Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ)

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 76 77 78 79 80 * 81 82 83 84 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4980
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15416
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 01.jpeg02.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (57)  |  Жалоба (2)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 8091
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11340
nestor
бывшего
Ермол Антонов
положен
выбыли
вновь рожденными
Мелентьев
Алексеева
в бывшею
кои написан ошибкою
братьями
Алексей Аксен
Никита
Васильева
девки Марья Февронья

Кирилы
Акилина
дочери девки Дарья 6 Марья 4 лет
Денис
в бывшею
Абрам
Илья вдов
Марья Кондратьева
Ирина Филипова
по выводной
села Иваки??
у однадворца Степана Малыгина
Егор
Осип
Акилина 20 Авдотья 8 лет
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (3)
Lys

Lys

Лисичанск, Украина
Сообщений: 1797
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1895
nestor
бывшего
кафедрального
Ермол Антонов
положеные выбылие вновь рожденными
Мелентьев сын
Алексеева
в бывшею
кои написаны ошибкою братеми
Аксен
Никита
умер в 740м году
Васильева
девки Маря Феврония

У Кирилы Акилина
дочери девки Даря 6 Маря 4 лет
Денис
в бывшею
Аврам в 748м году
Иля вдов
Маря Кондратева
Ирина Филипова
по выводной села Ивани у однадворца
Степана Малы(г,ч?)Ина
Егор
Осип
Акилина 20 Авдотья 8 лет
полугоду умер в 749м году
---
Лысенко Кихтенко Прилипко Боровской Осыченко Короткий (Луганск.обл Новоайдар. р-н Смоляниново), Лысаков Лысак (Пурдовка, Гавриловка), Веретянников (Гречишкино), Кондратов, Рюмшин (Курск.обл Золотухин. р-н Печки, Родительское), Боков (Вёшенская), Марков (Осифьево).
Лайк (3)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 8091
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11340

nestor написал:
[q]
2 подчеркивание между словами Московского и Чудова?
[/q]

Кафедрального
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (2)
nestor

Волжский Волгоградской области
Сообщений: 491
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 774
Спасибо, и если не трудно, можно полностью названия столбцов, извините за обилие вопросов
с уважением
---
----
Нестеровы (Орловское наместничество, г. Малоархангельск; Ставропольский край: село Высоцкое, ст. Калиновская; Краснодарский край: ст. Родниковская, ст. Новоалексеевская)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 8091
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11340

nestor написал:
[q]
и если не трудно можно полностью названия столбцов, извините за обилие вопросов
[/q]

по последней ревизии в подушной оклад положены
из оных после ревизии до ныне разными случаями выбыли
ныне состоят на лицо и предъявлены вновь рожденными
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (4)
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 8091
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11340
Dmitry1991
Здравствуйте! Вам надо "поиграться"c контрастом и фильтрами. В таком виде не знаю кто справится с Вашей задачей.
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8878
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18575
Dmitry1991
Приветствую, Dmitry1991
1-й фрагмент. Стар, у него племянник Мартин Иванов сын Евдокимов...салдацкий сын.
2-й фрагмент. (действительно очень блеклый) Пашенную землю имеют.


---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
gallienus

Красноярск
Сообщений: 287
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 175
Коллеги, здравствуйте! нужна помощь в дешифровке текста 1721 года. Это фрагмент очень большого документа (4 тома!) из архива МИД России, где речь шла о реестре домовладений, пригодных для постоя военных в Черниговской губернии. Текст трудный, разбору (в нужных нам местах) поддается плохо, почерк ужасный, сплошные апострофы.

Что удалось прочитать самому (построчно):
- Село Мышкоука
Пана Степана Гудовича
Ево Панско двор
Поп Лаврентей теев (?)
Панамар Павел Лидин (?)
[нрзбр] над (?) Савелеа Летлеенко (?)
Казака Фоки Городова
Игнате Волоченок… итд

Прошу по возможности помочь в разборе выделенных фрагментов

Прикрепленный файл: Мышкоука-л.264-об.jpg
---
Фамилии в роду: Янушкевич, Зоткевич, Затыкевич, Морбозов, Дизертинский, Дезидериев, Чукачев, Бронин, Пинигин, Панченко, Филимонов, Гульцев, Зоммер, Шункевич
nikita0995

nikita0995

Россия, Краснодар
Сообщений: 1636
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1654
gallienus

Село Мышковка
Пана Степана Гудовича
ево панской двор
поп Лаврентей Артемьев
панамарь Павел Литвин
млынах млынар Савелей Алексеенок
казаки сотни городовой
Игнатей Волоченок
Кузьма Грелой
Игнатей Матвеев
Семен Титов
Максим Титов
Карп Кротов
Лаврин Силин
Захарей Калиненков
Василей Серяк
Микифор Крашпох
Ерофей Алексеенок
Иван Алексеенок
Андрей Лысыченок
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8878
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18575

nikita0995 написал:
[q]
млынах Савелей Алексеенок
[/q]

Несмотря на кажущееся млынах, там исправленное млынар, т.е. по-украински мельник
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 76 77 78 79 80 * 81 82 83 84 ... 1391 1392 1393 1394 1395 1396 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021(АРХИВ) [тема №116642]
Вверх ⇈