Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Valera91 написал:

[q]
Я снова встретил данную фамилию (тот же человек) в метрической книге Мозырского уезда 1814 года: прихожанина Стефана Корнеевых? /смущает буква между предполагаемыми буквами "н" и "е"/ и его первобрачной жены Евдокии Трофимовны? родился сын понаречению Яков?.
[/q]

Все правильно прочитано.

Valera91 написал:

[q]
смущает буква между предполагаемыми буквами "н" и "е"
[/q]

Не смущайтесь . Читайте её , как "е"

alla -zalivina написал:

[q]
martini20июля 1888 года, было подано заявление В..М.Стар, о семейном положении.
21.июля(июня)1888 зарегистрировано Старом.
На второй странице, есть графа, на на писано по ст. Видимо, отправили, по старости, на основании поданных документов.
[/q]

Большое спасибо!
В.М.Стар. - Виленский мещанский староста. Но, что же выходит тогда по тексту?

о пер(еводе) по ...цкеву
Староста

Valera91 написал:

[q]
Я снова встретил данную фамилию (тот же человек) в метрической книге Мозырского уезда 1814 года: прихожанина Стефана Корнеевых? /смущает буква между предполагаемыми буквами "н" и "е"/
[/q]

Фамилия не странная, так говорили, соответственно и писали -чьих? Корнеевых.

Например, мои предки Майборода. В ревизской сказке дочь написала- такая-то Майбородовых. (Украина)

Слушаю аудиокнигу "Недоросль" Фонвизина. Там госпожа Простакова, сестра Тараса Скотинина, говорит - это же мой родной брат, я тоже Скотининых.

Про букву ЯТЬ Ѣ, ѣ
(кто не знает букву ЯТЬ, где и как её писать -старинная песенка )

У меня предок Еремеев, пишется Еремѣевъ.

Не зря были разные буквы, е и ѣ, они обозначали разные звуки. Если произнести Корнеев, Еремеев, и внимательно прислушаться как произносишь звуки, то можно понять разницу. Ять более мягкий звук и артикуляция совсем другая, чем при произнесении Е.

Добрый день. Прошу Вашей помощи в расшифровке текста. в файлах 4 ревизия. Две семьи Вислобоковых. Первые два файла относиться к одной семье, третий к второй. Заранее спасибо большое за помощь.

hip2104 приветствую.
1. У него ж Леона дети вновь
рожденныя посли трети-
чной ревизии сын Степан...18
Алексей...11
дочери Анна
Акилина

2. Во дворе пушкарского чина из
лотминиц (ландмилиции) отставной драгун
Кирила Никитин сын Вислабо-
кав вдов...61...умре в 772 гаду
У него дети Леон...22...41
Василий...14...умре в 769 гаду
У Леона жена Авдотья Кири-
лава дочь...22...41
У Леона сын написанной в бы-
вшаю пред сим ревизию Иван...2...21

3. Во дваре Матфей Кирила
в сын Вислабокав...11...30
У него жена Васса Никити-
на дочь...24
взетая в городе Севске оно-
го ж звания ув аднадвор-
ца Никиты Церквина
У них дети вновь рожден-
ныя посли третичной
ревизии сын Никифар...3
Михайла...2
дочь Авдотья...5

Друзья, вы как читаете фамилию Лаврена Герасимова сына? Моторнищенков? Моторнищинов? Что-то не складывается у меня.

webbrave
Моторинщиков

bondix
Варварою Демьяновою дочерью (похоже на) Дзюзиною. Буква "Ч" из слова "черкаскою" заслоняет 2-ю и 3-ю буквы фамилии.

Варварою Демяновую дочерью Д..ною
Текста надо выкладывать больше.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)