Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7119
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4338
| Наверх ##
28 октября 2010 17:25 28 октября 2010 17:46 ВолчицаОПервый вопрос, который встает в связи с этимологией - это достоверность написания имени. Насколько точно Вы уверены, что фамилия писалась по-нем. Kres? По этому варианту я ничего предложить не могу, а вот если речь идет о Kress, то, помимо указанной Stan_is_love связи с названием травы (кресс-салат, прозвище или геогр. название), немцы (http://www.onomastik.com/forum/about8525.html&highlight=kress) приводят еще и след. варианты: 1. прозвище, образованное от старой формы kreß = kraus (кудрявый, спутанный) 2. (профессиональное) прозвище, образованное от свн. названия рыбы kresse = Gründling (пескарь). 3. (редко) уменьшительное от имени Christian (опять вопрос надежности написания). Тo же самое касается и фамилии Шпренк (Sprenk?). Если Вы посмотрите на ее распространение в Германии http://www.verwandt.de/karten/absolut/sprenk.html, то 14 абонентов (= прибл. 37 жителям) говорят о недостаточности статистических данных (распространенность ниже средней, http://christoph.stoepel.net/geogen/en/Default.aspx). А вот Sprіnk (http://www.verwandt.de/karten/absolut/sprink.html уже больше похоже на немецкую фамилию). ЕСЛИ исходной формой была именно Sprіnk, то она может быть связана с глаголом springen "прыгать" и означать "фокусник, жонглер; шут; шарлатан; танцор" или со старым словом spring "источник, родник" http://www.onomastik.com/forum...ght=sprink ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
exKressНовичок  Санкт-Петербург Сообщений: 13 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
30 октября 2010 1:06 kbg_dnepr
Я уточнила - Кресс.
А вот какое именно исходное написание фамилии Шпренк не знаю т. к. знаю только как на русском - как в документах написано , остальных документов не сохранилось - война... а после войны восстанавливать по нижеприведенным причинам побоялись - бабушка только говорила что ее родители немцы - приехали из эстонии, большее бабушка говорить не любила - родню расстреляли в 37 (страх остался на всю жизнь). ---
Кресс (ЛО, Всеволожский р-н), Шпренк (Эстония, м. Лали ; Л.О. Лужский р-н ,д. Елемцы).
Ковалевы (Нижегородская обл).
Седовы (СПб) | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17387 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8832 | Наверх ##
30 октября 2010 15:22 30 октября 2010 15:58 ВолчицаО, информацию о немцах, проживавших в Эстонии, можно самостоятельно найти на проекте SAAGA http://www.ra.ee/dgs/explorer.php - в Эстонии все уцелевшие метрические книги, ревизии, переписи и т.п. документы оцифрованы и выложены в сети в свободном доступе - надо только на сайте зарегистрироваться. Большинство записей на эстонском и немецком языке, но разобрать при желании можно. Там большинство метрик раздельно для эстонцев и для немцев. Если Вы примерно знаете место, где проживали в Эстонии Ваши предки, то можно разобраться, какой это был приход http://www.mois.ee/english/parish/index.shtml#viru здесь выложена карта Эстонии с подразделением на приходы "Тупой" поиск по фамилии Sprenk на сайте SAAGA выдает довольно внушительный список книг, где встречаются записи о людях с этой фамилией. Например: Sprenk EAA.1295.1.266 EELK Hargla kogudus Kirikutähed. Nimekirja järgi 1930 1937 89/90 EAA.1295.1.266 EELK Hargla kogudus Kirikutähed. Nimekirja järgi 1930 1937 114, 115 EAA.1295.1.758 EELK Hargla kogudus Personaalraamat A-T VI (Mõniste) 1887 1919 347, 348 309, 310 EAA.1295.1.759 EELK Hargla kogudus Personaalraamat 1887 1924 163 121 EAA.1290.1.533 EELK Viljandi Pauluse kogudus Personaalraamat A-V XXII (Viljandi mõis) 1880 1899 613 612 EAA.1268.1.403 EELK Rõuge kogudus Hingeraamat 1796 1830 623 697 здесь Sprenk - фамилия, которую я задала в поиск EAA.1295.1.266 номер архивного документа EELK Hargla kogudus - приход irikutähed. Nimekirja järgi - название книги (на эстонском) 1930 1937 годы, за которые в книге есть записи 89/90 страницы (если страницы на работают как ссылка - это обозначение номеров страниц, от руки написанные в книге, если номер страницы работает как ссылка - это номер "кадра" в файле искомого документа, по этой ссылке сразу можно попасть на страницу с искомой записью) И почитайте этот дневник - https://forum.vgd.ru/323/27209/0.htm?a=stdforum_view&o= - богатейший опыт по поиску в Германии, Эстонии и т.п. | | |
exKressНовичок Санкт-Петербург Сообщений: 13 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
1 ноября 2010 18:14 место знаю, но только на русском - деревня Лали, но нигде не могу ее найти или в каком приходе была. ---
Кресс (ЛО, Всеволожский р-н), Шпренк (Эстония, м. Лали ; Л.О. Лужский р-н ,д. Елемцы).
