Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

corian55 написал:

[q]

bobzver написал:
[q]

а вот тут что имеется в виду?
[/q]

там разделено: не долго временным, а...
Думаю, что имеем дело с опиской канцеляриста - типа держал в уме вначале написать "долговременно и в ...", а потом, чтобы усилить, подчеркнуть, решил надо написать: "не кратко временно, а... ". Но перо-то уже вывело "не долго временно, а..." И мысль, не запнувшись, побежала дальше ровно...

[/q]

да человеческий фактор ))

Указ Ея Императорскаго Величества Самодержицы Всероссийския из духовной Святейшаго Правителствующаго Синода члена преосвященнаго Платона архиепископа Тверскаго и Кашинскаго и священноархимандрита Святотроицкия Сергиевы Лавры консистории в Новоторжское духовное правление минувшаго декабря 17 дня 1770 года и оной консистории во оное с указом о дьяконове сыне справится нет ли за ним какова подозрения, и с протчем точию … какова исполнеть но и репорта?? (фраза перечеркнута в нескольких местах, неясен смысл???) …того ради по приказанию консистории велено во оное правление послать указ по которому велеть справится обстоятельно как о показанном диаконове сыне також и того села о дьячке

Ефим Васильев не имелось ли за ним каковых подозрителных дел и не были ли чем штрафованы , далее вычеркнуто…, и по справке репортовать конечно чрез первую почту?/полату, також и ответствовать чего ради… далее перечеркнуто частью, частью неразборчиво… о чем сей и послан к Новоторжскому духовному правлению о вышеписанном учинить по сему Ея Императорскаго величества указу
Генваря 21 дня 1771 года.

bobzver написал:

[q]
да он вроде дьякон, не его дело проповеди))
[/q]

В клировых ведомостях есть графа "способен ли к чтению поучений".
Обычно написано так

священник -способен
диакон -не совсем
дьячок и пономарь - не способен

ещё диакон должен быть хорош в чтении, уметь по нотам, знать наизусть катехизис.

а священник как правило по нотам не умеет

bobzver написал:

[q]
Ефим Васильев не имелось ли за ним каковых подозрителных дел и не были ли чем штрафованы , далее вычеркнуто…, и по справке репортовать конечно чрез первую почту?/полату, також и ответствовать чего ради… далее перечеркнуто частью, частью неразборчиво… о чем сей и послан к Новоторжскому духовному правлению о вышеписанном учинить по сему Ея Императорскаго величества указу
Генваря 21 дня 1771 года.
[/q]

Ефиме Васильеве - не имелось ли за ними каковых
подозрителных дел, и не были ль чем штра-
фованы, (и по справк и ту справу), и по спра-
вке репортовать конечно чрез
первую почту, також и ответствовать
чего ради на показанном прежде (подлино указе) получено и? указа
не рапартовано, о чем сей и послан
к Новоторжскому духовному прав-
лению о вышеписанном
учинить по сему Ея Император-
скаго величества указу
За скрепою эконома
секретаря
За справою
Генваря 21 дня
1771 года

nikita0995 написал:

[q]
конечно чрез
первую почту,
[/q]

это типа срочно?
nikita0995 написал:

[q]
на показанном прежде (подлино указе) поручении? указа
не рапартовано,
[/q]

они на какой-то первый запрос не ответили видимо?

bobzver написал:

[q]
это типа срочно?
[/q]

Видимо да, вот аналогичное выражение "чрез первую ж почту" в книге "Иван Иванович Неплюев и Оренбургский край в прежнем его составе до 1758 г."

bobzver написал:

[q]
они на какой-то первый запрос не ответили видимо?
[/q]

Неразборчиво написано, по ходу да - кто-то кому-то чего-то не ответил...

Добрый день!
Взываю о помощи

В ревизской сказке 1811г (Спасский уезд Тамбовской губернии) не могу прочитать имя сына Давыда Иванова (подчеркнуто красным). Смотрела месяцеслов, ничего подходящего не нашла.

bobzver написал:

[q]
Указ Ея Императорскаго Величества Самодержицы Всероссийския из духовной Святейшаго Правителствующаго Синода члена преосвященнаго Платона архиепископа Тверскаго и Кашинскаго и священноархимандрита Святотроицкия Сергиевы Лавры консистории в Новоторжское духовное правление минувшаго декабря 17 дня 1770 года и оной консистории во оное с указом о дьяконове сыне справится нет ли за ним какова подозрения, и с протчем точию … какова исполнеть но и репорта?? (фраза перечеркнута в нескольких местах, неясен смысл???) …того ради по приказанию консистории велено во оное правление послать указ по которому велеть справится обстоятельно как о показанном диаконове сыне також и того села о дьячке
[/q]

спасибо
а вот тут как?

Добрый день.
В последнем моем сообщении, на стр.466, о прочтении текста, речь шла о невестке Антонова Марьи Яковлевой. Правильно ли я понял, что у Антона Корчагина был сын, а Марья Яковлева жена сына, но имя сына нам неизвестно?

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)