Немецкие фамилии

Stan_is_love

Stan_is_love написал:

[q]

Kusch! - ложись! ( груб.) цыц! Команда собаке.

[/q]

Немецкое Kusch! (команда собаке "лежать!") было заимствовано в 17 в. языком охотников из фр. coucher "ложиться". (ср. рус. апорт! и др.). По моим ощущениям, отымперативные образования никогда не были продуктивной ономасиологической моделью в нем. яз. Я бы оценила вероятность такой этимологии в 1-2%.
Немецкие ономасилогические источники (http://www.onomastik.com/forum/about7550.html&highlight=kusch) связывают фам. Kusch и многочисленные варианты
1. со слав. уменьшительными формами имен Якуш, Микуш, Никуш и т.д. (ср. igolka97), Конрад
2. со словом keusch (igolka97)
3. со старопольск. kusz "кубок"; с польск. kusza "арбалет"
4. с венетск. kusk = "чурбак" (напр., ГН Kuschkow)
Т.е. для того, чтобы судить о значении фамилии, следовало бы исследовать ее историю и определить место ее рапространения.

kbg_dnepr написал:

[q]

По моим ощущениям, отымперативные образования никогда не были продуктивной ономасиологической моделью в нем. яз

[/q]

Да я и сам немного сомневался! Конечно, немцы на форумах в жизни не признаются, что фамилия могла произойти от команды собаке. Да и в заимствование из польского слабо верится. А вот от слова Kutsche f =, -n
1. карета, экипаж; повозка
2. разг. презр. драндулет; колымага (об автомашине)
могла произойти фамилия Kuszh, с последующим смягчением? Я спрашиваю, поскольку нашёл вариант написания фамилии Kusche.

apss написал:

[q]

И ещё обыкнвенный польский Куш. 4256 человек.

[/q]

Ну, если уж пошла такая гульба, то у нас тоже свои КУШи есть. Их у нас более 500 душ

Geo Z написал:

[q]

И теперь вопрос, сколько немецкого и не немецкого происхождения.
Наверно можно в омонимы записывать.

[/q]

Даже речь не идет! Только немецкое

Tino

Tino написал:

[q]

у нас тоже свои КУШи есть. Их у нас более 500 душ

[/q]

Ох, я сильно подозреваю, что они у нас не очень свои, а скорее польские или немецкие
Но, с другой стороны, в немецком либо польские, либо чешские, либо венетские Так что лично я определять национальность данной фамилии не берусь