Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
wlstДолгожитель форума  Girl&GIG Сообщений: 1366 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1938 | Stan_is_love написал: [q] слово 'хлюпать' в значении плескать водой или шмыгать соплями, если угодно, употребимо и сейчас, но именно 'хлюпать', а не 'нахлюпать'. Такая форма встречается почему-то, только в Сибири[/q]
Думаю, слово это общеславянское. Происходит отсюда: [q] Разверзлись хляби небесные Из Библии (церковно-славянский текст). В Ветхом Завете говорится о Всемирном потопе (Бытие, гл. 7, ст. 11 — 12): «Разверзошося вси источ-ницы бездны, и хляби небесные отверзошася. И бысть дождь на землю четыредесять дней и четыредесять ночей». Русский текст: «...разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились; и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей». Шутливо: о проливном дожде, затяжной непогоде.[/q] | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #22 июля 2013 9:06 22 июля 2013 9:07 Stan_is_love написал: [q] но именно 'хлюпать', а не 'нахлюпать'. Такая форма встречается почему-то, только в Сибири, [/q]
Почему только в Сибири? Полным ходом это слово употребляется и у нас, и на Украине с "Галицией". А также "розхлюпать(-и),вихлюпать(-и), обхлюпать(-и). "Це хто тут помиїв (помиї, помиями) нахлюпав?"У Гринченко есть и это слово, и "нахлюпувати".У нас говорят также и "понахлюпувать":"Шо ти там у рюмки на саме дно понахлюпував? Лий нормально, у нас не ресторан!" --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7414 | Yuriy Almazov Прикольно. Geo Z привел ссылку на слово 'нахлюпать' с указанием региона использования. --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7414 | Вверх #22 июля 2013 9:28 22 июля 2013 9:29 Yuriy Almazov написал: [q]
розхлюпать(-и),вихлюпать(-и), обхлюпать(-и). "Це хто тут помиїв (помиї, помиями) нахлюпав?"У Гринченко есть и это слово, и "нахлюпувати".
[/q]
У Гринченко есть слово 'нахлюп'? --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #22 июля 2013 9:33 22 июля 2013 9:40 Stan_is_love написал: [q] но именно 'хлюпать', а не 'нахлюпать'. Такая форма встречается почему-то, только в Сибири, если бы это слово было привнесено в Сибирь вместе с Ермаком, то в Галиции там долно было употребляться. есть такое слово 'нахлюпать' в украинском языке? [/q]
Я ответил на этот Ваш вопрос. Нет, слова "нахлюп" у Гринченко нету. Но прозвища зачастую представляют собой спонтанные, "вспышечные" словообразования: негреба, нетреба, покотило, пошукайло, хандримайло....Есть такие слова? Нет!...А, может, всё-таки есть? - Да, нет, нету - у Гринченко ж нету, у Даля тоже! - Но ведь они более или менее понятны и сегодня. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7414 | Yuriy AlmazovВ русском языке тоже есть слово 'наплаваться' в значении поплавать много, вдоволь, но нет существительного 'наплав' или чего-то подобного. Вот и интересно, есть ли в украинском языке слово 'нахлюп' , образованное от слова 'нахлюпувати' ? Yuriy Almazov написал: [q] Я ответил на этот Ваш вопрос
[/q]
Где? --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7414 | Yuriy Almazov написал: [q] Есть такие слова? Нет!...А, может, всё-таки есть? - Да, нет, нету - у Гринченко ж нету, у Даля тоже!
[/q]
Есть. В словаре русских народных говоров. И я его уже привëл. --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #22 июля 2013 10:15 Stan_is_love написал: [q] Где?[/q]
(На сторону - и когда он уже в Кудепсту поедет?!) Вы ж спрашивали о глаголе "нахлюпати", я о нём и сказал. Вообще-то, у меня такое убеждение, что в словаре Даля нет и половины слов живого великорусского, а у Гринченко и пятой части украинского. Косвенное доказательство - 600 000 слов в баскском языке. Это-то в языке с менее миллиона носителей, негосударственном, часто гонимом? Очевидно, что баскские патриоты-лингвисты вымели все сусеки, записали все свои "нахлюпы, передерии" и пр. Сколько я слов знаю из нашего диалекта, а их нигде нету. Так называемая диалектологическая практика студентов мало что даёт. Знать и фиксировать слова и т.п. можно только "изнутри". Какая разница - есть слово в языке, нет ли его (в смысле, есть ли в словарях)? Главное, что оно родилось явно на родном субстрате и не противоречит правилам словообразования. Дайте мне любой глагол, и я образую от него существительные, котрые можно сделать прозвищами. "Минимизировать". Ага, "минимизирувать" - минимизирувальщик, минимизирувальнык, минимизатор, минимизаторнык, минимизака, минимизальщик.........А через лет двести будут умники головы ломать над происхождением фамилии Нимизальник(ов). --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #22 июля 2013 10:24 Кстати, фамилия Нахлюпа по сведениям п. Основьянина, встречалась и как Нахлупа. Вполне возможно, что это прозвище родственно рус. глаголу "нахлобучить", то есть так дразнили человека, натягивающего шапку на самые глаза. А поскольку ранее всё взрослое население ходило круглый год только в головных уборах, то такая особенность бросалась в глаза. А, возможно, это "нахлупа" / "нахлюпа" означало что-то очень конкретное, но нам вряд ли удастся это узнать. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
wlstДолгожитель форума  Girl&GIG Сообщений: 1366 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1938 | Вверх #22 июля 2013 10:33 22 июля 2013 10:52 Yuriy Almazov написал: [q] Вполне возможно, что это прозвище родственно рус. глаголу "нахлобучить"[/q]
Ну, разве что русский "лоб" (от этого существительного образован глагол) по украински будет "луп" - тады таки так  Но с таким корнем только відлупцювати. Отлупить, то есть. Или наподдавать. Товарищ с этой фамилией - не был ли всё бремя немного побитым? Его лупили, а он хлюпал  Русская "нахлобучка" - "дать по шапке" - в переносном смысле тоже означает битие. | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/