Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Alec I-tzky написал: [q] Смущает различие в звучании и существование обоих фамилий в одно и тоже время в том же месте... [/q]
Ну, так такое сплошь и рядом было, - Чорнобров и Чернобрывец, Панасенко, Панасёнок и Панасюк, Удовик и Удовина. Не смущайтесь! Меня смущает другое - когда сегодня позволяю себе в рассуждениях подобную вариативность,"наглые предположения", то называют это натяжками и т.п. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вива написал: [q] По семейной легенде значение фамилии Годило "Hodilo": согласившийся, смирившийся. [/q]
Глагол "годыты" переводится как "угождать", а не "соглашаться, смиряться". А Годыло - отглагольное существительное в Вашем случае. --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28895 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22032 | Вверх #14 июня 2013 11:16 Tino написал: [q] Глагол "годыты" переводится как "угождать", а не "соглашаться, смиряться". [/q]
Это сейчас, а в контексте 17 века? Может быть раньше оно и имело такое значение? Ведь в семантике существовало и существует до сих пор такое явление как "сужение" и "расширение" значений. Тем более, что соглашаться, смиряться и угождать, практически, находятся в одном "широком" семантическом поле. --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28895 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22032 | Вверх #14 июня 2013 11:26 14 июня 2013 11:30 Alec I-tzky написал: [q] Фамилии Деревец и Деревянко могут являтся вариацией одной и той же фамилии?[/q]
Конечно, тем более, что Вы пишете: Alec I-tzky написал: [q] При более внимательном наблюдении оказывается, что одни и те же имена супружеских пар то Деревянки, то Деревцы, к тому же и восприемники и поручители и них, и наоборот, одни и те же люди..[/q]
Alec I-tzky написал: [q] то Деркач, то Деркачинские, и др., но это согласитесь совсем другое дело...[/q]
В кругу одной семьи, то же самое, только решили "облагородить" фамилию. Или переход, типа: Тут живут Деркачи, а это их земля - деркачинская  >>>> и конечном варианте, через толику времени семья становится Деркачинская. --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28895 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22032 | Вверх #14 июня 2013 11:28 Yuriy Almazov написал: [q] Чорнобров и Чернобрывец, Панасенко, Панасёнок и Панасюк, Удовик и Удовина. .......когда сегодня позволяю себе в рассуждениях подобную вариативность,"наглые предположения", то называют это натяжками и т.п.[/q]
Нет, не это. --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #14 июня 2013 11:38 valcha написал: [q] Тут живут Деркачи, а это их земля - деркачинская [/q]
Нет, если б говорили о хуторе, угодьях, детях, зятьях-приймаках - то "Дэркачивськый, Дэркачивськи". "Деркачинский" - это более подгон "под польское, аристократическое, культурное". Не знаю, как севернее и западнее, и ни на кого не экстраполирую, но на Черномории (Кубань) у панов такая тенденция была до 1860-80 гг. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28895 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22032 | Вверх #14 июня 2013 11:50 Yuriy Almazov написал: [q] то "Дэркачивськый, Дэркачивськи"
Yuriy Almazov написал:[q] "Деркачинский" - это более подгон "под польское, аристократическое, культурное"[/q]
[/q]
Не спорю, мог быть и подгон под польское, главное, кто так мог говорить, их друзья великороссы  - вполне. --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Вива Долгожитель форума
Сообщений: 762 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 437 | Вверх #14 июня 2013 14:53 14 июня 2013 15:19 Tino, valcha Спасибо! Согласен с valcha, что 400-500 лет назад смысл у тех же самых слов был немного другой, в тот же период личные прозвища становились семейными фамилиями. А если рассмотреть Литовское происхождение этой фамилии? --- Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #14 июня 2013 15:16 valcha написал: [q] Это сейчас, а в контексте 17 века?[/q]
За 17-й век и "за всю Одессу" не скажу, но у нас слово "годЫть, годыты" в 19-нач. 20 века кроме "угождать" имело оттенки "льстить, удовлетворять". "Соглашаться" - нет, т.к. в записанной в 19 в. песне "Їхали козаки із Дону додому" употреблено "согласилась" в том же значении, что и в русском языке. У нас нету слов"погодитися, згодитися, згода". Не знающие украинского литературного воспринимают их как "поугождать кому-то" или "завершить дело" (от "годі"). --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7544 | Вверх #14 июня 2013 15:21 14 июня 2013 15:24 Alec I-tzky написал: [q] Деркач, то Деркачинские[/q]
Фамилия Деркач/инские из старшинского рода, и были как казаки так и дворяне (колл. рег., губ. сек. и т.д.), возможно, связано с дворянством, но нет жёстко, чёткой связи - Деркач-казак, Деркачинский-дворянин... есть и Дворяне записаные как губсек Деркач (а в другом месте он же - Деркачинский), так и казак Деркачинский (он же иногда - Деркач)... Кроме того, известно их родство между собой. Ещё интересна форма ДеркачИНский, встречающаяся крайне редко, а в ГОголеве и вообще Украине больше не встречается...зато ДеркачЕВских сравнительно не много. Деркачинских нашёл в Бобруске  например, и вот ещё: У травні 1919 р. відбулася націоналізація майна буржуазії згідно циркулярів, розісланих Ніжинським ревкомом до всіх волостей повіту. "Як відбувався розподіл сінокосів, толок, земельних угідь дізнаємося з протоколу Макі- ївського волосного з’їзду земельного відділу від 30 червня 1919 р.: “…розподіл толоки повинен бути в наступному порядку <…> в першу чергу безземельним, малоземельним, а потім надлишки, які виявляються, можна додати до трудових господарств, щоб не пере- вищувало норми 5 десятин на сім’ю від 2 до 6 чоловік і більше 5 десятин – до 12 десятин – на сім’ю від 6 до 12 чоловік <…> Друга, що складається із 36 десятин для священника, диякона і псаломщика залишається в зрівнювальному порядку з усіма <…> в такій кіль- кості, скільки можна обробити особистим трудом, а не найманим <…> Праця по найму дозволяється для московок, чоловіки котрих в армії, або в полоні, або коли один з членів родини займає обираєму посаду <…> Голова з’їзду Деркачинський” http://www.nbuv.gov.ua/portal/...8_2009.pdf | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/