Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Irina Ol написал:

[q]

tmaua написал:
[q]

Почему восприемница так странно записана, два женских имени подряд идут, одно из них подчеркнуто?
[/q]

Двойное имя - возможно, что была крещена в римско-католическое или лютеранское вероисповедание.
Почему подчёркнуто? Возможно, писалась в документах по-разному: то Ириной, то Ефросинией. Или Ефросинией где-то могла быть записана ошибочно. Подчеркнули более точное.
Это только предположения.
.
[/q]

Восприемница у девочки в православной церкви может быть только православная

И может это не имя Ирины, а например, название местности.
Версия про обиходное и официальное имя более жизнеспособна

Надо почитать слово, но уж больно мелко написано, и разные падежные окоечания при записи имени это мягко говоря вряд ли, хотя и не такие ошибки видели

Ekaterinburg написал:

[q]
Восприемница у девочки в православной церкви может быть только православная
[/q]

Нет. Это желательно, безусловно. Но были допустимы (и мною встречалось в документах) и другие конфесии в пределах христианской церкви.

Irina Ol написал:

[q]

Ekaterinburg написал:
[q]

Восприемница у девочки в православной церкви может быть только православная
[/q]

Нет. Это желательно, безусловно. Но были допустимы (и мною встречалось в документах) и другие конфесии в пределах христианской церкви.
[/q]

Мне тоже, но!
Только для лица противоположного пола.
Для девочки--мужчина, для мальчика-женщина.
И Ефросиния редкое имя как для лютеран, так и для католиков.
К тому же не указано вероисповедание

Так что вариант с другой конфессией очень маловероятен, скажем 0,1%.
Хотя все бывает.

Ekaterinburg написал:

[q]

tmaua написал:
[q]
Почему восприемница так странно записана, два женских имени подряд идут, одно из них подчеркнуто?
[/q]

скорее всего это не имя Ирины, а например, название местности.
[/q]

В Житомирской области есть село Ирша, центр Иршанского сельского совета https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ирша_(Житомирская_область)

tmaua написал:

[q]
Пока тут затишье, может мой ребус доразгадаем.

Внизу слева, красным.
"Козачка Ирины Ефросиния Прокофіева Комендатка "

Почему восприемница так странно записана, два женских имени подряд идут, одно из них подчеркнуто?
[/q]

Утро доброе!

Соглашусь с Ekaterinburg и NadejdaOrel, это название местности.

Valera91 написал:

[q]
Вопрос. А староста - это староста чего?
[/q]

Села Вересницы староста, т.е. сельский староста, избранный миром. Так я думаю...

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобрать, отчего умер Ананий Федорович (запись номер 30)

Помогите пожалуйста с прочтением.

Gubernskaya, здравствуйте.
От лихорадки.

AndrewDanov
Анна. Родители: села Стифановильского(?)...
...коннозаводского ведо-
мства крестьянин
Николай Данилов и зако-
нная жена его Татьяна Се-
ргеева, оба православ-
ного исповедания.
Восприемники: того ж села крестьяне
Василий Максимов
Гарелов и крестьянск(ая)
женка Ирина Фекли-
стова.
Дьякон Дометий Макаров.