Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Yuriy Almazov написал: [q] Здається, це тюркізм.[/q]
Не факт. Треба досліджувати значення основи СЕМИЗ. Позаяк вона досить продуктивна в формуванні прізвищ. --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7544 | Вверх #29 мая 2013 16:39 29 мая 2013 16:45 Yuriy Almazov написал: [q] Семиз(енко), Семис(енко)[/q]
Есть также варианты (в соцсетях и БД Вся Украина) Симисенко, Симизенко, Симесенко, Симезенко и др. Существует еврейская фамилия Симес (с вариантами Симис, Симыс), которая происходит от женского имени Сима (идиш Симе סימע, и "-с " притяжательный суфикикс), жили например в Проскурове, Черновцах, Бершади, Тетиеве... но фамилии с суфиксом -енк, Семизенко, по примеру, Рохленко (от Ройхл, Рахель) среди евреев встречал единично... СЕМИЗЕНКО РОЗА АБРАМОВНА М.КИЇВ Что касается тюркизма: семиз (киргиз.) - жирный, тучный; например, семиз кой - жирная овца... Фамилия очень маленькая и происхождение её от инородного слова весьма вероятна... | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Yuriy AlmazovПридется вспомнить сказку про семиглазку...  Зiньки - "очi"
 --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Или еще семь полов...
 --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7544 | Nikola Да, версия с семью глазами, похоже действительно наиболее вероятная, хотя здесь выделятся суффикс "-енк"... Видимо, это фамилия на -ко, как например, Бровко... | | |
Гринцевич2Долгожитель форума  Минск Сообщений: 3272 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14503 | В Крыму есть Симеиз.Название имеет греческие корни, его дословный перевод — признак, знак, примета. | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Словарь выдал, что в турецком "сэмыз" - "жир". Считаю, что это основная версия. Больше боюсь писать - зашифруют. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7544 | Yuriy Almazov написал: [q] Считаю, что это основная версия.[/q]
На сколько "семыз" в значении "жир" употребительно на/в Украине? Думаю идишский "шмальц" и то более... Созвучие конечно абсолютное, но этого не достаточно, тем более, что есть фамилии от слова "жир" - Жиренко, Лоенко, Сытенко, Смальченко, Шмальченко..., и некоторые из них вполне себе широко распространённые. | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #30 мая 2013 9:01 30 мая 2013 9:04 Слова сэмыз. топал. сокур. былым. кыэым.топчий.гурджий.байбуз баша и т.д. сегодня никак не распространены в украинском яхыке. и вряд ли когда-то были особо употребительны даже в тех регионах и слоях общества, где они прижились в качестве прозвищ. Думаю. что Запорожье было основным и практически единственным "проходом". по которому проникли тюркизмы в украинский антропонимикон. Подавляющее число таких фамилий у запорожцев можно найти как прозвища. С другой стороны - эти фамилии распространены в Украине в "козацком" регионе (На примере фам.Топчий мы это видели) и на 100 % по известным причинам известны и на Кубани. Семиз, Семисенко с множеством вариантов - запорожская фамилия тюркского происхождения. Первые носители прозвища, естественно, никакого отношения к туркам и татарам не имели, кроме того, что многие хорошо знали тюркские языки и "специфику" житья-бытья этих народов. Alec I-tzky, спасибо за подсказку! --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2514 | Вверх #30 мая 2013 12:24 30 мая 2013 12:24 Yuriy Almazov написал: [q] Слова сэмыз. топал. сокур. былым. кыэым.топчий.гурджий.байбуз баша и т.д. сегодня никак не распространены в украинском яхыке. и вряд ли когда-то были особо употребительны даже в тех регионах и слоях общества, где они прижились в качестве прозвищ. Думаю. что Запорожье было основным и практически единственным "проходом". по которому проникли тюркизмы в украинский антропонимикон. Подавляющее число таких фамилий у запорожцев можно найти как прозвища. С другой стороны - эти фамилии распространены в Украине в "козацком" регионе (На примере фам.Топчий мы это видели) и на 100 % по известным причинам известны и на Кубани. Семиз, Семисенко с множеством вариантов - запорожская фамилия тюркского происхождения. Первые носители прозвища, естественно, никакого отношения к туркам и татарам не имели, кроме того, что многие хорошо знали тюркские языки и "специфику" житья-бытья этих народов. Alec I-tzky, спасибо за подсказку! [/q]
Знать язык можно только живя в этой языковой среде. Тюркской. Население было смешанным. И жили тюрки (и козаки) географически существенно шире, чем только сама Запорожская Сечь. | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/