Украинские фамилии-2013

Tino написал:

[q]

А у нас пічкурями

[/q]

Есть такой рыбий род -
http://uk.wikipedia.org/wiki/Пічкур
И один из представителей - Пічкур звичайний
http://uk.wikipedia.org/wiki/Пічкур_звичайний

А береговая ласточка -
http://uk.wikipedia.org/wiki/Ластівка_берегова

Чi мiсцямi ластiвку пчкурям називають?

Geo Z написал:

[q]

Чi мiсцямi ластiвку пчкурям називають?

[/q]

Це Надросся в районі Білої Церкви. Там не знають назви риби "пічкур", натомість берегову ластівку називають пічкурем. Я навіть знаю чоловіка з прізвиськом Пічкур.

По моему речь шла о происхождении фамилий на ЕНКО, вы написали, что при Гетьманьщине всем молодым козакам давали окончание ЕНКО, а после они отпадали, но енко как были присвоены так и остались и никуда не отпали, а давались такие окончания чтобы отличить наследственных козаков от пришлых. Или Вы думаете, что достаточно было записаться любому человеку в козаки и он становился потомственным козаком с земельным наделом? Нет конечно, должно было пройти несколько поколений. А Гайдамачину я Вам привёл как пример, где по фамилиям участников видно кто в основном были участниками восстания, это были козаки у которых польская шляхта забрала их земли, забирали земли за долги польским панам и жидам, а в долги влазили т.к. кормильцы в этих семьях погибли в козацко-польскую войну, матерям ихним приходилось брать кредиты у жидов под большие проценты, естественно они были не в состоянии их отдать, и земли забирали, но земля та была наследственной, поэтому многие козаки на ЕНКО уходили в гайдамаки и резали тех кто был на их наследственной земле. Еслибы происхождение фамилий на ЕНКО было связано с прозвищами детей, то на Украине до сих пор, так бы называли детей с приставкой ЕНКО, но этого нет. Приставка КО значит - КОзак, буква Н значит - Наслiдний.

Либо значит ЕТО, либо просто добавлялась для созвучности, тяжело выговорить три согласных вместе - Карпнко или Ющнко.

кубинец
Любезнейший, Вы не в теме явно. Какие-то фантазии на счет -енко. ЕНКО- комбинация патронимического суффикса -енк и окончания -о. В Украине до недавних пор была традиция называть сыновей по отцовскому прозвищу. У кузена моего отца фамилия Марынченко, а прозвище Майстрэнко, у его деда было уличное прозище Майстэр. Дочек называли Майстривна, а жену Майстрыха. Про полонизмы Вы тоже чули дзін, та не знаєте де він. Спільна лексика українців та поляків не свідчить ні про українізми в польській мові ні про полонізми в українській мові.