Украинские и казацкие фамилии
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 938 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
14 февраля 2005 1:14 Valeriy Полностью согласен. От разных диалектных речевых выкрутасов произошло очень много фамилий. Например, фамилии Токмин и Токмань - видимо от токмо(токма) - только, лишь, но... Но прозвище Тавока могло также появиться ещё и таким путём: у выходца из другого говора, имевшего особенность товокать (тавокать) - говорить "тово"; примеры: Коли ты тово, так и я тово; а коли ты не тово, то и я не тово. Ту ты таво даёшь!
Это говорилось без особого смысла, иногда вместо "то есть", "то биш", "так вот", "однако", "но", или без намёка на что-либо, или когда нечего было сказать или добавить.
А помните кино "Трактористы"? Как там тавокал Пётр Алейников?  (Сообщение отредактировал IAA 14 фев. 2005 1:19)
| | |
| alma Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
14 февраля 2005 1:21 по поводу литвинов: П.Лаврив в исследовании "История юго-восточной Украины". -- К., 1996. -- С.121 : "...приехали из Литвы паны Шабельские и привезли с собой литвинов. И сегодня одну половину села называют литвинами, а другую -- полтавцами".
Бог их знает, знали ли они кто такие литвины. Но этническое разнообразие в Донецкой области во 2-й половине 19 века впечатлющее. По документам только из западнороссийских и прибалтийских губерний в Юзовском заводе работало 46 процентов от общего числа рабочих. А еще сербы, поляки, греки, немцы, чехи, белорусы, татары, молдаване и мн.др.
А вот еще из серии "непонятное": украинская фамилия ПОРТАЛА. К чему бы это?
---
alma | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 938 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
14 февраля 2005 2:20 ...поляки, греки, немцы, чехи, белорусы, татары, молдаване... Но и только в моём городе это разнообразие присутствует. Хотя до Украины, как до Москвы - далекО!!! alma Про фамилию подумаем завтра. (Сообщение отредактировал IAA 14 фев. 2005 2:23)
| | |
cuculus Великий Новгород Сообщений: 151 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
14 февраля 2005 7:56 В Ташкенте в нашем классе учились несколько человек с украинскими фамилиями: Ткаченко, Оберенко, Педуненко ( у её троюродной сестры фамилия была Казимирова ), Перченко, Харкевич (хотя это, м.б., и белоруская?) , а также числила себя украинкой Насакина. Если с Ткаченко всё более-менее понятно - потомок ткача, то кто такие Обер и Педун? Перченко - от перец?(острый,злой?). Харкевич - потомок человека по имени Харько? IAA
А Кофаль - скорее всего фамилия немецкого происхождения, судя по материалам из Инета, встречается часто в Новгороде и в С-Пб. (Сообщение отредактировал cuculus 14 фев. 2005 7:57)
---
Как у вас тут интересно... | | |
nataljaУмерла 17 октября 2016 года. Светлая память!  Владивосток,город у моря Сообщений: 952 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 263 | Наверх ##
14 февраля 2005 8:58 IAA Может пригодится: Радохлеб, Прудкогляд. Правда не знаю, насколько они украинские. Всё так переплелось...
| | |
| alma Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
14 февраля 2005 11:27 к фамилии Педун
Есть еще близкие варианты: Педан, Педай (Харьков)
И еще интересные: Пузур, Свид
---
alma | | |
| evgenii Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
16 февраля 2005 22:05 ПОМОГИТЕ УЗНАТЬ ЗНАЧЕНИЕ ФАМИЛИЙ РОДСТВЕННИКОВ ШАПКО И ЯКОВЕНКО
---
евгений | | |
| evgenii Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
16 февраля 2005 22:06 ЧТО ЗНАЧИТ ФАМИЛИЯ ТОПЧЕНКО-МОЙ ДЕД
---
евгений | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 938 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
17 февраля 2005 13:43 Топченко: отчество от прозвища Топко - кто имел привычку сильно топать ногами (в сердцах, во время пляски или пугая кого-то ради забавы).
Яковенко: отчество от имени Яков (церковная форма Иаков).
Шапко: от прозвища Шапко - кто носил обычную мужицкую шапку, в отличие от других, носивших шапочку, ермолку, тюбетейку, папаху, кучму, малахай, треух и пр. Есть также фамилии Шапочко, Кучма...
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 938 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
17 февраля 2005 16:22 Alma Cuculus Natalja Пишу скопом, разбирайте свои. :) Напишите, пожалуйста, подробности, где я просил. Забейворота: от прозвища Забейворота - кто долгое время отсутствовал, а дом и ворота были заколочены.
Казимиров: от польского католического имени Казимир. Видимо потомки перекрещёнов.
Насакин от Носакин: от прозвища Носака - и так понятно от чего. :)
Перченко: от уменьшительной формы Перко канонических имён Иперехий, Пергет, Персид, Перегрин. Или действительно от прозвища Перец - острый на язык человек.
Портала: от прозвища Портала - кто портил что-либо, делал брак, т.е. почти тоже, что и Партоля, см. бюллетень.
Приход, Приходько: от прозвищ Приход, Приходько - любитель приходить в гости, даже без приглашения, охотник до посиделок, застолий, обычно довольно весёлый и словоохотливый человек.
Прудкогляд=Быстровзоров: человек с шустрыми, "бегающими" глазами.
Радохлеб: от прозвища Радохлеб - любитель хлеба, поедающий его большими кусками.
Харкевич, Харченко: от уменьшительной формы Харко канонических имён Харлампий, Харитон, Хартий, Панхарий и др.
------------------------------------------------- Оберенко? Может всё-таки Оберемко? Пузур - не могу отнести ни к укр., ни к казацким. Где Вы её встретили?? Свид - может быть много вариантов. Где Вы её встретили?? | | |
|
