| kbg_dnepr Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê) Ñîîáùåíèé: 7047 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
5 îêòÿáðÿ 2011 11:32 nartn íàïèñàë: [q] À ðàçâå íå íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ? ïî çâó÷àíèþ î÷åíü áëèçêî - øòîëüö , òîëüö. [/q]
Øòîëüö - äåéñòâèòåëüíî äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííàÿ íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ, ñâÿçàííàÿ ñî ñëîâîì, êîòîðîå îçíà÷àåò "ãîðäîñòü". Íî âîò êàê îíà ìîãëà ïðåâðàòèòüñÿ â Èíòîëüöåâà? Îáû÷íûì äëÿ ôàìèëèé óñòíûì èñêàæåíèåì ýòî áûòü íå ìîæåò, çàòî î÷åíü ïîõîæå íà íàìåðåííîå ïèñüìåííîå èñêàæåíèå: â äîêóìåíòå êàê ðàç Øòîëüö î÷åíü ëåãêî ïåðåïðàâèòü â Èíòîëüö. Íî ýòî çíà÷èò, ÷òî ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ïðîÿñíèòü èñõîäíóþ ôîðìó, à ïîòîì èñêàòü åå çíà÷åíèå - î ÷åì, âïðî÷åì è ïèñàë ñðàçó Geo Z... --- Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) |