Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

ГалинаF написал:

[q]
А последнее слово в тексте?
[/q]

Псаломщик-диакон Фолим(он?) Кондрат(ьев). Чтоб наверняка понять, дайте больше текста.

arikabinsk написал:

[q]
А что написано после псаломщик-дьякон?
[/q]

Там написано скорее всего и.о. псаломщика, то есть "исполняющий обязанности псаломщика".
А дальше - должность и имя, то есть дьякон с неразборчивым именем-фамилией.
Посмотрите другие записи в этой же метрической книге, вы увидите более четкое написание его имени-фамилии.

Метрическая книга Мозырского уезда 1815 года: деревни Дворец /странное написание, но в этой местности только такая похожая по написанию деревня есть/ Алексея? Кузмина сын Харитон вдов с дочерию деревни Любович Микулы? /может разговорный вариант имени Мікалай - Николай/ Шимшени Еленою? вдовою вфторым браком...

И какой возраст? 49 и 30?

timas написал:

[q]

ГалинаF написал:
[q]

А последнее слово в тексте?
[/q]

Псаломщик-диакон Фолим(он?) Кондрат(ьев). Чтоб наверняка понять, дайте больше текста.
[/q]

Это ответ архива, они вырезали из МК запись по моему деду. Даю полный ответ, там еще по воспреемникам.

nikita0995 написал:

[q]

arikabinsk написал:
[q]

А что написано после псаломщик-дьякон?
[/q]

Там написано скорее всего и.о. псаломщика, то есть "исполняющий обязанности псаломщика".
А дальше - должность и имя, то есть дьякон с неразборчивым именем-фамилией.
Посмотрите другие записи в этой же метрической книге, вы увидите более четкое написание его имени-фамилии.
[/q]

Так "псаломщик-дьякон" - это отец новорожденного, крещеного Кирилл Антонович, или "должность" писаря метрической книги?

arikabinsk

Да с какой стати это к отцу примерять то ?
Про отца ядреными буквами написано "крестьянин", а псаломщик - остаток от предыдущей записи

Valera91 написал:

[q]
деревни Дворец
[/q]

деревни Березец

Valera91 написал:

[q]
деревни Любович Микулы?
[/q]

Микулы = Миколы, Николы, Николая

Valera91 написал:

[q]
Шимшени Еленою
[/q]

Анною

ozerskaya написал:

[q]
деревни Березец
[/q]

Огромное спасибо! А ведь есть деревня Бережцы. Видимо речь идёт именно про эту деревню.

А возраст правильно я прочитал?

Valera91 написал:

[q]
А возраст правильно я прочитал?
[/q]

Да, похоже что 49 и 30 лет.

arikabinsk написал:

[q]
Так "псаломщик-дьякон" - это отец новорожденного, крещеного Кирилл Антонович, или "должность" писаря метрической книги?
[/q]

Вы наверное раньше не видели целиком метрических книг, поэтому запутались. А архив тоже молодцы, какой-то странный скрин прислали, похоже вырезали запись с середины страницы и прилепили к ней шапку таблицы в фотошопе, там даже видна линия обрезки и вставки, насколько я понимаю, вот выделил эту линию красным.

На самом деле вот смотрите как выглядит целиком лист метрической книги. Подчеркнул все упоминания псаломщика. Как видите - псаломщики записаны в конце каждой записи о рождении, а не в начале. Это люди, которые вместе со священниками крестили младенцев.
То есть на вашем фото слово "и.о. псаломщика" относится к концу какой-то предыдущей записи, которая была выше, и которую в архиве обрезали. И тем более он никакого отношения не имеет к отцовству.
К вашей записи относится только "Священник Алексей ~~Сучковский~~ Ручковский", который написан внизу. И возможно еще ниже после священника был опять написан тот же самый псаломщик, но его обрезали. Неужели архиву трудно было выслать фото страницы целиком, не понимаю.

Объяснил как смог, надеюсь понятно.

arikabinsk написал:

[q]
Это ответ архива, они вырезали из МК запись по моему деду. Даю полный ответ, там еще по воспреемникам.
[/q]

А по восприемникам вам архив перевод записи хоть сделал?
Если что - там написано Запасный унтер-офицер Алексий Прокофиев Лукашев и крестьянина Курской губернии Корочанского уезда села Соколовки Игнатия Москаленко жена Ксения Иванова.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)