Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

1835 г.
Рогозин ?

falcon8 написал:

[q]
1835 г.
Рогозин ?
[/q]

Да, но ниже пририсован хвостик, позволяющий прочесть и как "Розозин".

Здравствуйте!
На сайте ГАВО выложена оцифрованная 8 Ревизская сказка https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/503634#91
Где в деревне Рыкаловская под номером 5 записано семейство моих предков:

Николай Григорьев Едемский ,43, умер в 1824 году, Николая Григорьева жена Марфа, 62,
Николая Григорьева сын Иван, 14, - , 32.............

На том же сайте выложена 4 сказка: https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/503688#4
Но, к сожалению, семейства не пронумерованы, да и текст трудночитаемый.
Я нашла своих( подчеркнула жёлтым), но кто ещё относится к моему семейству, не понятно.
Если кто-нибудь поможет мне прочитать эти две страницы, буду очень признательна.

SofiaG

Иван Степанов Едемской 34
переведен в деревню Корчагинино
и там в скаске обявлен
Григорей Иванов Едемской 10 29
у него жена Ефимия Григорева
дочь старинная тех деревень 16 35
у них дети рожденные
после ревизии
Николай 10
Андрей 5
дочери девки
Васса 6
Татьяна 3
Максим Иванов Едемской 8
переведен в деревню Начно
зино? где и в скаске сей написан
Михаил Иванов Еденской 5 24
у него жена Агрипена Осипова
дочь взятая Спаской волости
в деревни Челковской 25
у них сын рожденной после ревизии
Борис 3
дочери девки
Авдотя 4
Василиса 1
Федор Иванов Едемской 2 отдан в рекруты 781? году
Иван Петров Едемской 76 умре в 765 году

>> Ответ на сообщение пользователя Lys от 7 февраля 2021 16:56

Спасибо большое!
Значит, скорее всего, Иван Степанович — отец всех нижних Ивановичей.
А на предыдущей странице возможно записан их дед Степан Петрович Едемский?
Переведите её , пожалуйста, не сочтите за наглость🙃

SofiaG

Тут два Ивана. Если со второй страницы который, переведенный может быть и отец, но в тексте нет указаний. Нужны другие источники (предыдущая ревизия).

AleksandrVL
Константин и Ефим Васильевы. Отчество написано на двух строках, иногда еще ставили фигурную скобку для большей ясности

южа написал:

[q]
Сильев (имя - Сила)
[/q]

Сильев - от имени Силий (ни разу не встречал), но не в этом случае. От имени Сила отчество Силин.

Помогите, пожалуйста, прочитать причину смерти в МК

От н......енных ран ?

SofiaG написал:

[q]
Значит, скорее всего, Иван Степанович — отец всех нижних Ивановичей.
А на предыдущей странице возможно записан их дед Степан Петрович Едемский?
Переведите её , пожалуйста, не сочтите за наглость
[/q]

Да, почти наверняка, Иван Степанов их отец. Тут есть конечно второй Иван, как заметили выше, но сомневаюсь, что он мог стать отцом за семьдесят лет (младший из братьев родился в 1760 году, когда второму Ивану было 74).
Соответственно Степан Петров их дед, а второй Иван Петров - брат деда.

деревни Рыкаловской
Степан Петров Едемской 59 умер в 770м году
у него жена Устинья Карпова
дочь 60 умре в 770м году
Семен Степанов Едемской 36
переведен в деревню Корчанин
скую и там в сей скаске обявлен
Иван Семенов сын Едемской 18 37
у него жена Ксенья Иванова дочь
взята Спаской волости из
деревни Ильинской 31 50
у них дети
Федор 5
Андрей 1
дочери девки
Авдотья 10
Марина 7

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)