Украинские фамилии-2013
Nikola Эстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3096 | Наверх ##
1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ... 
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Scirwudu
Сообщений: 167
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 107
| Наверх ##
6 октября 2013 21:47 Soqur, большое спасибо !
И за этимологию и за замечание относительно возможности того, что прозвище вдовы может быть самостоятельным.
Осталось узнать, родственница она мне или нет -)))))))) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
7 октября 2013 11:41 Шановне паньство, а що це за ім'я таке Мархал, від якого пішли такі прізвища, як: Мархалевич, Мархалюк, Мархальчук? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
7 октября 2013 12:03 TinoTino написал: [q] Мархалевич, Мархалюк, Мархальчук? [/q]
І Мархлевський, мабуть. Чи не Маркел, Марцелій, Марсель це часом? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
7 октября 2013 12:28 Soqur написал: [q] Чи не Маркел[/q]
Якось важко уявити трансформацію Маркел в Мархел. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
7 октября 2013 12:40 А поляки що за Мархлевького кажуть? | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2617 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14461 | Наверх ##
7 октября 2013 13:58 Полагаю, что Мархал происходит от старославянского морх. Вот, у Даля МОРХ
МОРХ м. морхи мн. мохра или мохор, мохры; висячие пучки нитей, кисти, бахрома; космы, непричесанные волоса; клочья, отрепья. | Морх стар. бархат, аксамит, рытая ткань; плющ, мохровый бархат; морхи, бахрома. Морховатый, мохроватый, мохристый, в мохрах, отрепьях. Морхотник м. -ница ж. сев. лоскутник, оборванец. Морхотье ср. собират. олон. лохмотье. Морох м. вят. ситник, бус, чичер, морось, мжичка.
Есть много беларуских фамилий с этим корнем - ниже картинка из Бирылы и из Тупикова.
[ Изображение на стороннем сайте: 59fd780d2fa7.jpg ]
[ Изображение на стороннем сайте: b2bef4742c2a.jpg ] По сути, Морх/Марх - это оборванец. Поэтому фамилия весьма распространена - бедных людей на Руси во все времена хватало. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13326 | Наверх ##
7 октября 2013 14:04 Soqur написал: [q] А поляки що за Мархлевького кажуть?[/q]
Marchlewski - od marchew, też marchiew, markiew, marekwia. Marchlewski - od niemieckiej nazwy osobowej Markel, ta od podstawy Mark-, por. imiona germańskie na Mark-. | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
7 октября 2013 15:25 Tino написал: [q] Мархалевич, Мархалюк, Мархальчук? [/q]
Судя по этой триаде, это, вероятнее всего, отымённые фамилии. Поляки говорят, что по одной из версий, Мархлевски - от нем. имени Маркел. А что, у поляков не было какого-то подобного имени? Если известно русское имя Маркел, немецкое Маркел (Меркель - не его ли вариант?), если у большинства европейских народов оно известно (Маргел, Марсель, Марчело), то почему его не должно быть у украинцев и поляков? Я не понял строчку из Бирилло - это пара "имя - фамилия"? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13326 | Наверх ##
7 октября 2013 15:47 Soqur написал: [q] то почему его не должно быть у украинцев и поляков?[/q]
У поляуков есть Marceli, но оно довольно редкое. | | |
Гринцевич2Минск Сообщений: 2617 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14461 | Наверх ##
7 октября 2013 16:36 7 октября 2013 16:48 Soqur написал: [q] Я не понял строчку из Бирилло - это пара "имя - фамилия"[/q]
Ну да, имя(или прозвище) или какой-то термин из апеллятивной лексики -и образованная от них фамилия. | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/