ÐÎÄÀÑÈÕî÷åòñÿ äîáàâèòü ñîîáùåíèþ óâàæàåìîé
igolka97 5) gern adv (comp lieber, superl am liebsten)
1. îõîòíî
sehr gern, gar zu gern, von Herzen gern, herzlich gern, für sein Leben gern ðàçã. — î÷åíü îõîòíî, ñ (âåëè÷àéøèì) óäîâîëüñòâèåì
gern geschehen! — íå ñòîèò (áëàãîäàðíîñòè)!
es ist nicht gern geschehen! — î÷åíü æàëü!, ñîæàëåþ îá ýòîì!, ýòî ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî!
gern oder ungern; gern oder nicht — âîëåé-íåâîëåé
gern singen* — îõîòíî [ñ óäîâîëüñòâèåì] ïåòü, ëþáèòü ïåòü
bei j-m gern gesehen sein — áûòü æåëàííûì ãîñòåì ó êîãî-ë.
das kannst du (von mir aus) gern tun — òû ñïîêîéíî ìîæåøü ýòî (ñ)äåëàòü; ÿ íè÷åãî íå áóäó èìåòü ïðîòèâ, åñëè òû ýòî ñäåëàåøü
sie hat es bestimmt nicht gern getan ðàçã. — îíà íàâåðíÿêà ñäåëàëà ýòî íå íàðî÷íî
ich möchte gern — ìíå õîòåëîñü áû
j-n, etw. gern haben [mögen*] — ëþáèòü êîãî-ë., ÷òî ë., áûòü ðàñïîëîæåííûì ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.
so etwas habe ich gern! ðàçã. èðîí. — (íåò) êàê âàì ýòî íðàâèòñÿ?, ýòî ìíå íðàâèòñÿ!; íè÷åãî ñåáå!
2. îáû÷íî, êàê ïðàâèëî
er geht gern früh schlafen — îí îáû÷íî ðàíî ëîæèòñÿ ñïàòü
3. ðàçã. ëåãêî, ïðîñòî; áûñòðî
er ist gern beleidigt gern — îí î÷åíü îáèä÷èâûé
im Sommer wird die Milch gern sauer — ëåòîì ìîëîêî áûñòðî ñêèñàåò
4.:
gut und gern ðàçã. — ïî êðàéíåé ìåðå
das ist nun gut und gern zehn Jahre her — ñ òåõ ïîð ïðîøëî ïî êðàéíåé [ìåíüøåé] ìåðå ëåò äåñÿòü
◊ der kann mich (mal) gern haben! ðàçã. — ïóñòü îí èä¸ò êóäà ïîäàëüøå!
du kannst mich (mal) gern haben! ðàçã. — óáèðàéñÿ ê ÷¸ðòó!
È íåìíîãî èñòîðèè:
http://www.familysearch.org/En...ame=GernerÎêàçûâàåòñÿ ôàìèëèÿ óïîìèíàåòñÿ óæå â 1534 ãîäó, ïðàâäà â ôîðìå Goerner.
http://resources.rootsweb.ance...ame=Gerner
Óäàëåíî 76 Âàøèõ îäèíàêîâûõ ñîîáùåíèé. Áóäåò óäàëåíî è ýòî, êàê íå ñîîòâåòñòâóþùåå òåìå.