Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2514 | Вверх #15 июля 2013 14:58 15 июля 2013 15:00 Strilbycki как бы не наоборот: у Вас искаженный язык
Даль знал лучше Вас
И почитайте ПВЛ | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3891 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3357 | Вверх #15 июля 2013 15:39 15 июля 2013 15:48 severinn написал: [q] у Вас искаженный языкДаль знал лучше Вас[/q]
Егеж, и лучше Вас! Цитатьі тащить не стану, опять будут упреки в "анти...", можите самостоятельно прогуглить знаменитое письмо к Максимовичу. И как бьі Даль, єто очень здорово, но и до него писали о древней мове русинов. О ПВЛ!!!!! Ухтьішка, а причем здесь к ПВЛ, которая написана на так назьіваемом вьісоком (книжном стиле) по сути на церковнославянском язьіке и язьік \ мова русинов, что общались по простонародному (подлому) говору Руси? ---
| | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2514 | Вверх #15 июля 2013 15:50 а современный литературный язык такой же как и простонародный ?
о чем Вы говорите | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3891 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3357 | Вверх #15 июля 2013 16:24 severinn написал: [q] современный литературный язык такой же как и простонародный ?о чем Вы говорите [/q]
Язьік - нет, а мова на основе простонародного. ---
| | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2514 | Вверх #15 июля 2013 16:29 Strilbycki написал: [q] severinn написал:
[q] современный литературный язык такой же как и простонародный ?о чем Вы говорите [/q]
Язьік - нет, а мова на основе простонародного. [/q]
и с чего Вы так считаете ? Да и стоит ли переливать из пустого в порожнее ... Если есть, что сказать по сути вопроса , пишите ... | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3891 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3357 | Вверх #15 июля 2013 16:41 О чем вам писать? Якщо вьі нэ розумиетэ мовы? Мождыво вы знаетэ литэры, та можэтэ складуваты йих в слова, алэ цього явно замало, потрибно щэ й розумиты та мыслыты на мови. ---
| | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2514 | Вверх #15 июля 2013 16:44 15 июля 2013 16:45 Strilbycki написал: [q] О чем вам писать? Якщо вьі нэ розумиетэ мовы? Мождыво вы знаетэ литэры, та можэтэ складуваты йих в слова, алэ цього явно замало, потрибно щэ й розумиты та мыслыты на мови. [/q]
важнее мыслить, а не имитировать мысль пустословием... и древнерусский язык мало отличается по сути от современного украинского ("мовы"), даже с галицизмами | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #15 июля 2013 16:52 severinn написал: [q] а современный литературный язык такой же как и простонародный ?[/q]
Вот опять Вы с умным видом взялись рассуждать о вещах, где Вы ,мягко говоря, мало что знаете. Вы даже не знаете, как формировался современный литературный язык и приводите длинные и пространные цитаты из Даля. Даль составил свой словарь на основе живого великорусского наречия (как он на то время классифицировал язык). Подобную работу, тоже в виде четырехтомника сделал для украинского языка Борис Гринченко. Языки - разные. Толковать украинские фамилии при помощи словаря Даля конечно же можно, но осторожно.т Но для этого нужно хоть как-то знать украинский язык (Вы давеча заявили, что не знаете и знать его не желаете). Для справки: В основу современного украинского языка был положен живой народный язык. На нем спорадически появлялись пьесы и стихи начиная с 16 века. Благодаря творчеству Ивана Котляревского в первой половине 19 века на нем активно стали писать украинские литераторы: Квитка-Основяненко, Гулак-Артемовский, Т. Шевченко, Марко Вовчок и другие. Книжный украинский язык на основе церковнославянского, на котором писал Григорий Сковорода и другие литераторы 17-18 веков не лег в основу современного украинского литературного языка --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2514 | Вверх #15 июля 2013 17:01 15 июля 2013 17:29 Tino Даля давно читали ? Загляните еще раз, там есть указания к словам и выражениям "малоросс"
Языки разные, но не так как толкуете
Пишите по сути, если есть что сказать по рассматриваемому вопросу. Нечего сказать, лучше промолчите, не пишите пустого (мягкое определение). Не оценивайте Ваших собеседников, тогда не оценят Вас.
И не ссылайтесь на моих родственников | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7545 | Вверх #15 июля 2013 17:13 15 июля 2013 17:14 Strilbycki Yuriy Almazov и другим: такой здесь форум!
 | | Лайк (1) |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/