Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

ozerskaya написал:

[q]
потому что он был в какой-то степени образован
[/q]

Синтаксима - вполне приличная степень духовного образования, после которой семинарист мог быть посвящен в сан священника (в тобольской епархии, во всяком случае, во второй половине 18 века так было)

ozerskaya написал:

[q]
этому товарищу выдали билет
[/q]

Чтобы по пути домой его не задерживали на заставах, заподозрив, что он беглый или укрывающийся, а беспрепятственно пропускали, ибо он законно отпущенный в дом семинарист (ФИО, куда и зачем следует)

Новоторскаго уезду села Климова церкви Благовещения Пресвятыя Богородицы диакон Ефим Васильев обязуесь в том что б я всегда в мысли моей содержа имя диаконства яко священнаго чина буду помнить что оное долг мой мне напоминает чтоб я как себя так и во вверенных мне от принятия диаконства представлял Богу моему чистыми и так во первых буду им себя показывать и поучать их не долговременным ? [2 варианта: в остальное время работал крестьянским трудом, службы в сельских храмах могли совершаться не ежедневно, не монастырь ? ИЛИ был малограмотен, слабо знал науки и много читать не мог?] но во все воскресныя и празнечныя дни как на утрении так и на литургии чтением священных книг из ведомех [из тех, что он знает?] также непрестану их наставлять.

и ежели не дозволено будет от Вашего Преосвященства мне нижайшему за не достигшими во диаконскии чин моими летами для производства к Вашему Преосвященству явится то милостию своею архипастырскою повелеть мне нижайшему до совершенных диаконских лет к должности диаконской наимовать?? диакона, а диаконскою частию земли и доходом нам нижайшим сиротам с матерью своею доволствоватся.

он просит архиепископа нанять какого-то диакона со стороны?

по справке об оном в консисторию репортовать и Новоторжскому духовному сл.(сужителю?) учинить о том по сему Ея Императорскаго Величества указу декабря 17 дня 1770 года за скрепою отрочевскаго секретаря
За справою Андрея Воронова.

bobzver написал:

[q]
из ведомех [из тех, что он знает?] также непрестану их наставлять.
[/q]

... и в домех (т.е. в домах, а не только в церкви) также непрестану их наставлять...

bobzver написал:

[q]
Новоторжскому духовному сл.(сужителю?) учинить
[/q]

Думаю, что там так "П" изображена "красиво" канцеляристом. т.е. Новоторжскому духовному п(равлению). Проверить легко: на первом листе должен значится адресат: Из N-ской консистории Новоторжскому духовному правлению
За справою К(анцеляриста) Андрея Воронова

bobzver написал:

[q]
он просит архиепископа нанять какого-то диакона со стороны?
[/q]

Он просит позволить ЕМУ, не достигшему возраста посвящения в диаконы, нанять временно дьякона со стороны (за свой счет), чтобы это место не было отдано никому постороннему, а было таким образом как бы сохранено за ним, дьяконским сыном.
Интересная ситуация! С таким сталкиваюсь впервые

corian55 написал:

[q]

bobzver написал:
[q]

он просит архиепископа нанять какого-то диакона со стороны?
[/q]

Он просит позволить ЕМУ, не достигшему возраста посвящения в диаконы, нанять временно дьякона со стороны, чтобы это место не было отдано никому постороннему, а было таким образом как бы сохранено за ним, дьяконским сыном.
Интересная ситуация! С таким сталкиваюсь впервые
[/q]

аналогично
там идет конкуренция с его родным дядем - дьячком - причем вся деревня и причт за дьячка, а не за дьяконского сына, пока не дочитал, почему

bobzver написал:

[q]
поучать их не долговременным ?
[/q]

а вот тут что имеется в виду?

corian55 написал:

[q]
bobzver написал:
[q]

поучать их не долговременным ?
[/q]

а вот тут что имеется в виду?
[/q]

Наверное, имеется в виду, что он не будет произносить длинных и скучных для народа поучений, но будет регулярно их наставлять в воскресные и праздничные дни.
Он дальше перечисляет по пунктам, чему учить будет народ.

bobzver написал:

[q]
а вот тут что имеется в виду?
[/q]

там разделено: не долго временным, а...
Думаю, что имеем дело с опиской канцеляриста - типа держал в уме вначале написать "долговременно и в ...", а потом, чтобы усилить, подчеркнуть, решил надо написать: "не кратко временно, а... ". Но перо-то уже вывело "не долго временно, а..." И мысль, не запнувшись, побежала дальше ровно...

ozerskaya написал:

[q]

corian55 написал:
[q]

bobzver написал:

[q]

поучать их не долговременным ?

[/q]

а вот тут что имеется в виду?
[/q]

Наверное, имеется в виду, что он не будет произносить длинных и скучных для народа поучений, но будет регулярно их наставлять в воскресные и праздничные дни.
Он дальше перечисляет по пунктам, чему учить будет народ.
[/q]

да он вроде дьякон, не его дело проповеди))

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)