Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6490 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3164 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ... 
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13389 | Вверх #29 марта 2013 17:55 кубинец написал: [q] Он что сразу взял и исчез,[/q]
Старый не исчез совсем, а остался только в богослужении, похоже как латынь в католицизме. | | |
| кубинец Начинающий
Сообщений: 41
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: -1 | Вверх #29 марта 2013 18:06 Может и можно связать, во многих языках есть слова которые имеют два, три значения. Слово Козак если не ошибаюсь, также имеет перевод с иврита. Слово Коханый от какого слова происходит? Так, что там про слово СТАН, есть перевод с иврита или нет? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13389 | Вверх #29 марта 2013 18:10 кубинец написал: [q] Слово Коханый от какого слова происходит?[/q]
Кохать - любить. | | |
| кубинец Начинающий
Сообщений: 41
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: -1 | Вверх #29 марта 2013 18:10 Старый иврит как я понимаю послужил фундаментом при создании нового иврита, просто появилось много новых слов в обиходе и их пришлось придумывать, но слово СТАН это старое слово, так что очень даже может быть оно есть и в старом иврите. | | |
| кубинец Начинающий
Сообщений: 41
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: -1 | Вверх #29 марта 2013 18:33 Я знаю что Кохать - любить, мне интересно от какого слова оно происходит, может от слова Коган? Ведь в Киеве раньше Коганы и у них была Дружина. Может дружина любила своего Когана, от этого может и произошло слово коханый, ведь кохан и коган это одно и тоже, слово Хан ведь тоже происходит от Ког(х)ан или я не прав? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13389 | Вверх #29 марта 2013 18:42 Кохать, кох- от кос- - дотронуться, коснуться. | | |
| кубинец Начинающий
Сообщений: 41
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: -1 | Вверх #29 марта 2013 19:04 В украинском есть слово - Торкнутыся, оно тоже как и коханый от коснуться происходит? Какое слово более родственно слову - Коханый, коснуться или торкнутыся? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13389 | Вверх #29 марта 2013 19:09 kochać, ukochany, kochanek, kochanka, ze wszelakiemi spieszczeniami, kochasia, i i.; kochliwy, kochliwość, zakochany ; Od koch-, zgrubiałego z kos-, ‘dotykać’ | | |
| Норика Почетный участник
Львов
Сообщений: 157
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 60 | Вверх #29 марта 2013 19:27 кубинец В украинском варианте Википедии против Этимология слова( "кохати") стоит вопросительній знак. Так что можно только предполагать. Но очень сомневаюсь, что кохаты и Коган как-то связаны.
А вот слово "дружина" обїяснено там же, как производное от "друг". Очень логично: друг, дружок, дружище( украинское "друзяка") подружка, дружка( на свадьбе), дружина, одруження и т.п.. ---
Интересуюсь фамилиями Дудкины( из Кировограда), Смыш( Западная Украина), Войченко(Кировоград), Писковенко( Кировоградская область), Александровы( потомки Семёна Александрова из Шабельковки-Краматорска)/ | | |
| кубинец Начинающий
Сообщений: 41
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: -1 | Вверх #29 марта 2013 19:53 Возможно сначала появилось слово Дружина, а уже после него слово Друг, всё таки слово Дружина более древнее чем Друг. Логично представить что многие хотели иметь знакомого дружинника, покровителя, может от этого и пошло слово друг. | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/