Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 726 727 728 729 730 * 731 732 733 734 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14519
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (55)  |  Жалоба (2)
abc3

alexandra220636 написал:
[q]
-го числа у однодворца Миная Исаева.....????
[/q]

Нихачева
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3105
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3227
Fert///зря удалили....Михачев a_003.gif

Х- лиХорадкою
Лайк (2)
Iriko
Новичок

Москва
Сообщений: 12
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 8
Помогите, пожалуйста, прочесть запись

Прикрепленный файл: 38 копия.jpg
abc3

Iriko написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочесть запись
[/q]

вышеозначенного тихоновскаго приходу деревни Муновой
дворцовой крестьянин Аника Ермолаев села Колес -
никова вдовою крестьянскою женою Прасковьей Павл -
овой оба они вторыми браками
Лайк (5)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6359
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3458
Друзья, помогите, пожалуйста, прочитать имя невесты. Вижу Филикатина Никитина Герлянская. Есть такое имя или я неправильно прочитал?

Прикрепленный файл: InkedIMG_20210422_112245_LI.jpg
Mitridat-Ottawa

Mitridat-Ottawa

Kitchener, ON, Canada
Сообщений: 319
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 195
Уважаемые коллеги, не могли бы Вы помочь разобрать фрагменты,подчёркнутые красным?

Ниже - моя попытка прочтения (подчёркнутые места отмечены вопросительными знаками):
Во дворе Леонтей Дорофеев семидесят трех лет вдов у него дети Наум
тритцети одного году Кузма петнатцати Алексей семи лет у Наума
жена Алена?? (Анъна??) Васильева тритцети четырех у него дочери Акулина
пети лет Анисья году У Кузмы жена Авдотья Селиверстова семнат-
цати лет у него дочь Ульяна году У Леонтея племянники родныя
Фатей семидесят Иван шестидесят пети лет вдов Осип петидесят
четырех Несторовы дети У Фатея жена Аграфена Ерофеева шести-
десят пяти лет у него сын Емельян дватцети лет страмен?? У Фатея
зять Самсон Агафонов дватцети осми лет у него жена Агафья Фа-
теева тритцети лет у него дочери Марья семи лет Арина пети Авдотья
дву лет У Фатея внук Иван Григорьев осмнатцати лет у него
жена Анна Никулаева семнатцати лет У Ивана дети Мартин три-
тцати дву лет Кузма девятнатцати лет У Мартина жена Марфа Епи-
фанова тритцети четырех лет У Кузмы жена Агафья Федорова
семнатцати лет У Мартина приемыш Татьяна Тимофеева пети лет
У Осипа жена Матрена Григорьева петидесят трех лет У него дети
Никита девятнатцати Федор четырнатцати Карп двенатцати
Семен девяти лет у Никиты жена Прасковья Петрова дватцети
пети лет у него сын Иван году У Фатея дядя Ер….???? Иванов се-
мидесят пети лет у него жена Акулина Лазарева шестиде-

По поводу Нестора: скорее всего именно так, в прежней ревизии имя выглядит очень похоже.
И второй вопрос: если слово "страмен" прочитано правильно, что бы это могло означать?

Прикрепленный файл: фатей.png
---
Август 2025: необходима помощь в поиске метрики 1883 года в Рязанском областном архиве, пишите в приват.
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5015
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3634
Mitridat-Ottawa

3. Страмен (т.е. болен)
4.Юрья Иванов

1. Анна ? (после первой н ник селу ни к городу вставлен ер)
Лайк (1)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4021
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3574

webbrave написал:
[q]
Вижу Филикатина Никитина Герлянская. Есть такое имя или я неправильно прочитал?
[/q]


Вроде бы так и написано.

В святцах есть имя Филикитата, февр.1., осчастливленная, Греч.

Видимо это она, в домашней переработке.
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
Mitridat-Ottawa

Mitridat-Ottawa

Kitchener, ON, Canada
Сообщений: 319
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 195
Я читаю "Филикатина".

Скорее всего, это искажённая форма довольно редкого имени Филикитина (греческий вариант латинского имени Felicitina).
Филикитина упоминается, например, здесь:
https://www.booksite.ru/fulltext/1468253/text.pdf

То, что гласная изменилась (безударная И превратилась в А) - ничего удивительного.
У меня был предок Филимон, которого в ревизиях 18 века то и дело именовали Фолимоном.

Выше предполагали, что это "домашная форма" имени Филикитата. Может быть, и так. Felicitata / Felicitina происходят от одного и того же корня (хотя строго формально это, конечно, разные имена).
---
Август 2025: необходима помощь в поиске метрики 1883 года в Рязанском областном архиве, пишите в приват.
Лайк (1)
Smaga
Интроверт

Smaga

Рязань
Сообщений: 433
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2635
фамилия...не пойму

Прикрепленный файл: 2021-06-07_00-07-16.png
---
Не помнящій прошлаго, не имѣетъ будущаго.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 726 727 728 729 730 * 731 732 733 734 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021 [тема №116642]
Вверх ⇈