Немецкие фамилии

Здравствуйте!
Кто что-нибудь знает о фамилии Тейхриб (Teichrib, Teichrob, Teichroeb,Teichgräw,Teichgröw, Dickgräf, Deichgräw, Dickgrew, Dickgref... есть еще с десяток вариантов) ?
Предки мои из Молочанских немцев-меннонитов, скорее всего переселились в Россию из Пруссии на рубеже 18-19 веков, дальше следы теряются и подобных фамилий мне не попадалось.
На родном "платтдойче" фамилия звучит совсем по другому, что-то типа "Дэтьйрäв", смахивает на французскую дворянскую фамилию
Помогите разобраться, заранее благодарен.

apss

??? А что Вас, собственно, смущает? Меннониты - вероисповедание, немцы - национальность.
Если быть точным, речь идет о "платтдойч". Язык у них, конечно, отличается от немецкого, ближе к голландскому, но, тем не менее, относятся они к немцам.

Andrey-tab64 написал:

[q]

Предки мои из Молочанских немцев-меннонитов, скорее всего переселились в Россию из Пруссии на рубеже 18-19 веков

[/q]

Мне лично ничто не смущает. Только меннониты это не немцы. Они вообще не относятся к немцам.

Stan_is_love, igolka97

Спасибо вам большое за интересные ссылки, от себя могу добавить: http://mennonitegenealogy.com. Не очень удобная навигация, зато информации по меннонитам - море.
Информации я, в общем-то, и сам немало накопал, но вот понять отчего в середине 18-го века в цивилизованной Европе, среди поголовно грамотных меннонитов появилась новая фамилия и что она означает мне не удалось :(
И почему предки так изощренно ее искажали?

kbg_dnepr написал:

[q]

Гипотеза: возможно, Вы не совсем правильно представляете себе, что такое "цивилизованная Европа" и "грамотность" в середине 18 в.

[/q]

Вполне возможно
Однако, фамилии в Европе появились уж точно значительно раньше середины 18 в.
А грамотность... Ну, все меннониты имели минимум 1 класс образования и умели писать. Немало среди них было и действительно грамотных людей: врачей, инженеров...

[q]

Вы о каких вариантах говорите? Все приведенные Вами (и еще десяток, который Вы упоминаете) встречаются в документах по ОДНОЙ линии?

[/q]

Трудно утверждать наверняка, слишком обрывочная информация, но очень похоже на то.
Более того, создается впечатление, что другой линии и не существовало и все Тейхрибы - родственники не далее, чем в 10-м колене.

[q]

Одновременно? В одном месте? Фамилию пишут то так, то так?

[/q]

Большинство меннонитов переселилось в Россию из Прусси.
Так вот, эти варианты встречались в Пруссии (в основном начинающиеся на dick или deich) и, позже, в районе Хортицы и левобережье реки Молочной (начинающиеся на teich) на Украине. Это территории чуть болше среднего района, вполне можно считать одним местом.
Разные варианты фамилий (например Teichroeb и Teichgräw) относились в разных документах, которые разделяет не более десятка лет, к одному и тому же человеку...

И, наконец, на "платтдойче" фамилия Тейхриб и сейчас звучит как "Дэтьйрäв".
Для информации: на нашем диалекте "Дэть"="Dick" на немецком - толстый, густой. Это я к тому, что вариант "Dickgräw" является простым переводом нашей фамилии на литературный немецкий. Вот только как перевести вторую часть?...