Евреи с просторов интернета

Библиография по еврейским именам
Составлено Уорреном Блаттом
Алейхем, Шолом. "Возвращение с призыва", из "Старых деревенских сказок" (Нью-Йорк: Путнам, 1966, 1979, 1999).
Перепечатано в Авотайну XIII: 2 (лето 1997), страницы 12-16.
{Юмористический взгляд на путаницу российской бюрократии вокруг еврейских имен}.

Beider, Alexander. Словарь ашкеназских имен: их происхождение, структура, произношение и миграции. (Teaneck, Нью-Джерси: Avotaynu, Inc., 2001). 728 страниц. ISBN 1-886223-12-2.
{Наиболее полная работа по восточноевропейским еврейским именам: источники, уменьшительные, фонетика, традиции именования, этимология}.

Beider, Alexander.
+ Словарь еврейских фамилий Российской империи. (Teaneck, NJ: Avotaynu, 2008). 1008 страниц. ISBN 978-1-886223-38-7; и
+ Словарь еврейских фамилий из Королевства Польского. (Teaneck, NJ: Avotaynu, 1996). 608 страниц. ISBN 0-9626373-9-4; и
+ Словарь еврейских фамилий из Галиции. (Teaneck, NJ: Avotaynu, 2004). 600 страниц. ISBN 978-1-886223-19-6.
{Наиболее полные научные исследования еврейских фамилий в Восточной Европе. Для имен, полезных из-за фамилий, производных от данных имен}.

Beider, Alexander. "Еврейские отчества и метронимические фамилии в России". Авотайну VII:4 (Зима 1991), страницы 3-15.
{Фамилии, образованные от данных имен. Включает в себя превосходную таблицу имен, используемых в Российской империи}.

Beider, Alexander. "Еврейские имена в Великом княжестве Литовском". Авотайну XIII:2 (Лето 1997), страницы 20-25.
{Научный взгляд на использование и этимологию еврейских имен в Литве с 14 по 19 века}.

Blatt, Warren. "Еврейские имена в Восточной Европе и США" Авотайну XIV:3 (осень 1998), страницы 9-15.
{Обзор, с акцентом на интерпретацию имен, найденных в генеалогических документах}.

Фельдблюм, Борис. Русско-еврейские имена. (Teaneck, NJ: Avotaynu, Inc., 1998). 144 страницы. ISBN 1-886223-07-6.
{Перевод работы Исера Кулишера 1911 года о еврейских именах, используемых в царской России. Перечисляет более 6000 имен с вариантами и сочетаниями}.

Горр, Шмуэль. Еврейские личные имена: их происхождение, происхождение и уменьшительные формы. Под редакцией Хаима Фридмана. (Teaneck, NJ: Avotaynu, Inc., 1992). 112 страниц. ISBN 0-9626373-2-7.
{Хорошее освещение имен на иврите и идише, сгруппированных по корню, но без исторического контекста}.

Гаркави, Александр. Идиш-англо-ивритский словарь. 2-е изд. (Нью-Йорк: Hebrew Publishing Co., 1928). [Переиздание YIVO / Schocken, 1988. ISBN 0-8052-4027-6]. {См. страницы 525-30, посвященные данным именам на идише}.

Хоффман, Уильям Ф. и Джордж У. Хелон. Первые имена Речи Посполитой: происхождение и значения. (Чикаго: Польское генеалогическое общество Америки, 1998). 426 страниц. ISBN 0-924207-06-X.
{Полный охват имен, используемых в Польше, всех этнических групп}.

Каганов, Бенцион К. Словарь еврейских имен и их история. (Нью-Йорк: Schocken Books, 1977). 250 страниц. ISBN 0-8052-0643-4.
{В основном охватывает фамилии. Анекдотический, хорошо читаемый взгляд непрофессионала, но подверженный ошибкам и без приведенных ссылок}.

