Украинские и казацкие фамилии
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
5 марта 2005 17:40 vova расшифровываю!  Правильно писать: объясните или растолкуйте. Это всё-таки не переписка Алекса с Юстасом. Лабеко/а: от прозвища Лабеко/а - кто любил побездельничать, поваляться, когда другие работают; лентяй, лодырь // неуклюжий работник, увалень.
Но возможны и другие толкования. (Сообщение отредактировал IAA 5 марта 2005 17:42)
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
5 марта 2005 17:45 Просьба от IAA к новым участникам форума
При запросе на толкование фамилии прошу указывать:
а) где жил ранний носитель фамилии или откуда переселился (губерния, город);
б) его национальная или этническая принадлежность;
в) где жили предки с такой фамилией за последние 100 – 150 лет;
г) на каком слоге фамилии по семейной традиции ставится ударение;
д) были ли в прошлом какие-либо изменения в написании фамилии;
е) где живёте Вы и Ваши родственники.
Лично мне легче работать по этой проверенной схеме. Можете написать мне
и в "Личные сообщения" или обратиться ко мне по e-mail (см. мой сайт).
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
6 марта 2005 1:22 cuculus Вы писали:
Гныря - ? может Гмыря?
Зузенко - ? может Зюзенко?
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
6 марта 2005 1:28 cuculus
Гедзюк, Хедзюк: от прозвищ Гедзь, Хедзь - кто жалил словом, как овод, слепень.
Лагода: любитель чинить, починять // мастер на все руки; мастер улаживать дела // мягкий, кроткий, снисходительный.
Мандрико, Мандрыка: надоедливый, докучливый человек // странник, скиталец, часто живущий вне дома.
Негода: нежеланный, несчастливый, невезучий человек // негодный на какое-то дело, например, на военную службу).
| | |
cuculus Великий Новгород Сообщений: 151 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
6 марта 2005 14:32 Гмыря - это по-новгородски ''злой, нелюдимый человек''. Здесь часто говорят ''ну что ты нагмырился?'', т.е. нахмурился, набычился. А фамилия была Гныря.
---
Как у вас тут интересно... | | |
TOM Сообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 73 | Наверх ##
7 марта 2005 16:57 [I]А Щорс кто по национальности был? [/I] Щорс был по национальности вероятно, белорус. Его отец - Александр Щорс - безземельный белорусский крестьянин. Машинист-железнодорожник. Работал на станции Столбцы, Гродненской области на Московско-Варшавской железной дороге. Переехал (из Менска) в посёлок Сновск, Черниговской губернии (ныне г.Щорс). Его жена и мать легендарного начдива была похоронена в п. Столбцы. К городу Щорсу - предки начдива не имеют отношения, кроме того, что он там родился. Что до этимологии, то вероятно происхождение фамилии как-то связано с имеющейся деревенькой Щорсы в Новогрудском районе Гродненской обл. (Беларусь), известной ещё с 13 в. в том числе и дворцом магнатов Хрептовичей ХVIII в. (Сообщение отредактировал TOM 7 марта 2005 20:56)
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
| alma Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
7 марта 2005 20:44 Гулевич.
Основательница школы для братчиков (впоследствии Киево-Могилянская академия) -- Галшка Гулевичивна.
---
alma | | |
TOMСообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 73 | Наверх ##
7 марта 2005 21:33 alma Благодарю. Гальшка - одна из самых известных представительниц этой фамилии. Кстати, её племянница Анна Гулевичивна (Лозчина) (их часто путают, так как у обоих мужья были из рода Лозко) - была также основательницей школы при Кирилловском монастыре в Киеве. Между прочим, в XIV - XVII вв. формы женских и мужских фамилий на Украине различались между собой. Так жена Гулевича прозывалась Гулевичева, Лозко - Лозчина. Тогда как дочери звались соответственно Гулевичивна, Лозчанка. На память также приходит Могилянка и т.п. (Сообщение отредактировал TOM 7 марта 2005 22:45)
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
8 марта 2005 0:32 TOM благодарю, я тоже как-то приметил эту особенность, но не знал временные границы. Тогда это ещё не были женские формы фамилий, как таковых. А эти особенности назывались: ПРОЗВАНИЕ ЖЕНЫ ПО МУЖУ или старшему мужчине в семье, а другая ПРОЗВАНИЕ ДОЧЕРИ ПО ОТЦУ. Они мне очень напоминают одноимённые российские прозвания того времени. На современных укр. фамилиях упомянутые прозвания женщин по мужу вроде не сказались, зато довольно часты были "ицы": Иваница, Петрица, Григорица, м.б. и Сирица, Капица... От них в своё время и пошли одноимённые фамилии.
Хотя может у кого-то сохранились и приведённые вами древности. Могилянка - это, видимо, всё-таки совсем другое — т.е. название женщины по месту предыдущего проживания, как и полочанка, любечанка, киевлянка.
Город Могилёв, как ориентир, тут совершенно необязателен, могли быть и др. НП: Могилы, например (очень частый в прошлом НП) или др. созвучный.
| | |
TOMСообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 73 | Наверх ##
8 марта 2005 11:56 [I]Могилянка - это, видимо, всё-таки совсем другое — т.е. название женщины по месту предыдущего проживания[/I] IAA Нет, здесь иная история. Фамилия Могил принадлежит к древним знатным родам молдавским. В конце XVI века, при помощи польского гетмана Яна Замойского, один из Могил , Иеремия , сделался господарем молдавским, а в 1602 году брат его Симеон господарем валашским. Из темы о фамилии Бузни, я узнал молдавский вариант этой фамилии - Мовилэ. То есть Могила, по видимому, была переиначенна на украино-русинский манер таким вот образом. Известный киевский митрополит Петр Могила - как раз из этого рода (сын Симеона). Ну а Могилянка - соответственно "донька" Могил. А вот что можно сказать о фамилии Дараган и упомянутой Вами - Сырица? (Сообщение отредактировал TOM 8 марта 2005 13:12)
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
|
