Украинские фамилии-2013

Тино написал:

[q]

дуже складне питання!

[/q]

А чого смієтеся?

- Бекет Карашин, учёный из казахстанского города Атырау (бывший Гурьев), в местной газете “Прикаспийская коммуна” решил доказать, что король Артур и рыцари Круглого стола, искавшие чашу Грааля, были не бриттами, а сарматами, выходцами из Центральной Азии, и говорили на тюркском наречии. Семантику имени Артур изыскатель расшифровывает как “Ар” (достоинство, честь) + “Тур” (живи), то есть “Живи достойно”. Но это далеко не всё. Оказывается, династия Тюдоров происходит от “тудыр” (продолжи род), Ричард Львиное Сердце - от “ер” + “шарт” (мужская клятва). И даже слово “бритт” - не что иное, как “бiр” + “ит” (одинокий пес). Скромный автор с берегов Каспия прослеживает тюркскую генеалогию в десятках европейских топонимов (напр., Бельгия - от белгi - знак) и благородных имен Старого Света (Сальвадор - от “сал” + “батыр” - рыцарь-герой; кстати, в другом исследовании «экватор» предлагается толковать как «eki» + «батыр», два богатыря), но отчего-то стесняет себя историческими рамками. А ведь и современность дает немало пищи для размышлений. Взять хотя бы французского президента Николя Саркози. Смысл его фамилии лежит на поверхности: “сары көз” - желтый глаз. Если еще принять во внимание венгерские корни Сарко, которыми он не раз похвалялся, то все сомнения отпадут. “Плохо ты мадьяр знаешь”, - говаривал пан Водичка бравому солдату Швейку. “А ведь мадьяры - наследники сарматов по прямой”, - добавим от себя. Меркель - упрощенное “Меркеден кельдi” (пришедшая из Мерке). Возможно, предки канцлера ФРГ были выходцами из райцентра Джамбулской области Казахстана. Не исключаю даже, что ее имя Ангела некогда звучало как Айгуля. Греческий премьер Костас Караманлис (“карамайлы” - черное маслянистое) собственным паспортом убедительно свидетельствует, что трудолюбивые сарматы ещё во времена оны научились добывать нефть и экспортировали ее в Элладу. А бывший госсекретарь США Кондолизза Райс (“раис” - правитель) и экс-президент Джордж Буш (искаж. “бас” - голова) самими фамилиями своими оправдывали роль мирового жандарма, которую сегодня играет в мире Америка.

(В. Борейко)

Тут черкесское "щєуджєн цьіку" Максидова вполне к месту (к Шевченко).

Я правильно понимаю, что шановне панство не видит в данной теме повода для исследования - в том смысле, что если каждому имеющему хотя бы самое поверхностное представление об украинском языке понятно, что шевченко - это сын портного (швець), то этим все сказано?
Я неоднократно пыталась двигать в ономасиологических темах идею, что происхождение фамилии - это не только (и даже не столько) ее значение, которое, конечно же, очень интересно, сколько документальное прослеживание ее истории. И в этом смысле лично мне доклад очень интересен - я полагаю, что если народ выходит с ним на публику, то смог найти того самого шевця, который дал начало фамилии. Вот было бы очень интересно почитать об этом

valcha написал:

[q]

Да, если смог найти того шевца!

[/q]

Ну, допустим, нашел. При наличии метрических книг, вполне реально. А дальше? В чем наука? Назвали бы доклад @исследование генеалогии Т.Г.Шевченка@ да с боковыми ветвями, особенно проблему "бойки в мамином роду", тогда было бы интересно, а исследовать истоки такой распространенной фамилии в Украине, все равно, что исследовать фамилию Смирнов в России. Для справки: оценочно более 200000 человек носит фамилию Шевченко.

Пане Вікторе, а Ви підете? розкажете?

Yuriy Almazov
Поситака - посетовал (поскорбил), а то и погостил...