Колатч, Альфред Дж. Словарь новых имен: современные английские и еврейские имена. (Нью-Йорк: Джонатан Дэвид, 1989). 328 страниц. ISBN 0824603311.
{Пересмотр ранних работ автора "These are the Names" (1948), "Словарь имен" (1967) и "Полный словарь английских и ивритских имен" (1984).). Охватывает библейские и современные израильские еврейские имена, а также английские имена}.

Лоусон, Эдвин Д. Личные имена и наименования: аннотированная библиография. (Нью-Йорк: Greenwood Press, 1987), и
Другие имена и наименования: аннотированная библиография (Нью-Йорк: Greenwood Press, 1996). {Продолжает библиографию Элсдона Смита}.

Панчик, Ричард. "Данные имена и венгерские евреи". Авотайну XI: 2 (Лето 1995), страницы 24-28; "Вариации и изменения в венгерско-еврейских именах". Авотайну XIV:2 (Лето 1998), страницы 41-42. Также его магистерская диссертация: Мадьяризация: исследование данных имен среди евреев в Буде, 1820-95. (Весна 1994, Массачусетский университет, Амхерст).

Род, Гарольд. "Мысли о еврейских именах из анализа царских записей". Авотайну XI: 2 (Лето 1995), страницы 19-21; "Использование шаблонов именования литваков для получения имен неизвестных предков". Авотайну XI:3 (осень 1995), страницы 22-23.

van Straten, Jits and Harmen Snel. Joodse voornamen in Amsterdam: Een inventarisatie van Asjkenazische en bijbehorende burgerlijke voornamen tussen 1669 en 1850. [Еврейские имена в Амстердаме: список ашкеназских и соответствующих гражданских имен]. (Беннеком, Голландия, 1996). 178 страниц.
{Сравнение гражданских имен, связанных с именами на иврите / идише, на основе гражданских и еврейских записей}.

Сингерман, Роберт. Еврейские имена и фамилии: новая библиография. Под редакцией Дэвида Л. Голда. (Leiden; Boston: Brill, 2001). 245 страниц. ISBN 9004121897.
{Тематически организованный список из более чем 3000 книг и статей о еврейских именах и фамилиях на протяжении всей истории}.
{Предыдущее издание было: Еврейская и еврейская ономастика: Библиография. (Нью-Йорк и Лондон: Гарленд, 1977). 132 страницы. ISBN 0824098811}.

Смит, Элсдон Коулз. Личные имена: Библиография. (Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека, 1952). 226 страниц. OCLC: 173455.
{Более 3400 аннотированных библиографических ссылок по всем аспектам имен и наименований}.

Вильгельм, Ю. З. Зив Хашемос. Что в имени?: Законы и обычаи, касающиеся именования детей и смежных тем. (Brooklyn, NY: S.I.E. Publications, 1998). 112 страниц. ISBN 1-8814-0039-5. {Ортодоксальная реакция на практику именования}.

Цунц, Леопольд. Namen der Juden. Eine geschichtliche Untersuchung. (Leipzig: L. Fort, 1837). 125 страниц.
{Классическая работа по еврейским именам}.
Источник - https://www.jewishgen.org/infofiles/GivenNames/biblio.html

1548г.
Король Бона предоставляет евреям пинским И. и Н. Песаховичам и Г. Мойсеевичу на 1 год аренду мыт, корчма и разных сборов в Пинске, Клецке и Городке.

Увлекательные "путешествия" фамилий магрибских евреев http://www.isrageo.com/2017/10/04/jewsmahrebsurnames/

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер - форум https://forum.j-roots.info/viewtopic.php?t=17&start=1180

