Украинские фамилии-2013
Nikola Эстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ... 
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
21 октября 2013 13:37 Soqur написал: [q] Хочется ещё и Тавань посмотреть[/q]
А чего на нее смотреть: Табанить = Таванить... Может быть стоит обратить внимание на табИн - слуга (араб.) ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
23 октября 2013 10:12 Шановні Знавці, прізвище Бештенко варіант іншого Бештанько чи може бути інше пояснення? І ще цікавить ваша думка про прізвища Бештень та Бешта. Заздалегідь дякую і бажаю гарного дня!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
23 октября 2013 10:38 Tino
БЕштаты - ругать, стыдить из польского besztac, beszte "бестия". Но в то же время башота - имя от болгарского Бачо
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
23 октября 2013 10:49 Nikola написал: [q] БЕштаты - ругать, стыдить из польского besztac, beszte "бестия".[/q]
Так Бешта той, кого бештають, чи той, хто бештає? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
23 октября 2013 11:04 TinoДа сам он бестия...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
23 октября 2013 12:25 Nikola написал: [q] Да сам он бестия.[/q]
 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
28 октября 2013 15:05 Шановні колеги, попалося мені щойно на позір прізвище Троскот. Що це може означати, крім "тріскіт", звичайно? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13326 | Наверх ##
28 октября 2013 15:09 28 октября 2013 15:09 В польском -
1. troska (zmartwienie):
забо́та f
озабо́ченность f
2. troska (dbałość ):
забо́та f | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
28 октября 2013 16:51 Geo ZИ не только в польском... Троска - "турбота, смутна думка, лыхоманка", троск - удар, а от него словацкий "уламок" - troska. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
28 октября 2013 21:22 Nikola написал: [q] троск - удар, а от него словацкий "уламок" - troska. [/q]
А про український "уламок"-щепку "тріску" що скажете? З подібними прізвищами така проблема. Ми не знаємо, як в народі попервах звучало - Тріскот, Троскот, Тріскіт, Троскіт чи ще якось. "Троскот" - то найшвидче русифіковане або полонізоване. Також - Дрібас чи Дрибас, Бендусь чи Бендус, Титенок чи Титянок, Цихоцький, Тихоцький чи Ціхоцький тощо? | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/