Немецкие фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

Татьяна Охвайс написал:

[q]

Hochweiß

[/q]

Я бы перевёл эту фамилию как "святой и чистый".

[/q]

Здесь стоит "ß" - поэтому я перевел бы как белый.
святой - Heilig gesprochen, Heilige.

Stan_is_love написал:

[q]

ура (приветственный возглас); здравица, тост

[/q]

fokus75

Stan_is_love написал:

[q]

Картений.

[/q]

священник Картений Катаев (дед писателя Валентина Катаева)
fokus75 написал:

[q]

Stan_is_loveСпасибо. Интересно в каких еще странах, кроме России и Германии, есть фамилии происходящие от Картень/Картений.

[/q]

Во Франции двое Carteny, в Испании Cartaña (343 personas), в Швейцарии 6 Telefonbucheinträge zum Namen Karten und damit ca. 16 Personen mit diesem Namen.

fokus75
А самого имени от города!

Kisser написал:

[q]

по поводу Киссер

[/q]

уже отвечали здесь

Kisser написал:

[q]

Фау,

[/q]

Faul
1) гнилой; тухлый; прелый
2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодный
3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый
4) ленивый; нерадивый
2. adv
1)
faul schmecken — иметь гнилой вкус
faul riechen — пахнуть гнилью
2) разг. плохо, сомнительно


Faun
m
1) -s римск. миф. Фавн (бог плодородия)
2) -(e)s, -e и -i, б. ч. pl миф. фавны, сатиры, (духи лесов и полей)
3) -(e)s, -e перен. сатир (сладострастный человек)

Faß
n Fasses, Fässer и как мера =
1) бочка, бочонок
2) разг. толстяк
С фамилией Фау в польше проживает 72 человека, в Германии --- 125, в Австрии --- 19. В Германии есть ещё 144 человека с фамилией Faus.