Алекса́ндр Бе́йдер (род. 1963 (b) , Москва (b) ) — французский (b) лингвист-германист,
Ономастические словари
Beider, A.A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian EmpireАрхивная копия от 5 декабря 2019 на Wayback Machine (b) (словарь еврейских фамилий из Российской империи). Teaneck, NJ: Avotaynu, 1993. — 760 стр. — ISBN 0-9626373-3-5; второе, расширенное издание в 2-х тт. — Bergenfield, NJ: Avotaynu, 2008. — Т. 1 (1040 стр.), т. 2 (190 стр).
Beider, A.Jewish Surnames from Prague (15th—18th centuries)Архивная копия от 3 декабря 2019 на Wayback Machine (b) — (еврейские фамилии из Праги (b) , XV—XVIII века). — Teaneck, NJ: Avotaynu, 1995. — 46 стр. — ISBN 978-0962637353
Beider, A.A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of PolandАрхивная копия от 3 декабря 2019 на Wayback Machine (b) (словарь еврейских фамилий из Царства Польского). — Teaneck, NJ: Avotaynu, 1996. — 570 стр. — ISBN 0962637394 (отмечен премией «Best Judaica Reference Book Award» за 1996 год (b) )
Beider, A.A Dictionary of Ashkenazic Given Names: Their Origins, Structure, Pronunciation, and MigrationsАрхивная копия от 18 ноября 2019 на Wayback Machine (b) (словарь ашкеназских (b) личных имён: их происхождение, структура, произношение и миграции). — Bergenfield, NJ: Avotaynu, 2001. — 682 стр. — ISBN 1-886223-12-2
Beider, A.A Dictionary of Jewish Surnames from GaliciaАрхивная копия от 18 ноября 2019 на Wayback Machine (b) (словарь еврейских фамилий из Галиции (b) ). — Bergenfield, NJ: Avotaynu, 2004. — 624 стр. — ISBN 188622319X
Beider, A.A Handbook of Ashkenazic Given Names and Their VariantsАрхивная копия от 18 ноября 2019 на Wayback Machine (b) (справочник ашкеназских личных имён и их вариантов). — Teaneck, NJ: Avotaynu, 2009. — 235 стр. — ISBN 1886223432
Beider, A.A Dictionary of Jewish Surnames from Maghreb, Gibraltar, and MaltaАрхивная копия от 18 ноября 2019 на Wayback Machine (b) (словарь еврейских фамилий из Магриба, Гибралтара и Мальты). — New Haven, CN: Avotaynu, 2017. — 714 стр. — ISBN 9780998057118
Beider, A.A Dictionary of Jewish Surnames from Italy, France and «Portuguese» CommunitiesАрхивная копия от 25 марта 2020 на Wayback Machine (b) (словарь еврейских фамилий из Италии, Франции и «португальских» общин). — New Haven, CN: Avotaynu, 2019. — 882 стр. — ISBN 978-0998057187

Другие работы
Beider, A.Origins of Yiddish DialectsАрхивная копия от 6 марта 2016 на Wayback Machine (b) (происхождение диалектов идиша). Oxford University Press, 2015. — 648 pp.
Beider, A. & Morse, S. P.Beider-Morse Phonetic Matching: An Alternative to Soundex with Fewer False HitsАрхивная копия от 20 февраля 2010 на Wayback Machine (b) (метод фонетического сравнения Бейдера-Морзе: альтернатива Soundex (b) с меньшим количеством ложных соответствий). — Avotaynu: The International Review of Jewish Genealogy, Summer 2008. — 24/2, pp. 12–18.
Beider, A. Scientific Approach to Etymology of Surnames (научный подход к этимологии фамилий). // Names: A Journal of Onomastics 53: 2005. — pp. 79–126.
Beider, A. Jewish Family Names. In P. Hanks (ред.), Dictionary of American Family NamesАрхивная копия от 19 мая 2020 на Wayback Machine (b) . New York: Oxford University Press. LXXVI—LXXXI, 2003.
Beider, A.Les prénoms des juifs ashkénazes: histoire et migrationsАрхивная копия от 28 ноября 2019 на Wayback Machine (b) (личные имена ашкеназских евреев: история и миграции). Thèse soutenue à l’École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses sous la direction de Gérard Nahon: Paris, 1999. (фр.)