⮉

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий

Вниз ⇊

Немецкие фамилии

Значение и первое упоминание

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 108 109 110 111 112 * 113 114 115 116 ... 195 196 197 198 199 200 Вперед →
Модератор: valcha

МЕТЯ

Київ
Сообщений: 2207
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 207

Наверх ## 4 июня 2010 10:50

Мурзилка написал:

[q]

Geo ZPangloss
Вот что я нашла о сотнике, о котором Вы говорите
document.write('<a href="http://ozo.org.ua/litsari/litsarstvo-zaliznoyi-ostrogi/47-tsokan-ilko" rel="nofollow" target=_blank>http://ozo.org.ua/litsari/lits...sokan-ilko</a>';http://ozo.org.ua/litsari/lits...sokan-ilko
По-украински его фамилия Цьокан
Возможно, фамилия происходит от диалектизма "цьокатЫ" -
("Вибране поле він густенько вибивав цвяшками, виходило "цьокане" поле - "цьоканка",)
Слово встречается в говоре лемков, этнографической группы украинцев-горян. Не этим ли и объясняется редкость фамилии?
( "Они можут, бо в своім селі не сут меншыном, ім полякы не будут так цьокати як білянчанам").
document.write('<a href="http://nslowo.free.ngo.pl/lem_lemkivskie/lemkowyna_czy_lemkiwszczyna.htm" rel="nofollow" target=_blank>http://nslowo.free.ngo.pl/lem_...zczyna.htm</a>';http://nslowo.free.ngo.pl/lem_...zczyna.htm

[/q]

Два плюса! Цьокати, цьвохати - є "погонялом" для худоби лозиною.

---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua

apss

Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772

Наверх ## 4 июня 2010 12:37

Мурзилка написал:

[q]
Слово встречается в говоре лемков, этнографической группы украинцев-горян. Не этим ли и объясняется редкость фамилии?
[/q]

Фамилия Циокан не редкая, в Румынии ок. 1200 носителей. Говоры руснаков здесь ни при чём.

Pangloss
Информацию о метрических книгах дам Вам в личку.
Фамилия не немецкая - надо убежать отсюда.

Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228	Наверх ## 4 июня 2010 13:29 Румынский Ciocan http://ro.wikipedia.org/wiki/Ciocan

Shapovalova

Омск
Сообщений: 418
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 249

Наверх ## 4 июня 2010 18:57

Уважаемые форумчане, знатоки немецкого языка! Меня интересуют фамилии фон Йорк и Buk (Buck). Про фон Йорков я уже где-то здесь спрашивала, только не могу найти - где. Мне ответили, что это фамилия не немецкая, а английская. Но мне отец говорил, что его дед фон Йорк был из обрусевших немцев. Может быть, кто-то знает, как в начале 19 века, а может быть и раньше, немцы могли появится в Тульской области?
Буки были балтийскими немцами и жили на территории нынешней Эстонии. Фамилия впервые появляется в начале 19 века как Buk, а затем трансформируется у одного из братьев в Buck. Что значит в переводе эта фамилия? и еще такой вопрос: моя бабушка утверждала, что в Эстонии в 19 веке очень сильно было влияние Германии и многие эстонские фамилии "переписывали" на немецкий лад. Так, например, еще одна эстонская ветвь моих предков из Pringi стала Prinkmann и позже Brinkmann, а другие - из Lokk, Lokko стали Lockenberg. Слышали ли вы что-нибудь об этом?

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311

Наверх ## 4 июня 2010 19:41

Shapovalova написал:

[q]
Но мне отец говорил, что его дед фон Йорк был из обрусевших немцев
[/q]

Это смотря как записать.
York - встречаются где угодно, Англия, Индия, Карибские острова, но есть и Швейцария и Австрия, Дания. Скорей всего немецкой следует считать фамилию Joerg , которая звучит почти так же, а происходит от имени JOERGEN/JURGEN

http://www.familysearch.org/En..._name=York

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru

apss

Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772

Наверх ## 4 июня 2010 20:14 4 июня 2010 20:19

Shapovalova

Фамилия Йорк со своей частицей фон до боли немецкая. В краях германской империи перед шляхетской фамилией обозначала она принадлежность к родовой усадьбе. Von Jork это ничто другое, чем "из Йорка".
Йорк здесь:
http://de.wikipedia.org/wiki/Jork
Фамилия появилась в Инфлантах уже в 14 веке - GERHARD von JORK (1307-1322). Потом уже могла быть везде, на територии Швеции, Речипосполитой, России.
Сейчас в Германии представителей фамилии немного, несколько человек в Польше.
http://www.verwandt.de/karten/absolut/jork.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/jork.html

Остальное найдёте уже только в архивах.

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7311

Наверх ## 4 июня 2010 20:21

apss написал:

[q]
Фамилия Йорк со своей частицей фон до боли немецкая.
[/q]

И что же означает слово Йорк с немецкого?
А где ссылка на распространение "до боли немецкой" фамилии фон Йорк?

Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228	Наверх ## 4 июня 2010 20:35 Jork есть такой город возле Гамбурга. http://de.wikipedia.org/wiki/Jork

Geo Z

LT
Сообщений: 20041
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13228

Наверх ## 4 июня 2010 20:40 4 июня 2010 20:43

Shapovalova написал:

[q]
моя бабушка утверждала, что в Эстонии в 19 веке очень сильно было влияние Германии
[/q]

В Эстонии, как и в Латвии, сильное влияние немецкого было еще с XIII века. Со времени возникновения Ордена Меченосцев (1202), а затем и Ливонского ордена (1237).

apss Сообщений: 2451 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2772	Наверх ## 4 июня 2010 20:40 Stan_is_love написал: [q] А где ссылка на распространение "до боли немецкой" фамилии фон Йорк? [/q] Вы её не видите в моём посте? Даю ещё раз: http://www.verwandt.de/karten/absolut/jork.html http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/jork.html

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 108 109 110 111 112 * 113 114 115 116 ... 195 196 197 198 199 200 Вперед →
Модератор: valcha

Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Немецкие фамилии [тема №8209]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям