]
из зажону
[/q]

похоже оно.

"Рятуючись від голоду, 32 господарств жило з «зажону» (з 3-5 снопа), багато ходило в найми та на далекі заробітки"

Т.е. жнешь 3-5 снопов хозяину, один себе за работу. Если правильно понял.

tmaua
1. Удова Вовдя Шаровна.
2. на купленой его земле...коней и воли имеючие безгрунтовыя.

Все фамилии знакомые, две новые.

1. Пилипъ ....пенко
2. Удова Гана .....

tmaua
1. Есипенко
2. Удова Гана Чиркуновна

одни нищие... и дворец?

"В том же местечку Лепявом
подсуседки описного??? Чехоб?????
Дворца, нищетные и весьма
убогие в едных токмо дворах
жиючие, конь и волы имеючие,
безгрунтовые
"

AleksandrVL
Вы бы хоть подчеркнули...
Трухов Иван Иванович
Крайников Иван Васильевич
Нанеев? Никит? Егорович

В Арзамасе во время строительных работ обнаружили надписи.
Помогите, пожалуйста, прочитать.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)