Ковалевы (Нижегородская обл).
Седовы (СПб) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7119
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4338
| Наверх ##
1 ноября 2010 18:25 ВолчицаО
Любчинова
Так в списке-то только три прихода, причем большинство носителей фамилии сосредоточено в одном - Hargla. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17387 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8832 | Наверх ##
1 ноября 2010 18:45 1 ноября 2010 19:33 kbg_dnepr, ВолчицаО
Но я же не весь список скопировала! И поиск далеко не всех показывает. Я привела пример. Если есть необходимость - надо регистрироваться на SAAG-е и искать, искать, искать, не взирая на незнание немецкого и эстонского.
Шпренк Ганс Августович
Родился в 1888 г., Эстония, м. Лали; эстонец; б/п; бригадир колхоза "Елемцы".. Проживал: Ленинградская обл., Лужский р-н, д. Елемцы.
Арестован 6 августа 1937 г.
Приговорен: особая тройка при УНКВД по Ленинградской обл. 22 августа 1937 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.
Расстрелян 22 августа 1937 г.
Источник: Ленинградский мартиролог: 1937-1938
Шпренк Петр Августович
Родился в 1882 г., Эстония, м. Лали; эстонец; б/п; член колхоза "Елемцы".. Проживал: Ленинградская обл., Лужский р-н, д. Елемцы.
Арестован 6 августа 1937 г.
Приговорен: особая тройка при УНКВД по Ленинградской обл. 22 августа 1937 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.
Расстрелян 22 августа 1937 г.
Источник: Ленинградский мартиролог: 1937-1938
это Ваши Шпренки? (с сайта мемориал, жертвы репрессий)
Pärnumaa County Vändra Parish Lelle (Lelle) knight manor может быть это?
Läänemaa County Kullamaa Parish Leila (Leilis) previous support manor of Kalju manor такой еще есть? | | |
Andrey-tab64Участник  г.Славгород, Алтайский край Сообщений: 64 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 22 | Наверх ##
1 ноября 2010 19:36 Любчинова написал: [q] Pärnumaa County Vändra Parish Lelle (Lelle) knight manor может быть это?[/q]
На карте современной Эстонии есть: Lalli, Muhu, Saaremaa Lalli, Kehtna, Raplamaa Lalli, Kambja, Tartumaa | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17387 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8832 | Наверх ##
1 ноября 2010 20:04 1 ноября 2010 21:47 Andrey-tab64, по-моему, все-таки современная карта здесь не очень-то поможет - речь идет о 19 веке. Даже если Вы сравните приходы современные и дореволюционные - есть разница.
Современный поисковик дает много населенных пунктов Lalli
Lalli küla, Kambja vald, Tartu maakond
Lalli talu, Lalli küla, Kambja vald, Tartu maakond
Lalli küla, Kehtna vald, Rapla maakond
Lalli küla, Muhu vald, Saare maakond
Lalli (mitteam.), Võru vald, Võru maakond
Lalli talu, Aakre küla, Puka vald, Valga maakond
Lalli talu, Surju küla, Surju vald, Pärnu maakond
Lalli talu, Sangaste alevik, Sangaste vald, Valga maakond
Lalli tee, Rõhu küla, Tähtvere vald, Tartu maakond
Lalli talu, Roosna küla, Ambla vald, Järva maakond
ВолчицаО, в памятной книжке Эстляндской губернии за 1910 год есть Карл Мартович Кресс (в составе оценочной комиссии Ревельского городского кредитного общества). Можно поискать и в Лифлянской губернии... если, конечно, Ваши Кресс и Шпренк работали на должностях, которые упоминались в памятных книжках... | | |
Птица СиринДолгожитель форума,частный специалист  Сообщений: 715 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1553 | Наверх ##
5 ноября 2010 21:13 Ув.коллеги!
Меня интересует фамилия Прэд (Пред)!Что сможете по ней подсказать?
Спасибо!
С ув.Ольга. | | |
exKressНовичок Санкт-Петербург Сообщений: 13 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
9 ноября 2010 1:26 9 ноября 2010 1:29 Любчинова
Да, это мои Шпренки. Петр - дед. Как раз эти данные я давно нашла, а вот to что-то найти не удается. Сделала запросы куда только можно и нельзя... жду ответов.
На SAAG-е зарегистрировалась, ищу. А вот делевню с двумя "Л" ввести\посмотреть не догадалась - все с одной искала. Спасибо что направили ---
Кресс (ЛО, Всеволожский р-н), Шпренк (Эстония, м. Лали ; Л.О. Лужский р-н ,д. Елемцы).
Ковалевы (Нижегородская обл).
Седовы (СПб) | | |
|
