Украинские фамилии-2013
Nikola Эстония Сообщений: 6156 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3052 | Наверх ##
1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ... 
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
17 февраля 2013 13:49 Большинство современных лингвистов[4] по чисто языковым критериям не выделяют отдельного молдавского языка, а говорят о молдавском диалекте дако-румынского языка, наряду с другими региональными румынскими диалектами: мунтенским, олтенским, арделенским (трансильванским) и др
[4] Л. И. Лухт, Б. П. Нарумов. Румынский язык // Языки мира. Романские языки. М., Academia, Институт языкознания РАН, 2001
В настоящее время государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики», идентичный литературному румынскому языку Румынии. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7352 | Наверх ##
17 февраля 2013 14:07 Tino написал: [q] прізвищ: Рай [/q]
Рай --- обряд, совершаемый на второй день после крестин, когда гости, сидящие за столом, обвязываются лентой; обрядовая песня, которая хором поётся накануне нового года. 2) Шумный, долгий, отдалённый гул, раскаты; отголосок, отзвук, эхо. Райка --- дыра. Райко --- эхо, отголосок. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
17 февраля 2013 16:05 Tino написал: [q] Рай - Райко -Райченко?[/q]
Обязательно, чтоб была между ними прямая связь? Райко может быть от Радывон, а может и от Рай а может и от Рой / Рій. Райченко может быть от Райко. может от Райка(во второй пол. 19.в. появилось у нас имя Раиса), может от Радченко (фонетич. Рачченко), может от Райський (нередкая на Кубани фамилия), а может и непосредственно от Рай. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
17 февраля 2013 16:34 | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25308 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21260 | Наверх ##
17 февраля 2013 16:44 Stan_is_love написал: [q] А это, разве, не один язык? [/q]
? Молдавский и румынский? Мало ли языков относится к романской группе, но вот близость к латинскому у них разная. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7352 | Наверх ##
17 февраля 2013 16:57 valcha написал: [q] ? Молдавский и румынский?Мало ли языков относится к романской группе, но вот близость к латинскому у них разная.[/q]
Территориально?  Мои знакомые молдоване говорили, что это один язык. Как говорит уважаемый Geo ZGeo Z написал: [q] «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики», идентичный литературному румынскому языку Румынии.[/q]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25308 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21260 | Наверх ##
17 февраля 2013 17:16 Stan_is_love написал: [q] что это один язык. Как говорит уважаемый Geo Z[/q]
Уважаемый GeO несколько упрощает, соответственно первой фразе о молдавском яз. в Википедии. Но если прочитать полностью статью в Вики и вчитаться, то это все-таки не один и тот же язык, хотя и входят они в одну языковую большую группу. Примерно также, как миланец плохо поймет калабрийца, а калабриец - пьемонтца, хотя и говорят, вроде бы, на итальянском оба. Вопрос - на каком итальянском? Или житель Арденн - рето-романца или провансальца, и наоборот, хотя говорят оба по-французски. Хотя, если отталкиваться от - "русский испорченный санскрит", то тогда вопросов нет. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
17 февраля 2013 18:07 valcha написал: [q] Вопрос - на каком итальянском?[/q]
В любом языке есть диалекты. От очень похожих до очень сильно разнящихся. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
17 февраля 2013 20:14 Tamanbek написал: [q] а может и непосредственно от Рай.[/q]
как это так напрямую может получиться? Tamanbek написал: [q] Райко может быть от Радывон, а может и от Рай а может и от Рой / Рій.[/q]
у Вас есть документально подтвержденные такие вот метаморфозы? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
17 февраля 2013 20:18 17 февраля 2013 20:19 valcha написал: [q] Но если прочитать полностью статью в Вики и вчитаться, то это все-таки не один и тот же язык, хотя и входят они в одну языковую большую групп[/q]
как бы там ни было, литературный молдавский и литературный румынский мало отличаются друг от друга. во всяком случае румынам и молдаванам не нужны переводчики для понимания друг друга. хотя в СССР была попытка при помощи кирилического письма создать отдельный от румынского молдавский язык. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/