Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочесть. Я вроде разобрала, что крестьянин деревни Злобиной, Петр Николаев, а вот фамилию разобрать не могу. Жена вроде Ирина Иванова, но тоже в правильном прочтении имени не уверена.

IrinaMalt
Приветствую, IrinaMalt.
Фамилия отца Злобин, его жена Ирина Иванова.

IrinaMalt написал:

[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочесть. Я вроде разобрала, что крестьянин деревни Злобиной, Петр Николаев, а вот фамилию разобрать не могу. Жена вроде Ирина Иванова, но тоже в правильном прочтении имени не уверена.
[/q]

Злобин он из деревни Злобиной

Почерк и впрямь отвратительный

Спасибо большущее! Так быстро! Есть у меня еще одна запись, но там я совсем ничего прочитать не могу. Ее есть шанс расшифровать? Я там поняла только слова деревня и крестьянин

IrinaMalt написал:

[q]
Спасибо большущее! Так быстро! Есть у меня еще одна запись, но там я совсем ничего прочитать не могу. Ее есть шанс расшифровать? Я там поняла только слова деревня и крестьянин
[/q]

Деревни Пузыревой крестьянская дочь девка Акилина Алексеева Пузырева православного исповедания.

king написал:

[q]
Синклида незаконнорожденная
[/q]

Вроде, Синклитикия.

Прошу о помощи!

Отзаконных родателей ипотому состояния добраго то-
есть непияница вдомостроении своем неленив
неклеветник несварлив нелюбодеица небийца в
воровстве иобманстве и вдругих подозритеных
пороках неизобличенный и усостоявшихся вверности
служа ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ И ЕГО
ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ благоверному
ГОСУДАРЮ ЦЕСАРЕВИЧУ ИВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ ПАВЛУ
ПЕТРОВИЧУ присяги в 762 году в того города
вблаговещенском соборе и привожен священником ма…
степановым присвидетельстве посланного отвоево
диной канцелярии канцеляриста семена бабинова
и напричижном листу подписався вподушной …
… попервой второй … и потретичным …
неположен ввоенной; иштатной службах не…
родственни… ему из священноцерковнослужителей ни
кого нет вочтении и пении оной кандидат доста-
точен отроду ему двадцать семь лет.

Doc 69 написал:

[q]
[/q]

Максимом
на присяжном листу
в подушной оклад
как ... так... скаскам
не бывал
родственник

ozerskaya спасибо
Вот еще:
3-е
припомянутой илиинской церкви приходних дворов
состоит двести вних налицо отсущаго младенца
мужеска пола девять сот шездесят шесть
женска тысяча шесть обоего тысяча девяносто
семдесят две души церковной руги хлеба ржи
четыре четверика отсвященников вместо пашенной зе-
мли ржы шесть четвериков ячмени два четверика овса
два четверика отпричетников ржи два четверика
отнас приходских людей хлебной руги доброхотной по
возможности своей … и … сего … прежним
диаконом которое повсягодно мы и впред безвсякаго
отрицания выдавать будем неоспоримо асенных
покосов наево кандидата исцерковной казны по-
жни Черемховицы нанижнем конце половина накоси
сена впоставке бывает сорок копен более и менее

Doc 69
...как и напред сего бывало...

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)