Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28891 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22030 | Вверх #30 мая 2013 13:32 30 мая 2013 13:39 Yuriy Almazov написал: [q] Одну знакомую дед в детстве ругал словом "Камила". Она всё время удивлялась, что , хоть и ругает, но "красивым словом". А после смерти деда узнала, что это по-молдавски "верблюд(а)"[/q]
Наверное дед Camel курил  ( на пачке верблюд нарисован), а не тютюн. --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | А как вы думаете, запорожское прозвище Трьомсын и русская фамилия Тремсин / ТремсинА из одного лукошка? Что могло значить это прозвище? --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | valcha написал: [q] Наверное дед Camel курил [/q]
Нет, "Camel" в этой истории замешан, только по-другому. Внучка в 89-м впервые увидела в продаже "загрянышный тютюн", прочитала не то "Самец", не то "Цамел", но её исправили и сказали, что это "верблюд" по-английски. И тут её осенило! Я тоже помню первую встречу с этим "кэмилом" - 4 мая 1989 года, Москва, гостиница "Юность"(или "Спорт") в Лужниках. 8 руб. пачка. Кое- как нашли "Беломор", "Лайку", 2 кольца дешёвой колбасы и буханку хлеба.В гостиничном ресторане.подавали жареную картошку с красной икрой ( 18 икринок). Было очень тепло и сухо. Цвели вишни. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7544 | Коллеги! Я всё таки за то, что бы значение фамилий искать именно в родном языке носителей... Хотя действительно есть и иноязычные фамилии, например, в моём Гоголеве - казаки Балобан, Хан, Солтан, Конах, крестьянин Басаман... Фамилия Сѣмизѣнко, по-видимому на -ко (как Глушко, Деревянко и др.), от её старого написания и множество форм - Семизенко, Сiмизiнко, ѣ в украинском переходит в i... в последствие значение Семи-зен-ко видимо было утрачено и оформился суффикс -енк- с утратой смысла в языке... Вариации с буквой "с" вместо "з", видимо простое оглушение, из-за пресловутого ошибочного записывания на слух, тем более что сменьше носителей формы Семисенко... Думаю, как сегодня иностранные, в прошлом также знали, хотя бы на бытовом уровне языки соседей. Я живу в многонациональном обществе и понимаю, что даже не изучая, пассивно, легко можно нахвататься слов, и даже со временем понимать речь... Yuriy Almazov написал: [q] это по-молдавски "верблюд(а)"[/q]
Не буду развивать тему верблюда, хотя хотелось бы | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Alec I-tzkyСемизенко - это не на -ко (Шрамко, Бойко), а на -енко.Явное парубоцко-сыновье патронимическое производное от Семиз (Сэмыз)..Должно до революции было записываться "Семізенко"или "Семисенко" без ятей. Если ять писали после -с- , то потому что писари этимологизировали фамилию от числительного "семь".А яти в обоих случаях - ошибка явная. Значительное наличие козаков Семызов, Сэмысов говорит, что эти прозвища лежат в основе фамилий с -енко, а не с -ко. Alec I-tzky написал: [q] Я всё таки за то, что бы значение фамилий искать именно в родном языке носителей... [/q]
Ох, и сложная это проблема - какой язык родной и где и что искать! --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2514 | А Семиченко ? | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | severinn написал: [q] А Семиченко ? [/q]
От Сэмыка, Сэмык, Сэмыч. Вероятнее всего, отымённое - от Сэмэн, Сымон (Симеон) или от Самийло, Самсон. Возможно, и от Симак / Семак (Симаченко / Семаченко -- Семиченко). --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Поділіться, будь ласка, думками щодо прізвищ Гиренко / Гіренко, Гирук / Гірук, Гиря. Б.Д. Грінченко дає "гиря" у двох значеннях:"1) низко остриженньій; 2) гиря." А що ще може бути? --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7544 | Yuriy Almazov написал: [q] Гиренко / Гіренко, Гирук / Гірук, Гиря[/q]
Можно добавить ( ? ) Гирский - (вся Украина - 307 результатов) - Горский, Горный... | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Alec I-tzky написал: [q] Можно добавить ( ? ) [/q]
Ну, тогда ещё и Горенко, Горук. Или от "гора", или от "Горя" - уменьшит. от Григорий? Или же Горенко (фамилия отца А. Ахматовой) - "окультуренное" Гиренко, как записывали Олейник вместо Олийнык, Алексеенко - Олэксиенко и т.п.?... Горний, Горный может вообще обозначать "верхний". А Гурский? --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/