Порцианко/Порцянко/Porcyanko

GrayRam, благодарю за такое количество информации о Порцианко!


GrayRam написал:

[q]

Сведения о Портянко из кн. "Шляхта Лидского повета" Е. Анищенко

[/q]

Уверена, что мои! Андрей это мой пра(5)дед, его родной брат Иван (Ян) и их отец Василий (Базилия).

РГИА, фонд 1286, опись 9, дело 1256
Заголовок дела: «О выдаче загранпаспорта дворянке девице Порцианко».
Начато: 15.12.1845 года.
Окончено: 23.12.1845 года.

л. 1
Проживающая в Подольской губернии по паспорту Виленского Гражданского Губернатора дворянка Виленского уезда дочь умершего статского советника девица София Константиновна Порциянко подала прошение о выдаче ей заграничного паспорта сроком на 1 год для проезда к Карлс - Бадским Минеральным Водам, а также в Южную Францию и Италию для излечения болезни.

л. 2
Медицинское свидетельство.
Жительствующая в Ямпольском уезде в селении Антополь девица София Константиновна Порцианко, дочь покойного статского советника Константина Порцианко, от роду 25 лет, в молодости страдала золотухой, обнаружены опухоли шейных, заушных и подмышечных желёз, золотушное воспаление глаз, течение из правого глаза…
…наблюдаются слабость зрения, глухота правого уха, иногда - нестерпимое стреляние веком.
30.10.1845 года.

л. 3
Приметы (документ не датирован):
Лет: 22.
Рост: средний.
Волосы: темно-русые.
Лицо: прямое.
Лоб: --------.
Брови: (фраза не разборчива).
Глаза: серые.
Нос и рот: умеренные (?).
Подбородок: прямой.
Особые приметы: не имеет.

л. 7
…Загранпаспорт № 876 …на 1 год выдан.

"Ruch konspiracyjny na Litwie i Bialorusi: 1846-1848", Dawid Fajnhauz, Państwowe Wydawn. Naukowe, 1965 ("Подпольное движение в Литве и Белоруссии: 1846-1848")
стр.369

Porcianko Julian

Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego, Jan Ciechanowicz, 2001г.

PORCYANKO (Portiankas) herbu Wręby. Dziedziczyli dobra ziemskie w powiatach trockim i wileńskim (CPAHL, f. 39 1 , z. 9, nr 1 777).
Перевод: ПОРЦЯНКО герба Wręby. Они унаследовали помещичьи владения в Троцком и Вильнюсском повятах

«Народный словарь», Ян Карлович, 1878 год.
О происхождении фамилии Порцянко:

«...Такие изменения мы наблюдаем в именах людей: часто люди, даже образованные, искажают чью-нибудь известную фамилию и упрямо этого придерживаются. Например, несколько десятилетий назад в Вильнюсе был известный врач Porcianko (Порцианко); его имя происходит от русского слова "портянкa", означающего полотно для обворота ноги, то есть так называемые онучи, от корня "порт-", "парт-", который является основой множества слов в славянских языках, связанных с тканью, полотном; но здесь, в Вильнюсе и его окрестностях, не чувствуя его происхождения, произвели фамилию от латинского слова "Рorcia" и доктора называли не иначе как Porcjanko (Порцянко): мне кажется, что и сам он поверил в латинское происхождение своей фамилии, и подписывался именно так».



-------
Портянка
Происхождение фамилии: фамилия Портянка ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Портянка, скорее всего, относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением тканей, быть портным или торговцем одеждой.