Примеры , может кому-то и пригодится
?
“Известия” 1934 год Жеребилов - Барсов (№ 45)
Хренов - Лондонский (№ 119)
Негодяев - Виноградов (№ 119)
Живолуп - Днепров (№ 119)
Дрищук - Полонский (№ 139)
Сопляков - Сибиряков (№ 139)
Синепупов - Зорин (№ 149)
Тупорылов - Туппор (№ 167) - можно поискать еврейскую аббревиатуру
Новодранов на Новодаров (№ 229).
Голоштанов (№ 74); Бздюлёв (№ 119); Нюнин (№ 135); Жуликов (№ 167); Ширинкин (№ 175); Рохлин (№ 178) стали ОРЛОВЫМИ
Козлов - Фондаренко (№ 265)
Козёл - Грушницкий (№ 175)
Асанбаев - Печорин (№ 45)
Пердунов - Дубровский (№ 45)
Попов - Онегин (№ 149).
Всехсвятский - Лилин (№ 74)
Богородский - Горский (№ 119)
Богоявленский - Рудин (№ 149)
Архангелов - Харьков (№ 160)
Дьячков - Дунаев (№ 229)
Чудотворцев - Чернышев (№ 244)
Боголюбов - Липовский (№ 186)
Гнида - Райский
Клячкин - Леваневский (167) - в честь спасения “Челюскина”;
Чупеткин - Маяковский (№ 175)
Жандармов - Октябрь (№ 244)
Немало объявлений, в которых еврейские имена, фамилии и отчества меняются на русские:
Хусид Абрам Ильич - Медведь Алексей (№ 74);
Исаак - Вадим (№ 159);
Ицхак - Александр (№ 124);
Сарра - Александра (№ 135)
Давид Маркович Гринберг - Валентин Вольский (№ 135);
Хаим - Сергей (№ 139)
Абрам -Адольф (№ 145)
Калкштейн - Поэма (№ 167)
“Слишком” русские имена граждане страны советов стремились сменить на “нейтральные” (и никогда — наоборот):
Пантелеймон - Валентин (№ 119)
Фёкла - Валентина (№ 124)
Никанор на Михаил (№ 124);
Тит - Евгений (№ 124);
Парфён - Геннадий (№ 139)
Трофим - Леонид (№ 149)
Лука - Дмитрий (№ 227)
Никанор - Николай (№ 178);
Прасковья - Полина (№ 178).
Взято с сайта
http://magazines.russ.ru/zvezda/2008/12/le17.html 
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/