Украинские и казацкие фамилии
cuculus Великий Новгород Сообщений: 151 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
11 февраля 2005 20:36 Наш Женя был именно Пустовит,без й. Хотя я всегда и думала, что без войта здесь не обошлось. А медвежонок тутошний - просто у моей дочи такой же... (Сообщение отредактировал cuculus 11 фев. 2005 20:41)
---
Как у вас тут интересно... | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
11 февраля 2005 21:54 alma  Вот простое, но единственно правильное толкование. Маврин: от народной формы Мавря мужских православных имён Мавр, Маврикий, Маврикиан или женского православного имения Мавра. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
11 февраля 2005 21:56 cuculus Я почти так и подумал про медвежонка.  Пустовит, скорее всего от Пустовийт, он так и произносится по-украински, но есть у меня и другая, пока непроверенная версия, которую надо проверять у того, кто украинский знает не меньше, чем я русский, т.е. со всеми диалектами и старинными словами, где бы только такого сыскать. АУуу!!! :rupor: Есть отдельное слово Пустовит в украинском языке??? Yulita Nata K ???
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
12 февраля 2005 0:35 | | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3378 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1787 | Наверх ##
12 февраля 2005 2:04 IAA, ну не знаю я, что это слово обозначает...в одном из "моих" сел в Васильковском уезде эта фамилия пишется именно как Пустовит, при этом фамилия изменилась за 100 лет от Пустовойтенка до Пустовита.
--- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
12 февраля 2005 12:16 Yulita Может так и было, а я уж было подумал, что фамилия связана со словом "пустий" и будто было слово "пустовитый". (Сообщение отредактировал IAA 12 фев. 2005 12:17)
| | |
| alma Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
12 февраля 2005 14:36 спасибо за информацию, есть еще вопрос: фамилия Кошлич -- что бы означала? Не значится ни на одном из генеалогических сайтов.
С уважением, Альма
---
alma | | |
NVL Москва Сообщений: 252 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 52 | Наверх ##
12 февраля 2005 20:45 IAA
к фамилии Ющенко:
мне один знакомый сообщил, что на Украине для имени Ефим есть форма "Юхимий".
---
Николай (Лопатины, Кривцовы, Эртели, Чебышёвы, Бокарёвы, Горловы, Врангели) | | |
Ghost Сообщений: 509 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 127 | Наверх ##
12 февраля 2005 20:56 NVL
Это действительно так, но по-моему Юхим. И это "и" читается как "ы".
| | |
| alma Новичок
Сообщений: 17
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
12 февраля 2005 23:41 к фамилиям типа Гамаляко: есть еще фамилия Гамалия
---
alma | | |
|
