Íåìåöêèå ôàìèëèè
Çíà÷åíèå è ïåðâîå óïîìèíàíèå
| ÀëåêñàíäðÄ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 8:24 7 èþíÿ 2010 9:18DIZMANN Ïðîìåëüêíóë òóò ðàçîê âîïðîñ ïî ôàìèëèè Äûöìàí, íîñèòåëåì êîåé ÿ è ÿâëÿþñü. Ñàì æèâó â Ýñòîíèè, áàáóøêà ñ äåäîì ïî îòöîâñêîé ëèíèè â Áåëîðóñèè, ïðàäåä ïî ýòîé ëèíèè, èñõîäÿ èç ñëîâ äåäóøêè (Ìèõàèëà Îñâàëüäîâè÷à), áûë ðîäîì èç Ãåðìàíèè. Äûöìàí Îñâàëüä Ôðèöîâè÷/Ôðèòñîâè÷ (ïðàâèëüíî è íå çíàþ äàæå êàê) åãî çâàëè. Ñîáñòâåííî èíòåðåñóåò êàê ìîæíî ïåðåâåñòè ôàìèëèþ ñ íåìåöêîãî ÿçûêà. | | |
smil Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 11978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9813 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 13:00 7 èþíÿ 2010 13:01 Óâàæàåìûå çíàòîêè! Ìîè ïîèñêè êîðíåé ïðèâåëè ê ðàçíîìó íàïèñàíèþ ôàìèëèè Smi(e,ie)lewicz.  êíèãå Íåìåöêèå ôàìèëèè íà ñàéòå http://www.archive.org/details/diedeutschenfam00reicgoogíàøëà íà ñòðàíèöå 202 (185) íàøëà ýòó ôàìèëèþ. ïîñëå ôàìèëèè ñòîèò ÷èñëî 82. Ïîïðîáîâàëà ïåðåâåñòè òåêñò, ïðåäøåâñòâóþùèé ïåðå÷íþ ôàìèëèé è íå ïîíÿëà, ÷òî îçíà÷àåò ýòî ÷èñëî. Âîò òåêñò ðàñïîçíàíûé èç êíèãè: Fur die alphabetische Anordnung der Namen ergaben sich aus der wechselnden schreibnng in den Quellen manche Schwierigkeiten. Man beachte è, a., dass cz = z, th — t, z -- s, vokal. w = ö, i (in d. Nebensilben i1. in, ir, is) - = e gerechnet ist. Ein Stern vor dem Namen bedentet, dass er 1832, zwei &erne, dass er 1882 und )ieute in Breslau vorkommt (vg1. $. 155). à ýòî ñòðàíè÷êà. http://s13.radikal.ru/i186/1006/5c/39ad384e4927.jpgÏîìîãèòå ðàçîáðàòüñÿ, ïîæàëóéñòà. ---
âñåì êòî èùåò ñâîèõ ïðåäêîâ â ÃÀÑÎ (Ñàðàòîâ) âàì ñþäà -
https://t.me/cifralGASO | | |
ABG Ñîîáùåíèé: 420 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 353 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 13:34 ÀëåêñàíäðÄ íàïèñàë: [q] Ïðîìåëüêíóë òóò ðàçîê âîïðîñ ïî ôàìèëèè Äûöìàí, íîñèòåëåì êîåé ÿ è ÿâëÿþñü. Ñàì æèâó â Ýñòîíèè, áàáóøêà ñ äåäîì ïî îòöîâñêîé ëèíèè â Áåëîðóñèè, ïðàäåä ïî ýòîé ëèíèè, èñõîäÿ èç ñëîâ äåäóøêè (Ìèõàèëà Îñâàëüäîâè÷à), áûë ðîäîì èç Ãåðìàíèè. Äûöìàí Îñâàëüä Ôðèöîâè÷/Ôðèòñîâè÷ (ïðàâèëüíî è íå çíàþ äàæå êàê) åãî çâàëè. Ñîáñòâåííî èíòåðåñóåò êàê ìîæíî ïåðåâåñòè ôàìèëèþ ñ íåìåöêîãî ÿçûêà. [/q]
Âñå çàâèñò îò òî÷íîãî íàïèñàíèÿ Âàøåé ôàìèëèè íà íåìåöêîì ÿçûêå. Åñëè ïåðâîíà÷àëüíûé âàðèàíò Diezmann, òî âåðîÿòíî, ÷òî ïðåäêè áûëè æèòåëÿìè ãîðîäà Äèö â çåìëå Ðåéíëàíä: http://de.wikipedia.org/wiki/Diez ---
Óêðà¿íñüêà ãåðàëüäèêà, âåêñèëîëîã³ÿ, ñôðàã³ñòèêà òà ãåíåàëîã³ÿ
ñàéò: http://uht.org.ua
ôîðóì: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11412 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 13:39 ÀëåêñàíäðÄ íàïèñàë: [q] Äûöìàí. Ñîáñòâåííî èíòåðåñóåò êàê ìîæíî ïåðåâåñòè ôàìèëèþ ñ íåìåöêîãî ÿçûêà.[/q]
Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ôàìèëèÿ Äûöìàí ïåðâîíà÷àëüíî çâó÷àëà êàê Äèñìàí, ôàìèëèÿ Äèñìàí ïðîèçîøëà îò åâðåéñêîãî æåíñêîãî èìåíè Äèíà. Äèñìàí ñîîòâåòñòâåííî ïåðåâîäèòñÿ êàê ñûí Äèíû. Äèíà â åâðåéñêîé èñòîðèè áûëà äî÷åðüþ ßàêîâà è Ëåè. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
igolka97 Ñîîáùåíèé: 1402 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 787 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 13:47 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ôàìèëèÿ Äûöìàí ïåðâîíà÷àëüíî çâó÷àëà êàê Äèñìàí[/q]
à âîçìîæíî è Äèòìàí, òîãäà îò íåìåöêîãî èìåíè Äèòìàð  ---
Àôàíàñüåâû, Ïøåíè÷íûå (ñò. Òåìèðãîåâñêàÿ); Äóáèíèíû, Ïðîêîïîâû (ñò. Åññåíòóêñêàÿ); Âåðæáèöêèå, Áåçïîÿñíûå, Êîðçóí, Íàãîí, Êóäåðñêèå (Õåðñîíñêàÿ ãóá., Àíàíüåâñêèé ó.); Äðóæèíèíû, Ñîçîíîâû (ã. Ñîëüöû); Èâàíîâû (ÑÏá, ä. Øàõíèöû) | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11412 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 13:51 igolka97 íàïèñàë: [q] à âîçìîæíî è Äèòìàí, òîãäà îò íåìåöêîãî èìåíè Äèòìàð[/q]
Î÷åíü ìîæåò áûòü.  ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Andrey-tab64Ó÷àñòíèê  ã.Ñëàâãîðîä, Àëòàéñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 64 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 15:12 Smil íàïèñàë: [q]
Ìîè ïîèñêè êîðíåé ïðèâåëè ê ðàçíîìó íàïèñàíèþ ôàìèëèè Smi(e,ie)lewicz.
. . .
íàøëà íà ñòðàíèöå 202 (185) íàøëà ýòó ôàìèëèþ. ïîñëå ôàìèëèè ñòîèò ÷èñëî 82.
. . .
Ïîìîãèòå ðàçîáðàòüñÿ, ïîæàëóéñòà. [/q]
Âñåãî ëèøü ññûëêà íà ñòðàíèöû, ãäå îá ýòîé ôàìèëèè ãîâîðèòñÿ. | | |
Shapovalova Îìñê Ñîîáùåíèé: 416 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 259 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 15:34 Geo Z è Andrey-tab64! Ñïàñèáî çà ññûëêè, ñåé÷àñ ïî÷èòàþ. Âàì îò ìåíÿ "+". | | |
smilÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 11978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9813 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 15:55 Andrey-tab64 íàïèñàë: [q] Âñåãî ëèøü ññûëêà íà ñòðàíèöû, ãäå îá ýòîé ôàìèëèè ãîâîðèòñÿ. [/q]
ñïàñèáî, íî ñîìíåâàþñü, ÷òî ññûëêà íà ñòðàíèöó ýòîé êíèãè. Ýòà ññûëêà íà êàêîå-òî äðóãîå èçäàíèå ïîëàãàþ ---
âñåì êòî èùåò ñâîèõ ïðåäêîâ â ÃÀÑÎ (Ñàðàòîâ) âàì ñþäà -
https://t.me/cifralGASO | | |
igolka97Ñîîáùåíèé: 1402 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 787 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2010 16:03 Smil
Ýòî ññûëêè íà ñòðàíèöû èç ýòîé êíèãè.  ïðåäøåñòâóþùåì ñïèñêó ïîÿñíåíèè íè÷åãî èìåííî îá ýòîì íå ãîâîðèòñÿ. Çâåçäî÷êà ïåðåä ôàìèëèåé ãîâîðèò î òîì, ÷òî ýòà ôàìèëèÿ âñòðå÷àëàñú â áðåñëàó â 1832 ã., äâå çâåçäî÷êó, ÷òî îíà âñòðå÷àëàñü è â 1832 ã., è íà ìîìåíò âûïóñêà êíèãè. Íî ýòî äåéñòâèòåëüíî ïîõîæå íà àëôàâèòíûé óêàçàòåëü êàêîãî-òî èçäàíèÿ. ---
Àôàíàñüåâû, Ïøåíè÷íûå (ñò. Òåìèðãîåâñêàÿ); Äóáèíèíû, Ïðîêîïîâû (ñò. Åññåíòóêñêàÿ); Âåðæáèöêèå, Áåçïîÿñíûå, Êîðçóí, Íàãîí, Êóäåðñêèå (Õåðñîíñêàÿ ãóá., Àíàíüåâñêèé ó.); Äðóæèíèíû, Ñîçîíîâû (ã. Ñîëüöû); Èâàíîâû (ÑÏá, ä. Øàõíèöû) | | |
|
