Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

И ещё два кусочка из древних актов 1712 и 1719 годов.
Двор одного и того же крестьянина Алексея Григорьевича.
Слова, в которых сомневаюсь подчеркнула.
Заранее всем огромное спасибо!

Lisselena
1. Во дворе...у него мать вдова Анна Васильева...пятидесяти...две сестры девки Варвара...Парасковья.
2. У вдовы Ксеньи Федоровской а деревенским участком владеют вышеписанные соседи

timas написал:

[q]
У вдовы Ксеньи Федоровской а деревенским участком владеют вышеписанные соседи
[/q]

Спасибо, Тимур! Только тогда какие слова перед Алексея Григорьева? Запуталась. Это не сам Алексей Григорьевич проживает у вдовы Ксеньи Федоровской?

И вот нашла в документе ещё человека с таким же именем. Тот же этот или нет не знаю, но если учесть перевод первого документа, то мне нужен как раз сын Анны Васильевны.

Только я опять не могу очень много слов разобрать. И снова их подчеркнула!

Огромное спасибо за помощь!

Lisselena написал:

[q]
Только тогда какие слова перед Алексея Григорьева? Запуталась. Это не сам Алексей Григорьевич проживает у вдовы Ксеньи Федоровской?
[/q]

Двор пуст Алексея Григорьева а он за скудостью живет у вдовы...

Lisselena написал:

[q]
Только я опять не могу очень много слов разобрать. И снова их подчеркнула!
[/q]

1) Ксенья Семенова дочь Федоровская жена
70 лет у ней дети сын Иван 36 Иван меньшей 20 лет.
2) родной...30...у него жена Агафья Иванова дочь 25 лет.

Lisselena
Во дворе вдова Ксеня Семенова дочь Федоровская жена 70 лет у ней дети сын Иван 36 Иван меншей 20 лет

родной, 30, у него жена Агафя Иванова дочь 25 лет

Тимур и Алексей огромное спасибо! Не могу выразить словами, как я благодарна!

Тогда по смыслу выходит, что Алексей Григорьев родной племянник жены Ивана, который в свою очередь сын вдовы Ксении Федоровской?
И во всех случаях речь идет об одном и том же Алексее.

Помогите прочитать причину смерти

Здравствуйте. помогите разобрать текст: У однодворца Терентия ?? родился сын ? (Евстрат?) , восприемник ??, восприемница Екатерина Сергеева. Спасибо.

k40591
Приветствую, k40591.
У однадворца Терентья Иванова родился сын Стефан
восприемник Василей Антонов восприемница
Екатерина Серге(е)ва

k40591 написал:

[q]
родился сын ?
[/q]

Стефан
восприемник Василий Антонов

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)