Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Товарищ Саахов написал:

[q]
я бы понимал это как "подлежат снятию с должности"
[/q]

т.е. низвержению
Еще пара слов:
что его знают … добраго человека
аименно непианицу, вдомостроении своем
нелениваго, неклеветника, несварлива, нелюбо
деица, небиицу вворовстве и обманстве необ-
личеннаго. сия бо наипаче злодействия препи
нают Дело пастырское изло…зие нано
сят чину духовному.

Doc 69 написал:

[q]

timas написал:
[q]

повинни бывают.
[/q]

да, но, что получается смысл такой:
все сии извержению повинны бывают?
Здесь речь идет о правиле №14 из Кормчей Книги шестого вселенского собора о назначении на должность церковника по возрасту

[/q]

Извергати--выбрасывать, выметывать зачатое во чреве, лишать духовного сана

Doc 69 написал:

[q]

Товарищ Саахов написал:
[q]

я бы понимал это как "подлежат снятию с должности"
[/q]

т.е. низвержению
Еще пара слов:
что его знают … добраго человека
аименно непианицу, вдомостроении своем
нелениваго, неклеветника, несварлива, нелюбо
деица, небиицу вворовстве и обманстве необ-
личеннаго. сия бо наипаче злодействия препи
нают Дело пастырское изло…зие нано
сят чину духовному.

[/q]

быть
и злообразие ?

Fert написал:

[q]
быть и злообразие
[/q]

Есть у кого еще отличное прочтение?

Doc 69 написал:

[q]
Прочел дальше, получилась какая-то ерунда:
"вси сии из вержению повиннии: бывает"
[/q]

бываЮт

Не знаю предшествующего текста, но из этого понятно, что священнослужители могут быть "повинны" извержению из сана. Т.е лишению сана священника за определённые проступки.

Doc 69 написал:

[q]
наипаче злодействия препи
нают Дело пастырское изло…зие нано
сят чину духовному.
[/q]

злообразие

Илько
и с тем числом

Илько и тем? числом...

Здравствуйте . Не могу прочитать , что написано вверху?

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)