Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

ВЕЧЕР ДОБРЫЙ! Помогите, пожалуйста, прочитать слово между словами УВОЛЕННЫЙ после и РЯДОВОЙ СОЛДАТ!
БЛАГОДАРЮ ЗАРАНЕЕ!!!

alexandra220636 написал:

[q]
УВОЛЕННЫЙ после и РЯДОВОЙ СОЛДАТ
[/q]

"по белету безсрокому" (т.е. по бессрочному билету).

Halny

1.
Дело
по прошению дворянина Августина
Костюшко о выдаче метрики
о крещении его

Началось 3 мая 1850 года
Кончено 8 июня 1850 года

Halny

2.
Просит Киевской губер(нии)
Васильковского уезда (дворя)
нин Августин Ста(нисла)
вов сын Костюшко о ниже
следующем

Встретилась мне необходимая надоб-
ность, иметь метрическую выпись о моем
рождении и крещении записанную при
Овручском приходе с 1790 по 1802 год на
что прилагаю нужное количество гербовой
бумаги и всеподданнейше прошу
к сему прошению
Дабы повелено было сие мое прошение
приняв записать и выдать просимую
мною метрическую выпись, и прислать на-
стоятелю Хвастовского монастыря для вруче-
ния мне по принадлежности. Мая 3 дня
1850 года к подаче надлежит в Луцко-Жито-
мирскую римско-католическую духовную консисторию.
Сие прошение сочинил и писал дворянин Каликст
Млецкий.
место жительства моего
Киевской губернии в селении
Ставках
--Дворянин Августин Костюшко руку приложил, а за
его неграмотного расписался колежский
регистратор А... Гав...

Halny

3.
СЛУШАЛИ Прошение Киевск(ой гу-)
бернии Васильковскаго уезда дво-
рянина Августина Станиславова
сына Костюшка 3 мая поданное
при коем представляя нужное коли-
чество гербовой бумаги, просит
выдать метрическую выпись о рож-
дении и крещении просителя напи-
санную при Овручском прихо-
де между 1790 и 1802 годами, и та-
ковую для вручения просителю

Halny

4.
...
в книгах Овручскаго прихода
с 1790 по 1806 год просимой
метрики в записях не оказалось.
ПРИКАЗАЛИ: объявить про-
сителю о ненахождении просимой
им метрики как в справ-
ке значит, с возвращением гер-
бовой бумаги, а переписку счесть
конченой.

Добрый день. Помогите понять, взаимосвязь между Филиппом Разинкиным и Никитой Акинфеевым Енговатовым.
Правильно ли разобрал?
"Да у него Филипа во дворе зять перешедший Тамбовского уезда села Святого, написан в бывшую ревизию в том селе Святом Никита Акинфеев сын Енговатов
У него жена Анна Иванова дочь, двадцати лет, взятая того же села бывшего (?) жены ево Филипова мужа(?) у однодворца Ивана Шеталова.
У Никиты дочь Елена 15 недель
да у него же Никиты своячина (своячница) Марья, восемнадцати лет"

Мне кажется, ошибся где-то с расшифровкой, ибо не понимаю какое отношение Анна Иванова имеет к Филиппу, и каким образом Никита является зятем Филиппа, если Анна - дочь Шеталова....

добрый день!
прошу помочь прочесть одно слово)) документ "Посемейные списки жителей..." 1916 года.

читаем столбец: в 1912г. в Шанский поселок, паспорта нет, потому что Усинский...(?)
Был в тот период Усинский приграничный округ на данной территории, но слово не могу разобрать.

Lipa299
Усинский житель

Tverdi, приветствую.
Текст разобрали правильно

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021