Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Вива Долгожитель форума
Сообщений: 762 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 437 | Вверх #26 июля 2013 16:48 Geo Z Спасибо. --- Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28903 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22038 | Вверх #26 июля 2013 17:28 Вива написал: [q] valcha Здравствуйте!Какая Ваша версия о происхождении этой фамилии? [/q]
Ион Стойка дал хорошие варианты. Geo Z написал: [q] ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ФАМИЛИЯ «ЦУРКАН»? Ион СТОЙКА Журнал "ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ"http://baza.md/index.php?newsid=660 [/q] --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Вива Долгожитель форума
Сообщений: 762 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 437 | Вверх #26 июля 2013 18:55 valcha написал: [q] Ион Стойка дал хорошие варианты.[/q]
Спасибо. --- Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #26 июля 2013 21:38 ВиваНичего статья Иона Стойки не проясняет - разные версии и все по созвучию и не более. Города Туркан в Азербайджане нету, а лишь небольшой пос. гор. типа - пригород Баку с названием-новоделом. Самое странное, что автор совершенно обошёл стороной породу овец. Смутная догадка - не знает или не потрудился словари родного языка полистать. Зато дал этимологию русского слова "дочурка": Восточные славяне, вероятно, могли называть своих детей в честь Чура — славянского языческого божества домашнего очага, но, вероятнее всего, за их маленький рост и беспомощность, откуда и пошло русское «дочурка».  Интересно у него спросить, а "сынулька" от чего происходит? Единственный интересный для нас с Вами факт - то, что Цуркан вместе с Кожокару(Кожухарь) и Чобан(у) входит в тройку самых распространённых фамилий Молдовы. Но это нужно проверить .Обращает на себя внимание то, что все три фамилии тесно связаны с овцеводством - чобан пас овец, кожухарь делал из овчин кожухи, а цуркан-?(пока что мы знаем, что это порода, название которой, похоже, идёт от "цуркан" - ?). Так, но "чобан" - довольно позднее заимствование из тюркских языков, в которых так называли всех пастухов, а в украинском, румынском, русском - только овечьих. А не вытеснило ли это слово лет эдак 300-400 "цуркана"? Ведь овечий пастух всегда ходил со "спецпосохом", который по-молдавски называется "гирлыга", и не назывался ли этот посох по-славянски "цурка"? Как Вы думаете, мы имеем право на такую версию, ознакомившись с "букетом" Стойки?Тем более, что наша версия более "прорумынскомолдавская", а Стойка ни цурканскую породу не знает, ни цуркеняску. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13393 | Вверх #26 июля 2013 22:19 26 июля 2013 22:21 Из разных румынских словарей ȚURCAN, -Ă, țurcani, -e, s. f., adj. 1. S. f. Rasă de oi cu lână lungă, aspră și groasă; oaie care face parte din această rasă. 2. Adj. (Despre lână ) Lungă, groasă și aspră; (despre oi) cu lână groasă, lungă și aspră. 3. S. f. Țurcă2. – Et. nec. Sursa: DEX '98 (1998) | Adăugată de laura_tache | Semnalează o greșeală | Permalink țurcán1 adj. m., (berbec) s. m., pl. țurcáni; adj. f., (oaie, căciulă ) s. f. țurcánă, pl. țurcáne Sursa: DOOM 2 (2005) | Adăugată de raduborza | Semnalează o greșeală | Permalink țurcán2 (persoană ) (rar) s. m., pl. țurcáni Sursa: DOOM 2 (2005) | Adăugată de raduborza | Semnalează o greșeală | Permalink ȚURCÁN1 ~i m. înv. Persoană care se ocupă de creșterea oilor. /țurcă + suf. ~an Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink ȚURCÁN2 ~ă (~i, ~e) și substantival 1)(despre oi) Care are lână lungă și aspră; bârsan. 2) (despre lâna oilor) Care are firul lung și aspru; bârsană. 3) v. ȚURCĂ II. /Orig. nec. Sursa: NODEX (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink țurcán adj. m., (berbec) s. m., pl. țurcáni; (oaie, căciulă ) f. sg. țurcánă, pl. țurcáne Sursa: Ortografic (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink țurcán (persoană ) s. m., pl. țurcáni Sursa: Ortografic (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală | Permalink țurcán, -ă adj. (d. țurcă 1). Cu lîna creață, destul de moale și lungă (20 c.m.), cum îs cele maĭ multe oĭ de la noĭ. De oaĭe țurcană: lînă țurcană. V. țigaĭ. Sursa: Scriban (1939) | Adăugată de LauraGellner | Semnalează o greșeală | Permalink http://dexonline.ro/definitie/țurcan | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #26 июля 2013 22:47 26 июля 2013 22:48 Geo Z Спасибо! Надо перевести, осмыслить и домнулу Стойке переслать. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Вива Долгожитель форума
Сообщений: 762 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 437 | Yuriy Almazov написал: [q] Geo Z Спасибо! Надо перевести, осмыслить и домнулу Стойке переслать.[/q]
Спасибо Geo Z, перевёл, осмыслил и вправду домнул Стойка не упомянул овцеводов - непорядок. А всё же, как Вы думаете, что появилось раньше короткий обрубок дерева, пастух овец или порода овец??? --- Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вива написал: [q] что появилось раньше короткий обрубок дерева, пастух овец или порода овец??? [/q]
Давайте сделаем перерыв, а то мы и так много воды вылили на молдавский млын - ревновать будут. Постараемся ещё что-либо отыскать по теме, выяснить, что появилось раньше - яйцо или курица.Вообще-то, более, чем странно - фамилия в первой тройке, а этимология неизвестна толком. Или же пан Стойка дал "из своей головы", сидя у компьютера и всё. Про польскую цурку-дочурку я тоже думал, но привязка её к теме, по-моему, "притягивание за уши". Ситуация такая, если б русские не знали значения фамилий Смирнов, Иванов, Попов, Кузнецов, а украинцы - Коваленко, Бондаренко, Кравченко и Шевченко. Нужно проверить частотность фамилии в Молдове и Румынии (в этом плане "фамильники" сильно отличаются) - правда ли, что Цуркан так сильно распространено? На Кубани это не подтверждается, а главенствует Морар(ь,у) - мельник. Странно, все переселенцы из Бессарабии, но сегодня там эта фамилия даже в первую тройку не входит. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
dyado-mykolaДолгожитель форума  Сообщений: 1337 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1228 | Ура, перерыв ! В который раз. Величко. Мнения. Слободская Украина.18 век. От старшины до "при дворе" | | |
dyado-mykolaДолгожитель форума  Сообщений: 1337 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1228 | Вверх #27 июля 2013 10:35 27 июля 2013 11:29 Yuriy Almazov написал: [q] Вэлычко - явно от "вэлыкый" (большой, великий),[/q]
Как я Вам,сирый, неученый, благодарен. PPS а богатьй - Богацько, а зарозумилый - Зарозумилычко. | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/