Украинские фамилии-2013

Stan_is_love написал:

[q]

Да, Ваша версия мне кажется предпочтительней.

[/q]

Спасибо! Не ожидала!
А мне из версий, предложенных мною же, больше глянутся - 2-ые

valcha написал:

[q]

valcha написал:

[q]

1. ......
2. Тот, кто пашет чужую землю. Опоч. Пек., 1852.— Доп. [Знач.?]. Млад Раливон сы боярами. . . С кучерявым навозчиком. Обоян. Курск., Курск, сб.,1902.
--------------------------------------
или
2. Навозник, а, м. Брат невесты. У невесты брат назывался навозник — он везет невесту с крестной. Новосиб., 1970.

[/q]

[/q]

Она как-то ближе к прозвищной и в летописи встречается. И тех, кто пахал чужую землю, было больше, наверное.
И братьев у невесты - тоже.

Stan_is_love написал:

[q]

Поправьте меня если я ошибаюсь

[/q]

Всё так, но "гній" - более точно - перегной, перепревший навоз. Для свежего навоза определённого названия не было - или прямо "г..", или иносказания всяческие - кто во что горазд.Даже навозный транспортёр в совхозах/колхозах по-другому называли. В документации "по-культурному" - навоз. Это на Кубани.
........................................................................................................
Специалисты, помогите мне, пожалуйста., разобраться с фамилиями Шкаре'да и Дубоде'л - с. Красное, Адыгея.Заселялось в конце 19 в. преимущественно выходцами с Полтавщины. Но относительно Дубоделов не уверен. Вокруг были молдавские хутора.
Шкареда - скаредный, жадный?

Tamanbek написал:

[q]

и Дубоде'л

[/q]

Судя по словам дубонос и дубоглод могу предположить, что дубодел --- грубый сильный, но бестолковый работник, который скорее сломает, чем сделает. Кулачный боец.

Tino написал:

[q]

Ось Вам моя колекція

[/q]

В Україні сексу й розпусти не було!
Погнали!
Борух - евр. имя (Гринч)
Гила - 1. Грыжа 2. детская игра(Гринч)
Загилить, погилить - небрежно, со злом бросить, куб.(моё)
Гилун - 1.мужч. с одним ядром. 2. Страдающий грыжей 3. Вареник с мясом (Гринч) Укропельмень (моё)
Качан - початок (кукурузы); кочерыжка капустная;огрызок фрукта-ябл., груши; голова (перенос.); от "качати" (моё)
Дупа и гузно в укр.яз. не воспринимаются так, как в русском жопа.
Джигун - 1.повеса, ловелас 2 вид кушанья 3.джоган (Гринч) Повеса и розпусник - разве одно и то же?
Джиgать - поддёргивать; подстрекать, куб. (моё)
Блуд, Блуденко, Блудов - а что, разве нет в укр яз глаголов блудити / заблудити?
Линдик...у нас кое-что шпеник называют, но основное значение - шпингалет; так ещё и маленького человека называют. Чувствую так и с линдиком.
Лярву не все знают.
Хить - это искажённое Хыть - от хитати (шатать). О пьянице.
А Золотари тут к чему? Дай боже всем так закамуфлироваться! и зачем Вы всему свету нашу тайну выдали?
Пердун - нерасслышанное Передун, т.е. идущий впереди, в авангарде или родившийся предыдущим.
Всё!

sergmaly написал:

[q]

nawóz - это все-таки удобрение либо компост (перегной). А навоз по-польски - obornik или gnój.

[/q]

В моём польско-русском словаре это прежде всего навоз.
obora --- коровник, скотный двор;
obornik --- 1)навоз; 2) племенной бык;