Украинские и казацкие фамилии
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3376 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1805 | Наверх ##
6 октября 2009 14:39 Tino написал: [q] Stan_is_loveспасибо за Липшица, не знал! Нет имена Липа, Алимпий не проходят, не было на Украине таких имен, не решались попы таких имен давать [/q]
Решались и очень даже  Вот пример имен, какие давал поп новорожденным в маленьком селе Киевской губернии наравне с Иванами, Петрами и Федорами: Вавила, Канидий, Патрикий, Фалалей, Акинф, Галактион, Доримодент, Полиевкт, Лупп, Фиофил. И это всего за 3 года (1841-1843), сословие - крестьяне. --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
6 октября 2009 15:04 Yulita
Согласен с Вами, что решались. Ведь фамилия Липченко не в России же образовалась. На Украине 418 носителей. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13331 | Наверх ##
6 октября 2009 15:05 Stan_is_love написал: [q] фамилия еврейского происхождения Липшиц , так она происходит населённого пункта в Силезии Leobschütz.[/q]
Можно поправлю?  Не от Leobschütz., а от Liebeschitz на территории современной Чехии (по-чешски этот городок называется Либешице, Liběšice ). http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/228785 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
6 октября 2009 15:49 Geo Z написал: [q] Можно поправлю?[/q]
Конечно можно! О чём разговор. Записывайте, Б.О. Унбегаун, "Русские фамилии" страница двести шестьдесят три. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
6 октября 2009 16:02 При всём уважении, Geo Z, (niem. Leobschütz, czes. Hlubčice) ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13331 | Наверх ##
6 октября 2009 16:12 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
6 октября 2009 16:30 Geo ZGeo Z написал: [q] А по-польски Głubczyce[/q]
А как переводится? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13331 | Наверх ##
6 октября 2009 16:38 6 октября 2009 16:42 Не знаю. Спецы может и знают. Можно попробовать спрсть у apss'a.
А многие ли названию можно перевести,
Многих смысл уже канул в Лету.
Впервые упоминается в XIII веке как LUBSCHICZ | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
6 октября 2009 16:46 Geo Z
apss филолог, может знает. Спрошу сейчас. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
6 октября 2009 17:10 6 октября 2009 17:11 Geo Z
Stan_is_love
В "LUBSCHICZ "- , вероятно, следует читать как "-ич", т.е. "Любшич", хотя, более вероятно, "Любашич" | | |
|
