Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| Лукин Павел Участник
Сообщений: 47
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
6 октября 2006 21:08 Здраствуйте Йохен Подело
Не могли бы Вы посмотреть фамилию Ретвиг?
Является ли эта фамилия немецкой. Есть ли у Вас какая либо информация о этой фамилии?
Есть ли у Вас информация о купце Константине Ретвиге, который погиб в дорожной несчатном случае приблизительно в 1893.
С уважением
Ищу Курских Лукиных, Курских Арсеньевых, Бабицыных или Бабициных, Маевских, Борисоглебских, Ретвиг, Кирей, Ергомышевых, Комстадиусов
| | |
Гамершмидт РоманНовичок  Тюмень Сообщений: 14 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
10 октября 2006 15:06 Йохен Подело
доброго времени суток!
Прошу Вас если не затруднит просветить по происхождению фамилии Гамершмидт (Hammershmidt).
С уважением,
Гамершмидт Роман. ---
PER ASPERA AD ASTRA | | |
| Joe_gen
Сообщений: 126
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 8
| Наверх ##
14 октября 2006 17:59 M?ller - немю фамилия. Ретвиг не нашёл.
Гаммершмидт: 1364 Hammirsmit "кузнец на молоточном заводе". | | |
Topor Москва Сообщений: 281 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 49 | Наверх ##
14 октября 2006 19:03 Йохен Подело Посмотрите, пожалуйста, фамилию Трепке. ---
С уважением... | | |
| Joe_gen
Сообщений: 126
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 8
| Наверх ##
21 октября 2006 13:29 DAVedenin,
к сожалению, эту фамилию не нашёл, но она немецкая. | | |
ToporМосква Сообщений: 281 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 49 | Наверх ##
21 октября 2006 20:48 Йохен Подело Спасибо. ---
С уважением... | | |
| Dic
Санкт-Петербург
Сообщений: 430
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 40
| Наверх ##
21 октября 2006 22:20 Йохен ПоделоЙохен Подело написал: [q] Полл(е) - точного нет, только Boll, Pohl(e), Polan, Poley, Pollack, Polt.
Немецкие фамилии в России очень сильно изменяны, чтобы найти исходную надо иногда найти непосредственного первого насителя данной фамилии в России. У меня похожая история с фамилией Грефенштейн. [/q]
Мои предки с фамилией Poll жили в Нарве в 19-м веке. Они все были лютеранами и в метрических книгах прописывались как Poll (на немецком, естественно, языке). Т.е. ни о каком неправильном переводе на русский предполагать не приходится. Можно ли сделать вывод, что Poll вовсе не немецкая фамилия ? Может быть, более вероятно шведское или датское происхождение? Как Вы думаете? Спасибо. | | |
ToporМосква Сообщений: 281 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 49 | Наверх ##
24 октября 2006 0:36 24 октября 2006 16:03 Уважаемый Йохен Подело Мой предок, живший 1832году в Полтаве, Трепке Август, в книге «Список фабрикантов и заводчиков Российской Империи 1832года»(изд.Cпб.1833), записан - Ивановичем. Он немецкий колонист, приехавший из Пруссии. Дети Вильгельм, Карл, Фердинанд Августовичи. Его внуки носили подобные имена и т.д. Т.е. все лютеране. Вопрос к Вам, насколько я прав, считая, что отец Августа Ивановича – Йохан? Какие есть еще немецкие имена, которые можно перевести, условно, как Иван. Если такие есть, конечно. ---
С уважением... | | |
| Joe_gen
Сообщений: 126
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 8
| Наверх ##
26 октября 2006 12:02 Dic,
фамилия Полл может, конечно же, быть и датского и скандинавского происхождения, ведь немецкий и северо.европейские языки родственны, т.е. силтно похожи.
| | |
| Joe_gen
Сообщений: 126
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 8
| Наверх ##
26 октября 2006 12:05 DAVedenin,
немецкая форма имени Иван - Johann, Johannes, от которых, собственно, "русское" имя Иван и произошло. | | |
|
