Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

nikita0995 написал:

[q]
Моисей 31
[/q]

Моисей 17

УД м. снасть, снаряд, орудие, сбруя, сосуд (откуда уда, удила и пр); но более | член, часть тела, всякое отдельное, по наружности, орудие тела, как: нога, рука, палец и пр. (откуда удить или удеть, полнеть, а может быть и узы, связь, ужище, вервь, и ужик, южица, кровная родня). Уне бо ти есть, да погибнет един от уд твоих, Матф. Растерзаша уды его.

Тайный (срамной) уд — мужской половой член.

ГРЫЖА ж. опухоль от прорвавшейся и выдавшейся под кожею внутренней части тела; кила. ....... Грыза ж. твер. грыз м. грызь ж. калужск. грыжа, кила; но так народ зовет без разбора боль и ломоту, колотье, резь разного рода, предполагая нутренную грыжу, или от глаг. грызть.

Да, Екатерина права)

MaksimN88 написал:

[q]

MaksimN88 написал:
[q]
что там вообще написано?
[/q]

Наверное я неправильно вопрос задал. Нужно было по другому спросить - что там вообще написано?
[/q]

... Кирила Николаева и жены его...

помогите прочитать имя, пожалуйста

olga-ga, Иоаким

гуру чтения и расшифровки текстов, вновь нужна помощь worthy.gif
1. Каменья покрыты по…вну.ы
церкви железом и выкрашены
зеленой краской.
наоной церкви Три Главы.
1я нахолодной н[а?]осмерике
обитая белым железом …

3.
одежды 1я белая шта…ная

4. жертвователь: усердием
Марьи?
Васильевны?
Бурениной

Правильно ли прочитала имя сына?
Гур ?
Помогите, пожалуйста.

bazhenovanv
Верно, Гур.

timas написал:

[q]
указ...коим
[/q]

из онаго ж правления марта от 30го под №

Подскажите я все правильно прочел:

135 Федор Федорович Ялыця 56 лет вдовец
дети его: Параскева 22 года
Ирина ( ? ) 14 лет

136 Петр Федорович Ялыця 29 лет вдовец
сын его: Николай 7 лет
Можно ли из записи понять они братья или отец с сыном (Федор и Петр ) ??

139 Михаил Данилович Ялыця ? лет.
жена его Петра (?) Федорова 36 лет
дети их: Назарий (?) лет
Прокорий (?) 3 года
Герасим 1 год
Анна 5 лет

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)