Украинские фамилии-2013

sergmaly написал:

[q]

Равреба"

[/q]

А если это Раврiба\Раврыба

АБЫРВАЛГ, АБЫРВАЛГ, АБЫРВАЛГ..

sergmaly
Я дуже рада.
Форум у нас русский,да и я уже давным давно не говорю по-украински,поэтому отвечу все же по-русски.Не очень хотелось бы провокаций в темах, которые часто посещаешь как читатель.Сделайте над собой усилие,будьте добры

Tamanbek написал:

[q]

Такой, что ли - "Раввин+ребе"?

[/q]

Именно такой.

Tamanbek написал:

[q]

я не силён в этих семитско-антисемитских вопросах!

[/q]

Чего не скажешь про обладателя этой еврейской фамилии.
Правда, фамилия получилась немного Баден-Баден. Первая часть на иврите, вторая на идиш.
Бен hа-рав Залман Сын раввина Залмана.
Ре́бе (от идиш רבי — )
Титул учителя (меламеда) в иудейской начальной школе хедере.
Уважительное обращение к раввину, принятое среди ашкеназских евреев.
В хасидизме — титул духовного главы хасидского течения, «двора» или «династии». Жена ребе (матриарх хасидской общины) — ре́бецн. Помимо обращения, существительное ребе традиционно используется в третьем лице с названием династии или географическим расположением двора, почтительным обращением реб и уменьшительно-ласкательной формой собственного имени, например: Любавичский ребе (реб Менахем-Мэндл, реб Йосеф-Ицхок), Сквирский ребе (реб Дувидл, реб Янкэлэ, реб Дудалэ), Леовский ребе (реб Бериню), Скулянский ребе (реб Зисе, реб Аврэймэлэ), Рыбницкий ребе (реб Хаим-Занвл). Такое традиционное обращение представляет собой кальку с идиша (ср. дэр Либа́вичер рэ́бэ рэб Менахем-Мэндл или дэр Скуле́нер рэ́бэ рэб Зисе). Самым первым хасидским ребе был основатель хасидизма Баал Шем Тов.

В учении хасидизма, особенно хасидизма Хабад, Ребе рассматривается как «коллективная душа», объединяющая в себе души всего поколения, «искра души Моше-рабейну»
Рав (רַב ) — слово на иврите, означающее «уважаемый, значимый, большой, великий, господин», и ставший титулом.

Собственно слова «раб, реб, ребе, раби» могут означать у евреев как просто уважаемого человека (на подобии русского слова «господин»), так и начальника или учёного, раввина (רַב, «рав») и рабанит (женщина-раввин), отсюда слова «рабби» (רַבִּי ) — почётное звание учёного и «раббан» (רַבָּן ), почётный титул некоторых глав Синедриона в эпоху Второго Храма.

В Средние Века у сефардов был титул rab mayor, глава общины и придворный еврей. Rab mayor были раввинами, председательствующими в судах.


Равребе Иехиель Израилевич
(варианты имени: Иохиель, Иехиэль, Ихиль, Михаил) Родился в 1883 г., м.Барановка на Волыни; еврей; образование высшее; гебраист, семитолог, .сотрудник ин-та языка и мышл. АН СССР (1930-е гг.), с 1931 (и до ареста) зав. евр. отд-нием (евр. фондом) Отдела рукописей ГПБ.

А что сомневаться-то было? Фамилия - еврейская. Заглянуть в Вики на составные части фамилии и все дела. "Рав (в).. +реб(б)е"
Во всяком случае в современном написании этой фамилии.
Другое дело, если в ранних МК по-другому было записано, но это не проверишь....