Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

webbrave написал:

[q]
Друзья, помогите, пожалуйста, понять написанное.
[/q]

Дмитриевского-на-Свапе.

timas, ozerskaya огромное спасибо, отдельно за детальное объяснение
Далее:
Поимянно Императоского величества указ
велено мне 724м годе восвяты? велики …
вышеписанного храма всем прихоцким людем
…кого чина каждому отмала идовелика
мужеска пола и женска Сказал указ чтоб они
Приходили впомянутом великий … Котоце…
Своим … … неотговариваяс безо
всякаго отлагателства ивтом 724 годе
Приходу моего икто имяны исповедалис иприча
щались уменя тако жь идругих храмов
усвщенников тоже явствует … …

Doc 69

По имянному Императорского величества указу
велено мне (в) 724-м году во святой великий пост
вышеписанного храма всем прихоцким людем
всякого чина каждому от мала и до велика
мужеска полу и женска сказать указ чтоб они
приходили в помянутой великий пост к отцем
своим духовным на исповедь не отговариваясь безо
всякаго отлагательства и в том 724-м году
приходу моего и кто имяны исповедались и прича-
щались у меня також и других храмов
у священников тому явствует ниже сего.

timas спасибо
еще
… берегу живет иван афанасиев
сын Колесов отлучился всибирския Городы
жена его улянея Павлова дочь исповедалас болна
вовторуе неделе великаго Поста 723 года прича
щалс дом ево … … исповедалас утроцкого
попа феодота

Doc 69
На Пречистенском берегу живет Иван Афанасьев
сын Колесов отлучился в сибирския городы
жена его Ульянея Павлова дочь исповедалась больна
во вторую неделю великаго поста 723 году прича-
щалась дочь ево Марья девица исповедалась у троицкого
попа Феодота.

Litsukov написал:

[q]
там фамилия Корнеевых
[/q]

Я продолжаю ломать голову над этим словам. Сейчас уже можно однозначно сказать, что речь идёт о фамилии.

В метрической книге Мозырского уезда 1824 года упоминается сын Стефана - Ефимий. Также там же два раза написана их фамилия, но прочитать фамилию до сих пор не получается. При этом я не вижу вариант "Корнеевых", т.к. между буквами "в" и "к" явно не буква "ы" (букву "ы" можно увидеть в слове "сын"), а скорее всего "чи". По этой причине может быть это Кирильевчик или Корниевчик.

Valera91 написал:

[q]
явно не буква "ы" (букву "ы" можно увидеть в слове "сын"),
[/q]

А ниже первым браком посмотрите .

Valera91
Не стоит сомневаться: фамилия именно Корнеевых, как вам и сказал Litsukov. Буква "ы" такая же, как в слове "первым" (браком) пятью строками ниже второго упоминания фамилии, буква "х" такая же, как в слове "прихожанин" двумя строками выше первого упоминания фамилии.

timas спасибо
и последнее на сегодня:
Сын Его андрей иработные Его андрей Сергеев дами
хайло дмитриев отлучилис всибирские городы 722м
годе работная их девица анна исповеделис первыя
дни великаго поста 722 года причащалас
… …

Doc 69 написал:

[q]
timas спасибо
и последнее на сегодня:
Сын Его андрей иработные Его андрей Сергеев дами
хайло дмитриев отлучилис всибирские городы 722м
годе работная их девица анна исповеделис первыя
дни великаго поста 722 года причащалас
… …
[/q]

к сим? книгам

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)