Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6500 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #22 июля 2013 15:24 Nikola написал: [q] Передрать - нет такого слова в словаре[/q]
В Этимологическом словаре нет. А в других словарях есть. Вот пример словарной статьи со русско-украинского словаря Иваницкого и Шумлянского: передирать, передрать, ся - 1) роздирати, обдирати, передирати, розідрати, роздерти, обідрати, подрати, --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13393 | Вверх #22 июля 2013 15:25 Stan_is_love написал: [q] к глаголу 'наплаваться' имеет эта застава? [/q]
Может она наплавается. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7414 | Вверх #22 июля 2013 15:33 Баттерфляем? --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13393 | Вверх #22 июля 2013 15:38 Сплавщиками | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6500 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #22 июля 2013 17:23 wlst написал: [q] Хм-мм. "Сварка"[/q]
Мне, сварщику, такое и в голову не пришло...  Это по-строительному, прямолинейно.... --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28903 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22038 | Вверх #22 июля 2013 18:42 Stan_is_love написал: [q] От глаглола 'наплаваться' [/q]
не -"наплаваться", а "наплавлять" --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
ОсновянинДолгожитель форума  Харьков/Большая Основа Сообщений: 388 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1724 | Вверх #22 июля 2013 19:19 22 июля 2013 19:21 С интересом прочел все рассуждения. Скромный войсковой обыватель Нахлупа – Нахлюпенко был бы польщен тем фактом, что его фамилия в центре внимания на VGD.RU.  Хочу подытожить выжимкой из «Этимологического словаря славянских языков»: *naxlupiti/*naxPupiti: болг. нахлупя 'надеть что-л. на голову низко над глазами' (БТР), нахлупя 'нахлобучить' (Бернштейн), диал. Нахлупем 'закрыть крышкой кастрюлю; натянуть колпак на глаза и уши' (Г. Горов. Страндж. БД I, 118), русск. нахлупить 'наклобучить, надеть' (Даль3 П, 1279), диал. нахлупить 'надвинуть': Як его нахлупияа - видно, што буде дождь (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 172), нахлупить 'нахлобучить, надеть' (Элиасов, 238), нахлупитъ 'накрыть чем-либо сверху' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 104), нахлюпить голову 'опустить голову' (Словарь русских донских говоров 2, 175), нахлюпиться 'нахмуриться' (Там же). Сюда же нахлупка 'сковорода; вьюшка, закрывающая отверстие в печной трубе' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 105), нахлупной: нахлупное бревно 'верхнее бревно в срубе, накрывающее матицу' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 105), блр. диал. нахлюпистый 'слишком нагнутый вниз' (3 народнага слоушка, 145), болг. диал. нахлуп, нахлупом, нареч. 'на живот' (Стойчев. БД II, 219). Сложение *па- и *xlupiti (см.). Мне больше по душе версия, что Нахлу(ю)па был сутулым человеком (см. блр. диал. нахлюпистый). Кстати, переводчик Googlе при вводе слова “нахлупа” автоматом определяет язык как болгарский и выдает перевод – сутулиться. | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28903 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22038 | Вверх #22 июля 2013 19:45 Основянин написал: [q] Хочу подытожить выжимкой из «Этимологического словаря славянских языков»:[/q]
ЭССЯ - наилучший вариант --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
ОсновянинДолгожитель форума  Харьков/Большая Основа Сообщений: 388 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1724 | Вверх #22 июля 2013 19:55 22 июля 2013 21:29 Stan_is_love написал: [q] Слово Нахлюпа --- шапка я встретил в словаре…[/q]
Чтобы было понятнее - ну не носили мои предки-слобожане никаких "нахлюпок". И в тех местах, откуда пришли в наши края первые поселенцы (к примеру - из Гетманщины) никто так шапки (или способ их надевания / ношения) не называл. Поэтому не будем притягивать за уши. Stan_is_love написал: [q] а предложенная Вами версия со словом хлюпать [водой] или нахлюпать не объясняет происхождение слова нахлюпа или нахлюп.[/q]
Нахлюпа – прозвище, которое дали человеку после того, как он где-то «накосячил» с водой (или другой жидкостью), скажем, разлил её, нахлюпал случайно в общественном месте и т.д. Так объясняет? Tino написал: [q] Есть глагол хлюпать, от него и пляшите![/q]
. Подписываюсь! | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7414 | Вверх #22 июля 2013 23:18 valcha написал: [q] Stan_is_love написал:[q] От глаглола 'наплаваться'[/q] не -"наплаваться", а "наплавлять"
[/q]
Толковый cловарь Ефремовой Наплаваться Сов. Разг.1. Поплавать много, вдоволь.Источник: http://mirslovarei.com/search/наплаваться#ixzz2Zp7pH95a --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/