Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ)

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 207 208 209 210 211 * 212 213 214 215 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5009
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15548
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (57)  |  Жалоба (2)
dusterio

Мельбурн
Сообщений: 305
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 196

alina08 написал:
[q]
Запись 2. Строчка которая идёт сразу по предыдущей (есть в данных у двух детей справа)
Эти записи (номер 1 и два) предположительно значат одно и то же так как повторяются. Сообразить только не могу что.
[/q]


Запись 2 - обычно во всех метриках это подпись священника, поэтому повторяется под каждой записью
---
Белопольские казаки: Дудченко, Третьяк, Дегтярь, Сохань, Рудев, Подвальный, Варонка, Кандыба, и статские/дворяне Квитницкий, Великодный, Федоров
Подданные в Тернах: Месенко, Немировский, Губский, Киб, Бутко, Чумак, Крикун, Пономаренко
Крепостные в Петровке Зилаирского района: Конышев, Любимов
dusterio

Мельбурн
Сообщений: 305
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 196

AnaBanana написал:
[q]
Первая запись: там понятно только, что Александр родился в деревня Епифанка и отца звали Михаил, но фамилия не понятна и остальная запись тоже (что-то про каких то собственников?)

Вторая запись: там непонятно отчество матери Евдокии и какая-то запись после православной веры.
[/q]


Фамилии нет - в 1890 еще не у всех были фамилии

1) Норобовского правления _ Епифании собственник крестьянин Михаил Федотов и законная жена его Наталья Даниловна православного вероисповедания. Крестные - Вологодского уезда По__ правления ___ деревни Карповского крестьянин Андрей Данилович (наверное брат Наталии)

2) Норобовского волостного правления деревни Довотчоново крестьянин Василий Александрович Охотников и законная жена его Евдокия Николаевна оба православные. Крестные - той же деревни крестьянина Александра _ркова (может быть Марковича, Карповича) Охотникова дочь девица Васса Александровна
---
Белопольские казаки: Дудченко, Третьяк, Дегтярь, Сохань, Рудев, Подвальный, Варонка, Кандыба, и статские/дворяне Квитницкий, Великодный, Федоров
Подданные в Тернах: Месенко, Немировский, Губский, Киб, Бутко, Чумак, Крикун, Пономаренко
Крепостные в Петровке Зилаирского района: Конышев, Любимов
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2335
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5032

timas написал:
[q]
Аврамовою Лобасовою
[/q]

Аврамовою дочерью Лобасовою,
хотя смысл не меняется...
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5363
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10238

dusterio написал:
[q]
- Вологодского уезда По__ правления ___ деревни Карповского крестьянин Андрей Данилович (наверное брат Наталии)
[/q]

Попадьинского волостного правления Николаевского Янгосарского прихода
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (2)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5363
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10238

dusterio написал:
[q]
деревни Довотчоново
[/q]

Довотчиково
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (1)
GizaFamily
Начинающий

Казань
Сообщений: 39
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 39
Доброго всем дня!
Открыла новую перепись 1700г. и снова не могу читать. smile_030.gif Помогите пожалуйста причитать одну семью, остальные по аналогии буду стараться разобрать. peace.gif

Прикрепленный файл: 1209-1-6446 1698-1701 04021.JPG
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 8130
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11399
GizaFamily
Во дворе Баимка Сольчагиев?
в допросе сказал родина иво Свияжского уезду деревни Анеутов и платил он ??? тягло с полу ясяка и по грамоте Великого Государя и по ево челобитью перешел он Баимка? жить ??? полу ясака в Казанской уезд на реку Ману и по указу Великого Государя на реке Мане земля отдана в прошлых годех казанским иноземцам и те земли переведены от Баимка? в деревню
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (2)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 8130
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11399

GizaFamily написал:
[q]
Спасибо большое!)
Это должен быть Бай(р)ка Сюнчалеев (в последующей переписи), а река там называется Майна.
[/q]

Ну теперь попроще, я бы прочитал тут как Баимка Сюнчалеев. В принципе похоже. Единственное БаиРка, "М" я почему-то не вижу. Читаю как М.
А река тут записана Мана, "й" не вижу.
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (1)
GizaFamily
Начинающий

Казань
Сообщений: 39
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 39

Shtopor написал:
[q]

GizaFamily написал:
[q]

Спасибо большое!)
Это должен быть Бай(р)ка Сюнчалеев (в последующей переписи), а река там называется Майна.
[/q]


Ну теперь попроще, я бы прочитал тут как Баимка Сюнчалеев. В принципе похоже. Единственное БаиРка, "М" я почему-то не вижу. Читаю как М.
А река тут записана Мана, "й" не вижу.
[/q]



Возможно ошибка в первой или второй переписи. А после в деревню Баран тоже можно расшифровку?
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 8130
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11399

GizaFamily написал:
[q]
А после в деревню Баран тоже можно расшифровку?
[/q]

Баран тому десять лет и платил в Казани оброчное тягло ??? сей году по окладу платит он Баимка в Казани пол ясака дети у него Гурка Ишека женат Абдулка десяти лет у него ж внучат сыновьи дети Аралайка? десяти лет Сулематка? шести лет платит прежнея тягло с пол ясака да вновь с получети ясака
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 207 208 209 210 211 * 212 213 214 215 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) [тема №116642]
Вверх ⇈