Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 158 159 160 161  162 163 164 165 166 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14502
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (55)  |  Жалоба (2)
nikita0995

nikita0995

Россия, Краснодар
Сообщений: 1633
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1620

webbrave написал:
[q]
Вот все Иваны Коваленко (Ковали) в этом приходе нужного возраста

Иван Трофимович
Иван Гаврилович
Иван Денисович

Вроде ни на одного не похоже?
[/q]


Как вариант - Деонисова.
Судя по отсутствующим буквам выше в слове "П(род)анного" там на листе довольно сильное замятие, возможно в слове "Део(н)исова" замята буква "н".
Интересно как пишется это отчество в том же документе у других людей если есть - Денисов или ДеОнисов?
webbrave

webbrave

Сообщений: 6353
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3448

nikita0995 написал:
[q]

webbrave написал:
[q]

Вот все Иваны Коваленко (Ковали) в этом приходе нужного возраста

Иван Трофимович
Иван Гаврилович
Иван Денисович

Вроде ни на одного не похоже?
[/q]



Как вариант - Деонисова.
Судя по отсутствующим буквам выше в слове "П(род)анного" там на листе довольно сильное замятие, возможно в слове "Део(н)исова" замята буква "н".
Интересно как пишется это отчество в том же документе у других людей если есть - Денисов или ДеОнисов?
[/q]


Там подданные везде, не проданные.
Денисовичей не нашел, но нашел одного родившего Дениса через пару страниц - действительно пишется Деонисий. Так что, возможно, действительно там Деонисович полусмятый.



Прикрепленный файл: deon.jpg
Лайк (2)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4019
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3573

webbrave написал:
[q]
нашел одного родившего Дениса через пару страниц - действительно пишется Деонисий.
[/q]


Грамотность заполнявших метрические книги просто умиляет. Сколько уже искажений имён встречалось.
На самом деле пишется Дiонисiй - принадлежащий греческому богу виноделия Дионису.

У меня прапрадед - Дионисий, все сыновья подписывались правильно- Дионисиевич. Хотя дома его конечно звали Денисом.

Почему благочинный не исправлял, или это древние МК, или глухое село.

Я встречала, что благочинный при проверке делал замечания, например, имя Андриан - а правильно Адриан.
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
nikita0995

nikita0995

Россия, Краснодар
Сообщений: 1633
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1620

ozerskaya написал:
[q]
Я встречала, что благочинный при проверке делал замечания, например, имя Андриан - а правильно Адриан
[/q]


А где он писал эти замечания? Прямо там же в метрической книге, рядом с неправильной записью? Там же и так живого места нет куда это можно было бы записать...

Да и не очень представляю себе реальность такого объема работы - как один человек может перечитать все МК по всем приходам благочиния и исправить каждую ошибку...
Скорее всего такие проверки могли делаться лишь изредка и выборочно.
Лайк (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6353
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3448
>> Ответ на сообщение пользователя ozerskaya от 5 февраля 2021 15:10

Это понятно, сам Дионисий. tongue.gif
А с грамотностью и внимательностью у священника данного прихода действительно огромные проблемы. Даром, что фамилия Чехов. Путает имена Марина и Мария, Савва и Савелий, Григорий и Георгий, Лука и Лукьян, Васса и Василиса. Причем систематически. Я уже к этой особенности привык (да и ревизии помогают понять кто есть кто), но в начале это сильно сбивало с толку. В той же прекрасной метрике еще у одних и тех же людей могут быть по две-три-четыре фамилии (нередко вообще не совпадающие с фамилиями по ревизии или ранее в метрике). И еще имена-отчества наш Чехов постоянно путал. Алексея Никитича вполне мог Никифоровичем записать. Или Ивана Карповича - Карпом Ивановичем. В общем полный комплект. Только благодаря составленной базе и могу все это расшифровывать.
Лайк (1)
rudolf45
Новичок

Химки
Сообщений: 14
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 5
Добрый день , помогите пожалуйста прочитать отчество , ниже у Агафьи похожее написание , приходит на ум только Авдосий ....
Чернигов 1742 года

Прикрепленный файл: IMG_8505.jpg
xax_nv

xax_nv

г. Нижневартовск, ХМАО - Югра
Сообщений: 3215
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7026
Коллеги, помогите прочитать имена. Сразу скажу, имена армянские. Ревизская сказка астраханских армян 1817 г.

Прикрепленный файл: РС1.jpg
---
Все мои и личные данные моих предков размещены мною на сайте добровольно.
Мой дневник - Старые фотографии
Моё Древо
Елагин

Елагин

Сообщений: 721
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1064

xax_nv написал:
[q]
Сразу скажу, имена армянские
[/q]

Тутинка
Лисинка

почерк то русский 101.gif
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4019
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3573

xax_nv написал:
[q]
помогите прочитать имена. Сразу скажу, имена армянские. Ревизская сказка астраханских армян 1817 г.
[/q]


Шушинка
Лисинка

Очевидно от имён Шушан (лилия) и Лусине (Луна)
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
NSV17

NSV17

Сообщений: 353
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4094
xax_nv

Шушинка (м.б. Шушаник)
Лисинка (Лили, Лилит)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 158 159 160 161  162 163 164 165 166 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века) - 2021 [тема №116642]
Вверх ⇈